Uhura Çeviri Rusça

É a Uhura que está a tocar?

Эй, это Ухура играет?

Tenente Uhura, informe a Base de Comando.

Лейтенант Ухура, сообщите командной базе.

- Vá. Uhura, assuma a navegação.

Лейтенант Ухура, займитесь навигацией.

Comunicação, Uhura.

Корабль на корабль, Ухура.

Menina Uhura, o seu último registo tinha um erro na coluna das frequências.

Мисс Ухура, в вашей последней записи допущена ошибка в графе частот.

- Vulcano não tem lua, Menina Uhura.

На Вулкане нет Луны, мисс Ухура.

Tenente Uhura à ponte.

Лейтенант Ухура, явитесь на мостик.

Tenente Uhura, apresente-se na ponte.

Лейтенант Ухура, ответьте!

Tenente Uhura.

Лейтенант Ухура.

Sr. Spock, fala a Tenente Uhura.

Связист м-ру Споку, это лейтенант Ухура.

- Fala a Tenente Uhura.

- "Энтерпрайз", лейтенант Ухура.

Tenente Uhura, alguma coisa sobre estes feixes de sondas?

Лейтенант Ухура, есть что-нибудь еще об этих сканирующих лучах?

Tenente Uhura, chame o Sr. Spock à ponte. - Sim, Capitão.

Поворот на 307 градусов, отметка 8.

- O que lhe ofereceram, Uhura?

Что предложили вам, Ухура?

Uhura, é a única que pode fazer isto.

Ухура, лишь вы можете это сделать.

Ainda sem interesse, Uhura?

Все еще неинтересен тебе, Ухура?

Tenente Uhura, contacte o conselho Halkan.

- Есть, сэр. Лейтенант Ухура, свяжитесь с советом Халкана.

Tenente Uhura. Peça ao dr. McCoy e oo sr. Scott para irem lá ter comigo.

Лейтенант Ухура, пусть доктор Маккой и м-р Скотт встретят меня там.

Vou dizer à Uhura para criar uma distracção para o Sulu... ao seu sinal.

Я скажу Ухуре, чтобы она отвлекла внимание Сулу по твоему сигналу.

Uhura.

Ухура.

Tenente Uhura, tente contactar aquela nave.

Лейтенант Ухура, попробуйте связаться с ним.

A tenente Uhura não teve mais nenhuma resposta aos nossos sinais.

Лейтенант Ухура не добилась ответа на наши сигналы.

Recomendo louvores à Tenente Uhura, aos Técnicos de Primeira Classe Thule e Harrison... Ao Tenente Spinelli... E, é claro, ao Sr. Spock.

К наградам представляю лейтенанта Ухура техников первого класса Тюле и Гаррисона лейтенанта Спинелли и, конечно же, мистера Спока.

Tenente Uhura, informe a Segurança para ter um grupo armado pronto a descer connosco.

Лейтенант Ухура, пусть охрана подготовит вооруженный отряд, чтобы спуститься вместе с нами. Если от командования Звездного флота что-то поступит, немедленно сообщите. Идемте.

- A Tenente Uhura comunicou isso.

Лейтенант Ухура передала эту информацию.

Aquela coisa fez qualquer coisa à Tenente Uhura!

Эта штука что-то сделала с лейтенантом Ухурой.

Isso mesmo, Uhura.

- Молодец, Ухура.

Em Swahili não, Uhura.

Не на суахили, Ухура.

Muito bem, Uhura.

Правильно, Ухура.

Vê a Uhura?

- Вы видели, что с Ухурой.

Acho que vai gostar de saber que a Tenente Uhura já está no nível universitário.

Я подумал сказать вам, что Ухура уже на уровне колледжа.

Tenente Uhura, deixe-me saber se contactamos algum romulano.

Лейтенант Ухура, дайте знать, если будет контакт с ромуланцами.

A tenente Uhura está certa, senhor.

Лейтенант Ухура права, сэр.

Uhura, peça à Columbus para alargar a rota 2 graus para cada parte

Ухура, прикажите "Коламбусу", чтобы расширил курс на два градуса на каждом витке.

Uhura, participe a descoberta por rádio.

Ухура, сообщите о находке через подпространственное радио.

A Tenente Uhura das comunicaçőes.

Лейтенант Ухура, связист.

Tenente Uhura, avise o teletransporte.

Мистер Чехов, боевая готовность. Лейтенант Угура, пусть комната для телепортаций будет наготове.

Quantos lhe deu a Uhura?

Слушай, сколько Угура тебе дала?

A Tenente Uhura sabotou a estação de comunicações.

Лейтенант Ухура успешно вывела из строя систему связи.

Tenente Uhura, contacte o Controlo da Frota Estelar.

Конец связи. Лейтенант Ухура, свяжитесь с управлением звездного флота.

Pode aliviar o problema das comunicações da Tenente Uhura.

- Чтобы через них выстрелить. Это может также решить проблему со связью лейтенанта Ухуры.

A Uhura está a monitorizar as transmissões.

Ухура следит за трансляцией.

Aqui, a tenente Uhura.

Лейтенант Ухура слушает, м-р Спок.

- Tenente Uhura, abra uma frequência.

Л-т Ухура, откройте частоту вызова.

- Ligue-me às Máquinas, Uhura.

- Угура, свяжитесь с техниками.

E a Uhura, cujo nome significa liberdade.

И Угура, имя которой означает "свобода".

Tenente Uhura, o Dr. McCoy que vá ao teletransporte daqui a 1 0 minutos, com o equipamento necessário para ir a terra.

Лейтенант Ухура, д-ра Маккоя - в комнату для телепортаций через 10 минут со стандартным набором для десанта. Да, сэр.

Os sensores mostram que é sólido, mas a sua composição é desconhecida para nós. Tenente Uhura.

- Лейтенант Ухура.

Uhura...

Ухура...

A senhora também, Uhura.

Ты тоже, Ухура.

Tenente Uhura...

Лейтенант Ухура.