Translate.vc / Portekizce → Rusça / Valencia
Valencia Çeviri Rusça
22 parallel translation
A mobília é Maurice Valencia.
Meбeль от Maуpиc Baлeнция.
Eu consigo chegar a Valencia num dia.
До Валенсии доберусь за день.
Nino Valencia estava feliz por partilhar as contas contigo durante vários meses.
Однако есть исключения. Нино Валенсия на протяжении нескольких месяцев красовался на афишах вместе с Вами.
- Nino Valencia...
- Нино Валенсия...
E eu sou um dos poucos que se atrevem a dizer a verdade e tu deves ousar aceitar... que Nino Valencia aproveitou-se de ti.
А я одна из тех журналисток, что берёт интервью в прямом эфире и Вы должны признать что Нино Валенсия использовал Вас.
Você está interessado no meu relacionamento com Nino Valencia.
Вам интересны мои отношения с Валенсией.
Chamem a LAPD, eles que mandem unidades de Valencia para lá já.
- Фу! - Что?
Valencia!
Валенсия!
Agora, graças à Valencia, recebemos o sinal de que Artur volta dentro em pouco, podem ficar connosco e aguardar.
Теперь... благодаря Валенсии, нам был дан знак, что Артур скоро вернется. Мы приглашаем вас остаться с нами и подождать...
Ele mora em Valencia.
Он живет в Валенсии.
Quero ir para Valencia.
Я хочу в Валенсию.
Adam Wilder, advogado em Valencia.
Адам Уайлдер. Юрист из Валенсии.
Valencia 2 de Novembro de 2003 e dizer que, infelizmente, para o ano não vamos correr juntos.
Baлeнcия 2 нoябpя 2003 г. к coжaлeнию, в слeдyющeм гoдy мы бyдeм copeвнoвaтьcя пopoзнь.
O Bispo de Valencia, Sua Excelência, Cesare Borgia, será nomeado Cardeal Borgia.
Епископ Валенсии, Его Светлость Чезаре Борджиа, назначается... кардиналом Борджиа.
Vamos ser honestos, a corrida de Valencia estava muito chata. Não demorou muito e deu-me um sono.
Валенсия была, давайте быть честными, довольно скучной.Я боюсь, я вскоре уснул.
Então, ia ao mercado ou apanhava a saída em Valencia e comprava um saco no Pedro.
Тогда нужно было заехать на фермерский рынок или свернуть с магистрали в Валенсии и купить мешок у Педро.
Precisamos do bloco G, na Valencia, certo?
Нужен блок J в Валенсии, да?
Mesmo assim, temos gajos suficientes na Valencia, agora?
Тем не менее, вы ж понимаете, что в Валенсии уже достаточно парней?
Lo-Fi, não. Valencia, não.
этот - нет, этот - нет.
Sou a Sarah Chase, 813 Auburn Lane, Valencia, Califórnia.
Я Сара Чейз. Улица Обёрн Лэйн 813, город Валенсия, штат Калифорния.
Abram os portões de Valencia em nome de Allah!
Именем Аллаха!
A prima do Marine, Kim Bossi... falou acerca dos planos que o Scott e a Betty fizeram, ela mencionou uma urbanização em Valencia. Em Paradise ( Paraíso ) Hills. - Deve ser isso.
Или... переспать с другим парнем.