Vortéx Çeviri Rusça

Estou a passar devagar a gravação que fizemos do vortex do tempo.

Я замедлил записи, которые мы сделали в водовороте времени.

Parece ser um vortex, uma porta para outra dimensão.

Похоже на воронку. Проход в другое измерение.

Oh, um vortex.

О, воронка.

Você fará o papel do holograma médico de emergência. O Oficial Médico Chefe à bordo da nave estelar Vortex.

Вы возьмете на себя роль экстренной медицинской голограммы, шефа медицинской службы на борту звездолёта "Вортекс".

Vortex?

"Вортекс"?

Os personagens da Vortex são maiores que a vida.

Персонажи "Вортекса" больше, чем живые.

Splashdown, sugado por um vortex.

Сплэшдаун - засосало в вихрь.

Isto é um vortex de inércia ( entropia ).

Это циркулирующая вихревая энтропия.

Neo _ vortex ( 12.1 % ) arrifana69 ( 12.1 % ) zeon5 ( 10.5 % ), jamlvs ( 5.8 % ), Tazgirl ( 5.7 % ) Tweeny ( 4.5 % ), just-do-it ( 3.2 % ), spastikman ( 2.3 % ) Psico _ Mind ( 1.1 % ), grunland ( 1.0 % ), Maston ( 0.6 % )

( играет инструментальная музыка )

De que tudo começou com o Big Bang! The Big Bang Theory S03E12 O Vortex do Médium Tradução :

Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films

Depressão de uma fractura no vortex craniano.

У него углубленная трещина на теменной части черепа.

O Vortex do Tempo está a abrir-se!

Вихрь времени открывается!

Entre no Vortex.

Не останавливайтесь!

Um grupo chamado Vortex.

Покушение готовит "Вортекс".

O Vortex tem uma arma secreta.

У "Вортекса" есть секретное оружие.

Sem isto, o Vortex está acabado.

Без этого ключа покушения не выйдет.

O Vortex é constituído por mim e mais duas pessoas.

В "Вортексе" - нас трое участников.

E quanto ao Vortex, deve ter copiado o nome de uma caixa de detergente.

А этот твой "Вортекс" - явно какое-то бытовое чистящее средство.

O Vortex esteve em Moçambique.

"Вортекс" был в Мозамбике.

O Vortex está acabado.

С "Вортексом" покончено, но есть новость лучше.

Coordenada por um grupo de assassinos implacáveis chamado Vortex.

Его подготовила банда жестоких убийц, которая зовется "Вортекс".

O poderoso Vortex foi eliminado ao apoderar-me desta pequena chave.

Могучий "Вортекс" был остановлен попавшим мне в руки крохотным ключиком.

Esta é a bruxa que trabalha para o Vortex!

Эта грымза работает на "Вортекс"!

Humilhou-me perante o Ministro dos Negócios Estrangeiros, perdeu a única pista sobre o Vortex e tentou matar a minha mãe!

Перед министром вы меня опозорили, нить ведущую к "Вортексу" упустили, да еще покушались на мою мать!

O Vortex estava em Moçambique!

"Вортекс" был в Мозамбике!

Ainda assim, pelo menos sabemos que o Vortex estava em Moçambique.

А мы хотя бы узнали, что "Вортекс" был в Мозамбике.

Se o Vortex estava em Moçambique, talvez você tenha visto algo.

Если "Вортекс" был в Мозамбике, возможно, вы что-то видели.

Os três membros do Vortex estavam lá nesse dia.

Да. Группа "Вортекс" была там в тот день.

Se o Karlenko pertence ao Vortex, quero que o traga para cá.

Если он действительно из группы "Вортекс", доставить его сюда.

O Vortex pertence à KGB...

"Вортекс" - это КГБ...

Se o Vortex estiver operacional, será perigoso demais.

Опасность остается, если "Вортекс" еще существует.

E em relação ao Vortex?

Что у нас с "Вортексом"?

O Vortex é constituído por três homens.

Там было трое участников.

Temos de saber a identidade do terceiro membro do Vortex.

Мы должны знать, кто этот третий человек в "Вортексе".

O Karlenko disse-me que o terceiro membro do Vortex pertence ao MI-7.

Пусть Карленко мне сказал, что третий человек в "Вортексе" из нашего ведомства.

Não, ele é o terceiro membro do Vortex.

Он третий участник группы "Вортекс".

Você pertence ao Vortex!

Вы из "Вортекса"!

Sei que és o terceiro membro do Vortex.

Я знаю, что ты третий участник "Вортекса".

Kate, eu não pertenço ao Vortex. Armaram-me uma cilada.

Кейт, Кейт, я не "Вортекс".

Acho que a arma secreta do Vortex...

Кажется, секретное оружие "Вортекса".

Então, Johnny, o que vai fazer em relação ao Vortex?

Да, Джонни, а что вы будете делать с "Вортексом"?

Queremos que ele responda a umas perguntas sobre o Vortex.

У меня к нему пара вопросов насчет "Вортекса".

- Morre, escumalha do Vortex!

- Подонок из "Вортекса", сдохни!

Ele é o terceiro membro do Vortex.

Это третий участник "Вортекса".

Os cabecilhas do Vortex foram presos e a China está grata à Inglaterra e ao MI-7.

Все участники "Вортекса" уничтожены, и Китай чрезвычайно благодарен, как самой Британии, так и МИ-7.

Sim, é uma das nossas sondas Vortex.

Да, это один из наших вихревых зондов.

O vortex das Galápagos forma ondas que podem chegar aos 9 metros, o seu troar ouve-se a quilómetros de distância.

"Галапагосские водовороты формируют волны высотой более 9 метров". "А их мощный рев можно услышать за 10 миль".

Vês, o que acontece com o Tornado, certo, o vortex no qual eu mexo as minhas ancas,

С "торнадо" всегда так бывает : вихрь! Я двигаю вот так бёдрами...

Especialmente com um movimento descendente cria aquele vortex.

Особенно сверху вниз, и это создаёт вихрь!

Talvez seja do teu vortex.

Может, это опять твой вихрь "? !

Porque eu criei um vortex.

- Я создал мощный вихрь!