Vê Çeviri Rusça

Vê? É você.

Видишь, это ты.

Se sorrisses, podias vê-los.

И когда ты улыбаешься, их видно.

Era tão giro vê-la.

Это было так мило.

- Nunca mais ninguém o vê.

И больше никто тебя не встречает. Пуф.

- Tenho que ir vê-la.

Я должен увидеться с ней.

Bem, eu não quero vê-lo, então... peço desculpa pelo tempo perdido.

А я не хочу видеть его, так что вы тратите время впустую.

Por favor, apenas... pense em ir vê-lo.

Пожалуйста, подумайте о том, чтобы навестить его.

Mantenham as mãos ao vosso lado onde eu consiga vê-las.

Расслабьтесь, держите руки на виду.

Mãos ao vosso lado onde eu consiga vê-las!

Держите руки на виду!

Ponha as mãos onde eu consiga vê-las!

Держите руки на виду!

Há um e-mail, mostra que há um e-mail, insiste que há um e-mail, mas quando vou vê-lo, não há nenhum e-mail real.

Есть сообщение ; Отображается, что есть сообщение, настаивает, что есть сообщение, но когда я пытаюсь открыть его, сообщение не отображается.

Tudo o que sempre quis foi destruir a tua família. E agora vê só.

Всё, чего я хотела, - это разрушить вашу семейку, а теперь смотри.

De vez em quando vê-se um Pinguim que é catapultado 15 metros no ar...

То и дело видишь пингвина, которого подбрасывает в воздух метров на 15...

Uma noite, ao jantar, ela disse que queria vê-la.

Однажды за ужином ей захотелось на него взглянуть.

Pensei que se referia a vê-la da rua.

Я решил, что она будет смотреть с улицы.

Eu queria muito que o meu pai estivesse aqui para vê-la crescer.

Я бы хотела, чтобы он мог видеть, как она растёт.

Estou triste que não vamos vê-los, mas...

Я сказал, что он их увидит. Но... ( фр. ).

Chopper, vai para a ponte e vê o que podes fazer.

На мостик, может что выйдет.

- Quando poderei vê-lo?

- Когда я могу его увидеть?

Eu vou ver as tendências que a teoria não vê.

Я увижу тренды, которые не видят модели.

Vê o que consegues fazer pelo Burton.

Иди помоги Бёртону.

Vê estas.

Мы отвлекаем.

Eu preciso de vê-lo.

Мне нужно увидеть ее.

Abre os olhos e vê o nosso novo quarto.

Открой глаза и ты увидишь свою новую комнату.

Vê só, coloca-o numa t-shirt do Flash e fica igual a ti.

Смотрите-ка, надень на него крошечную футболку с Флэшем и это ты.

E todo mundo vê enquanto um padre em desgraça assassina a personificação vida da esperança Católica.

И весь мир смотрит, как опальный священник убивает живое воплощение католической надежды.

Lothal é o meu lar, Kanan. Não posso vê-lo assim.

Лотал - мой дом, не хочу видеть его таким.

- Também é bom vê-lo.

Рад вас видеть.

Ora aí está uma coisa que não se vê todos os dias.

Такое не каждый день увидишь.

Quando ela vê uma oportunidade, ela tem que mover-se rapidamente.

Когда беркут получает свой шанс, он должен двигаться очень быстро.

Para mim, é fantástico conseguir vê-los de tão perto.

Я испытываю фантастические чувства, когда вижу их так близко.

Então, este é o caminho a seguir. Você pode vê-lo? Ali.

Вот здесь есть просвет.

O Gene Kranz quer vê-la.

Вас хотел видеть Джин Кранц.

Vê só.

Зацени.

Vê como a traição compensa tão bem, Bjorn.

Смотри, каким выгодным бывает предательство, Бьорн.

É sempre divertido vê-lo a ler o trabalho de outra pessoa.

Всегда забавно наблюдать, как он читает чужие статьи.

- Vê lá se voltas vivo.

Вернись невредимым, ладно?

Ficava a vê-la a lutar com aquele polvo daquele aspirador que usava. E só queria ajudá-la. Pensei que podia inventar um melhor.

Я смотрел, как она сражается с этим пылесосом-осьминогом, и хотел ей помочь - изобрести что-то поудобней.

Vê por ti como a Rittenhouse é má.

Прочти, как ужасен "Риттенхаус".

É bom voltar a vê-lo, senhor.

Рад снова видеть вас, сэр.

Fiquei triste por vê-lo ir.

Мне было грустно расставаться с ним.

Agente Gibbs, é bom vê-lo.

Агент Гиббс, рад видеть вас.

Durante anos, eu... Eu sabia da história de Gitmo e já falei sobre ela, mas, vê-la de perto, não é o que eu esperava.

Годы я... знала про Гитмо, говорила про Гитмо, но глядя на это, я вижу не то, что ожидала.

Não, preciso vê-lo!

Нет, я должна его увидеть!

Espera e vê.

Смотри.

Não podias esperar para vê-lo, não é?

Сгораешь от нетерпения, не так ли?

- Vê quão fixe isto é.

Смотри, как круто.

Vê o que é que eles sabem.

Выясните, что им известно.

- Posso vê-lo?

- Я могу его увидеть?

Ninguém me vê dessa maneira.

Никто ещё не видел меня таким.

Vê isto.

М :