Translate.vc / Portekizce → Rusça / Walsh
Walsh Çeviri Rusça
427 parallel translation
O meu marido é Franklin Walsh, o banqueiro.
Мой муж Франклин Уолш, банкир.
- Sou o Capitão Leo Walsh.
Ах, забыл представиться, Уолш. Капитан Лео Уолш.
Escolte o Sr. Walsh à cabina dele..
Проводите м-ра Уолша в его каюту. И пусть он там и остается.
- Leo. Chamo-me Leo Walsh, não se esqueçam.
Лео. меня зовут Лео Уолш, дорогуша.
O idiota do Walsh não só espatifou a nave, como ao salvar a pele...
Этот осел Уолш не только свой корабль раздолбал, но, спасая...
Audições formais contra o Capitão Leo Walsh.
Официальное слушание дела против Лео Уолша, капитана транспорта.
- Leo Francis Walsh. Incorrecto.
Неверно.
Bom, basicamente, o Leo Walsh, que devia ser meu capitão na viagem, faleceu de repente.
Все очень просто. Лео Уолш, который должен был быть моим капитаном в этом полете, неожиданно скончался.
Mrs Mulwray está à sua espera, com Mr Walsh e Mr Duffy.
а? Миссис Малврэй ожидает вас с мистером Волшем и мистером Даффи.
Deixa-me explicar-te uma coisa, Walsh.
Волш. Дж. Дж.
- Walsh, escuta, vais adorar isto.
просто послушай меня секунду.
Sophie, passa-me o Walsh.
дай мне Волша. м-р Гиттес.
Ouça-me, Major Walsh... É um acontecimento sociológico.
Послушайте меня, майор Уолш это событие социологическое.
Major Walsh, escute.
Майор Уолш, послушайте.
O senhor é o Jack Walsh?
Вы Джек Уолш?
- O senhor é o Jack Walsh?
- Вы Джек Уолш?
Jack Walsh.
Джек Уолш.
O senhor é o Jack Walsh?
Ты Джек Уолш?
Sr. Walsh, o seu carro está localizado no espaço número 206.
Мистер Уолш, Ваша машина находится на стоянке 206.
- O Jerry Walsh tem o Duque!
- Джерри, Уолш нашел Герцога!
- O Walsh tem o Duque?
Уолш нашел Герцога?
Como é que o Walsh encontrou-o assim tão depressa?
Как Уолш так быстро его нашел?
Detesto incomodar-te, mas pensei que gostarias de saber que o Walsh encontrou o Duque em Nova Iorque.
Не хочу тебя беспокоить, но, думаю, тебе будет интересно узнать. Уолш нашел Герцога в Нью-Йорке.
Senhor, o Walsh deve ter a sua identificação.
Сэр, должно быть, у Уолша ваше удостоверение.
É um trabalho importante, mas não consegui encontrar-te, portanto dei-o ao Walsh.
Работа очень важная, но я не смог тебя найти, так что пришлось поручить ее Уолшу.
Se o encontrares, dou-te o que ofereci ao Walsh.
Если найдешь его, я заплачу столько же, сколько обещал Уолшу.
O meu nome é Jack Walsh.
Меня зовут Джек Уолш.
Desculpe. John Wesley Walsh.
Извините, Джон Уэсли Уолш.
Sim, estou à procura de um amigo meu, Jack Walsh.
Да, я ищу своего приятеля, Джека Уолша.
Sim, Sr. Walsh.
Да, мистер Уолш.
O Mardukas e o Walsh estão na Amtrak em direcção a Los Angeles.
По всей видимости, Мардукас и Уолш на поезде, идущем в ЛА.
Onde está o Jack Walsh?
Где Джек Уолш?
Quero fazer um telefonema para o Eddie Mascone de Jack Walsh.
Я хочу сделать звонок от Джека Уолша Эдди Маскоуну за счет адресата.
Jack Walsh, FBI.
Джек Уолш, Федеральное бюро расследований.
Jack Walsh não é o nome na identificação, senhor.
Сэр, на значке другое имя.
O que sabe do Jack Walsh?
Что тебе известно о Джеке Уолше?
O Walsh ligou ao Mascone há uma meia hora de Toledo.
Уолш полчаса назад звонил Маскоуну. Он неподалеку от Толедо.
Obrigado, Walsh.
Спасибо, Уолш.
Walsh, seu filho da mãe!
Уолш, сукин ты сын!
Devia ter matado o Walsh em Chicago.
Мне следовало убить Уолша еще в Чикаго.
Gostaria de telefonar ao Eddie Mascone, fala Jack Walsh.
Здравствуйте. Я хочу сделать звонок от Джека Уолша Эдди Маскоуну за счет адресата.
Jerry, transfere 500 dólares para o Jack Walsh em Amarillo, Texas, agora mesmo.
Джерри, сейчас же пошли Джеку в Амарильо 500 долларов.
Ainda por cima o Walsh é bom.
Да и этот парень, Уолш, очень хорош.
- Fala o Jack Walsh.
Джек Уолш.
- É o Jack Walsh.
- Джек Уолш.
É o Jack Walsh.
Это Джек Уолш.
No momento em que receber as disquetes do Walsh, largam o Walsh e o Duque.
Как только Уолш отдает мне диски, вы валите Уолша и валите Герцога.
Dá-lhe as disquetes, Walsh.
Отдай ему диски, Уолш.
- Leo Walsh.
Лео Уолш.
Duffy. Walsh!
Волш!
Eu conheço o Walsh.
Я знаю Уолша.