Translate.vc / Portekizce → Rusça / Wiley
Wiley Çeviri Rusça
142 parallel translation
No Hotel de Wiley.
В отеле Уолли.
E com a sua engrenagem Wiley-Prat 20-1, deverá sentir dificuldades nas superfícies de estrada, como não as há em mais lado nenhum. Mitzie.
Из-за особенностей шин... у него могут возникнуть трудности... на некоторых видах покрытия,... под которые они не приспособлены.
Wiley ; não!
Вайли, нет!
Raios partam ; Wiley!
Чёрт побери, Вайли!
Pega nos corpos do Wiley e da Talia e leva-os para o laboratório.
Подберёшь трупы Вайли и Талии и доставишь в лабораторию.
Podia despachar a Talia e o Wiley?
Нельзя ли поторопиться с Вайли и Талией?
O merdoso do Wiley!
Вайли - кусок дерьма.
que eu levo o Wiley e o Vincent.
Я возьму Вайли и Винсента.
E mande o Wiley e outros Já ao meu gabinete.
Сейчас же приведите Вайли и ещё несколько людей ко мне в оффис.
Wiley?
Вайли.
Wiley ; espera um instante.
Вайли, подожди секундочку.
Wiley ; deste-me um tiro!
Вайли, ты застрелил меня!
O Senador William Wiley conseguiu uns fracos 22 %, mas o destaque, esta manhã, são os 19 porcento conseguidos pelo ex-governador de New Hampshire, Jed Bartlet, que ultrapassou vários democratas, acabando num surpreendente 3 ° lugar.
Сенатор от штата Вашингтон Уильям Вайли получил значительно меньше ожидавшихся 22 %. но главная событие сегодняшнего утра, это 19 процентов набранные экс-губернатором Нью-Хемпшира Джедом Бартлетом... который неожиданно для всех обскакал нескольких демократов и оказался третьим.
O Hoynes vai alinhar-se ao Wiley para alcançar um segundo lugar.
Значти, Хойнс будет бороться с Уайли за второе место в Нью-Гэмпшире.
- Só temos que vencer o Wiley.
- Мы должны победить лишь Уайли.
O Wiley vai desistir, depois da Carolina do Sul?
Уайли выйдет из гонки после Южной Каролины?
SIDESHOW Comandante Wiley
Командует : капитан 1-го ранга Уайли * Так, операция "Сайдшоу". Проводилась в тюрьме, верно?
A unidade do Comandante Wiley.
Командует капитан 1-го ранга Уайли.
- A unidade do Comandante Wiley.
- Там командует капитан 1-го ранга Уайли.
COMANDANTE WILEY
* Операция : Обед на вынос *
Tenho o Comandante Wiley.
- Да? - У меня на связи капитан Уайли.
Wiley.
Вайли.
- Wiley?
- Вайли?
É o Wiley. Anda, Wiley!
Это Вайли.
Anda cá, Wiley. Wiley, anda cá.
Вайли, иди сюда.
- Wiley, vamos!
- Ну, давай! - Вайли, сюда!
- Wiley.
Вайли.
Então, Wiley Probst.
Итак, Вайли Проубс.
A impressão digital pertence ao Wiley Schindler.
Отпечаток принадлежит Вайли Шиндлеру.
- Wiley Schindler?
— Вайли Шиндлер?
Recolhemos estas do quarto do hotel do Wiley Schindler.
Мы нашли это в гостиничном номере Вайли Шиндлера.
Já falaste com o Wiley Schindler?
Вы уже говорили с Вайли Шиндлером?
A polícia apanhou o Wiley Schinler em McCarran a tentar apanhar um avião de volta para o Kansas.
В аэропорту МакКаран только что взяли Вайли Шиндлера. Он хотел улететь обратно в Канзас-Сити.
Diz-me uma coisa, Wiley.
Расскажите мне, Вайли.
Wiley, tudo bem, pá?
Отличная мысль. Уайли, как поживаешь?
Sim, Wiley!
Давай, Уайли!
Wiley, Wiley, Wiley!
Уайли, Уайли, Уайли!
O Wiley saiu à socapa dos cuidados intensivos para finalmente te ver levar uma tareia.
Уайли выбрался из реанимации, чтобы увидеть, как справедливость восторжествует.
Wiley!
Привет, Уайли.
No Wiley's Cafe, do outro lado da cidade.
Кафэ "Уили" на той стороне города.
Represento o Sub oficial Wiley, que está para ser indiciado, por porte de narcóticos.
Да, я представляю главного старшину Вайли, которого обвинили в хранении наркотиков.
Falei com o Comandante do Wiley no Laboratório de Pesquisa Naval.
Разговаривал с командиром Вайли во Флотской исследовательской лаборатории, босс.
Preciso de descobrir o que Wiley, queria contar-nos.
Я должен узнать, что Вайли собирался рассказать нам.
Wiley não teve um ataque cardíaco.
У Вайли не было сердечного приступа.
Alguém invadiu esse bichinho e mudou a taxa de batimentos do Wiley.
Кто-то влез в эту игрушку и изменил сердечный ритм Вейли.
Gibbs, alguém assassinou Wiley usando um controlo remoto.
Гиббс, кто-то убил Вайли с помощью дистанционного управления.
Sub oficial Wiley Alistou-se na Marinha após o ensino secundário.
Главный старшина Вайли зачислен во Флот после окончания школы.
E tive que esperar que o cardiologista do Wiley terminasse a cirurgia.
И мне пришлось ждать, когда кардиолог Вайли закончит операцию. Что он сказал?
Disse que há duas semanas, Wiley fez um exame de rotina, e as coisas estavam bem.
Он сказал, что Вайли был у него две недели назад для очередной проверки сердца, и все было в порядке.
Verifiquem o apartamento do Wiley.
Обыщите квартиру Вайли.
Wiley!
Уайли.