Xian Çeviri Rusça

6 parallel translation

Não somos de Pequim, a nossa família é de Xian e não conhecemos ninguém em Pequim.

Мы не из Пекина. Мы семья из Шиара. И у нас нет близких друзей в Пекине.

Se as nossas forças nacionalistas saírem de Xian... temos ordens para utilizar este lugar para uso militar.

Если националисты перебросят свои силы из Сиана, нам будет дан приказ использовать эту территорию для военных целей.

Essa história parecia uma fantasia até que, em 1974, operários perfuraram poços em Xian.

История звучала чересчур фантастично, пока в 1974 году рабочие не начали рыть колодцы в Зиане.

Curva-te perante o teu novo Imperador, Zhao Xian.

Склонись перед новым императором, Чжао Сянь.

Para o Rapaz Imperador, Zhao Xian.

К мальчику императору Чжао Сяню.

Imperador Zhao Xian, condeno-vos à morte.

Император Чжао Сянь... Приговариваю тебя к смерти.