Yeti Çeviri Rusça

Tenta isto como tamanho, yeti enorme!

Попытайся сейчас это сделать, ты - большой Ети!

The One With The Yeti

Эпизод с Йети Переводчик : Анастасия Котик для friends10.ru

Parecia o Abominável Homem das Neves ou o yeti.

Он был как Большая Лапа, или Йети, или еще что-то.

Pensámos que eras um yeti, ou assim.

Нам просто показалось, что вы Йети или что-то в этом роде.

Yeti?

Йети?

- Aquele yeti tem uma grande lábia.

- Это Йети очень привлекательный собеседник.

De que o Yeti é meu pai e ele quer proteger... a mim!

* Йети - мой отец и он будет защищать... * * Меня! *

Amy, tu falas yeti.

Ами, ты знаешь язык йети.

Adorável yeti do Serengeti, ela ficou subitamente louca da cabeça.

Святые болонки с Амазонки, у нее совсем мозг промозг.

Ela fala "Yeti"?

Она говорит "Йети"?

Devido a avistamentos frequentes do Yeti...

В связи с частыми наблюдениями йети...

Finalmente encontraste um Yeti nos Himalaias?

Ты нашла Снежного человека?

Primeiro, não é um macaco, é um yeti, está bem?

Во-первых, это не обезьяна, а йети.

Será que existe tal coisa como um yeti?

Существуют йети?

- De facto, ele especificou "Yeti".

Справедливости ради, он уточнил, что то был йети. Ну прости, трудновато было различать слова посреди рыданий. Да.

Qual é a diferença entre um "Yeti" e um "Abominável Homem das Neves"?

Ну а в чём разница между йети и Мерзким Снежным Человеком?

Verdade seja dita, prefiro a história do "Yeti" do miúdo.

Честно говоря, история паренька про йети нравится мне больше.

Um Yeti? Não há nada ali, Wiley.

Там ничего нет, Уайли.

A segunda regra de negócios é que quando uma cabra fedorenta que come húmus e a filha yeti dela nos confrontam, temos de mostrar quem manda.

Второе правило бизнеса : когда вонючая поедательница хумуса и ее гигантская дочь лезут к тебе, нужно с этим разобраться.

Então, baseado neste vídeo, ou estamos à procura de um ser humano ou de um "yeti".

Если судить по видео, то мы ищем человека, или йети.

Tudo bem, alguém que encontre esse "yeti".

Ладно, найдите мне этого йети.

Eles têm o "Yeti Mountain Mission" para 3 jogadores?

У них есть "Йети : Миссия в горах" на трех игроков? Гонки!