Yusef Çeviri Rusça

Claire com um rapaz chamado Johnny Yusef.

В северном Сэнт-Клере. С парнем по имени Джонни Юзеф.

O namorado da Vesper, o Yusef Kabira, o que foi raptado em Marrocos, aquele que ela estava a tentar salvar.

Любовник Веспер, Юсуф Кабира. которого похитили в Марокко, и которого она пыталась спасти.

Sou o Yusef.

- Юсеф. - Подвиньтесь, парни.

- O que faz, Yusef?

- Кем Вы работаете, Юсеф?

Sou o Yusef.

Я Юзеф.

Já foi mau o suficiente o Yusef ter achado que éramos parceiros.

Хватит уже того, что Юзеф подумал, будто ты мой "партнёр".

Mas ainda constam Malik Yusef, Abbas Khalef, e Howard Ziad como médicos iraquianos que trabalharam no programa.

Но в списке имена Малика Юсефа, Аббаса Калефа и Говарда Зайяда как иракских врачей, работавших над программой.

Dr. Malik Yusef...

Доктор Малик Юсеф...

Dr. Yusef, quantas pessoas sabiam disto?

Доктор Юзеф, сколько еще человек знали об этом?

- Fariq Yusef.

Фарик Юсеф.

Sr. Yusef, na última vez que nos vimos, disse que era parte do seu negócio estar bem informado.

Мистер Юсеф, когда мы в последний раз виделись, и Вы сказали мне, что это было Ваше дело - быть в курсе дела.

Sr. Yusef Afzal está sob a orientação da eminentemente qualificada Rose Carlyle.

Мистер Юсеф Афзал находится под присмотром высококвалифицированной Роуз Карлайл.

Yusef Afzal foi morto por um forte trauma na cabeça.

Юсеф Афзал был умер в результате удара тупым предметом по голове.

Yusef Afzal, 36 anos, trabalhava no Hospital Calwest, como técnico de computadores.

Юсеф Афзал, 36 лет, работал в больнице Колвест сисадмином.

Talvez não seja Yusef Afzal.

Может, он не Юсеф Афзал.

Podemos ajudá-la a carregar as coisas de Yusef até ao seu carro?

А мы вам? Помочь вам донести вещи Юзефа до машины?

Estamos a investigar o assassinato de Yusef.

Мы занимаемся расследованием убийства Юсефа.

Talvez possa contar-nos alguma coisa sobre Yusef.

Может, вы тогда расскажете нам немного о Юсефе.

Pode falar-me sobre o passado de Yusef?

Можете что-нибудь рассказать о прошлом Юзефа?

Eu celebro o Natal com o meu pai e o Sêder com a minha mãe, e Yusef sempre me acompanhou em ambos.

Я праздную рождество с отцом и седер с мамой, и Юсеф с радостью ходил со мной.

Yusef não é nenhum radical ou militante, se é o que está a pensar.

Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом.

O relatório da polícia diz que estava a trabalhar na noite em que Yusef morreu.

По данным полиции вы работали в ночь убийства Юсефа.

Eu amava Yusef.

Я любила Юсефа.

Este é o resíduo que a Rose retirou do corpo do Yusef.

Это осколок, который Роуз вынула из тела Юсефа, в увеличенном виде.

Como é que isto acabou por ir parar a Yusef Afzal?

Расскажите как так получилось с Юсефом Афзалом.

Yusef Afzal.

Юсеф Афзал.

Qual é a ligação com Yusef?

И какая связь с Юсефом?

Larissa disse que Yusef vinha aqui... quando não estava em Shabbas e jantares de Natal.

Ларисса сказала, что Юсеф приходил сюда... когда не был занят рождественскими и еврейскими обедами.

Eric, precisamos de tudo o que tens sobre o Yusef.

Эрик, нам нужно все, что найдешь, на Юсефа.

Talvez alguém deva dizer a Yusef Afzal que não é Halloween.

Может, кто-то должен сказать Юсефу, что сейчас не Хэлоуин.

De acordo com o "Overwatch", o Yusef Afzal acabou de passar pela entrada sul do Hospital Calwest.

По данным "Наблюдения", Юсеф Афзал только что вошел через южный вход больницы.

Yusef passou as duas últimas semanas lá, a reparar programas.

Юсеф провел там последние две недели, проводил полный осмотр программного обеспечения.

Parece que estamos a perseguir o Yusef afinal.

В итоге мы как будто и правда шли за Юсефом.

- Eu era o único à procura da cabeça do Yusef.

Это я собирался взять голову Юсефа.

E Hertz tinha uma tomografia no Hospital Calwest no mesmo dia em que Yusef estava a actualizar o sistema.

И... Герц делал томографию в больнице Колвест в день, когда Юсеф обновлял системное программное обеспечение.

Pensaram que o Yusef era vulnerável por ser muçulmano.

Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманином.

Recusou, tornou-se dispensável e depois então veio a ideia brilhante de ir à morgue - e roubar o corpo do Yusef.

Он отказался, за этого его убили, и тогда им пришла в голову чудесная идея пробраться в морг и выкрасть тело Юсефа.

Yusef, senta-te, por favor.

Юсуф, присаживайся, пожалуйста.

Yusef, apresento-te a minha sobrinha, Shireen.

Юсуф, знакомься - моя племянница Ширин.

Podemos ter o Yusef como condutor?

- Там был Йозеф, можем взять его? - Да.

Yusef, mantém o telemóvel ligado.

Юсеф, оставайся на связи.

Um ancião de uma aldeia, chamado Yusef Khan, deu-me o que é chamado de Lokhay.

Тогда старешина деревни по имени Юсеф Хан Дал мне то, что называется Локхай.

Se não fosse o Yusef, nem estava aqui hoje.

Если бы Юсеф не вступился за меня, меня бы даже сегодня здесь не было.

O Yusef trabalha numa lavandaria em Pico.

Юсеф работает в прачечной на Пико.

A Kensi e o Deeks vão verificar o apartamento do Yusef e do Amir.

Кензи и Диск проверят квартиру Юсефа и Амира.

Porque levar o Amir se sabes onde mora o Yusef?

Зачем хватать Амира, если знаешь где живет Юсеф?

Se eles queriam o Yusef, podiam tê-lo levado, ao contrário do Amir.

Если бы они хотели взять Юсефа, они могли взять его вместо Амира.

O Yusef está acomodado.

Юсеф в порядке.

Talvez estivesse a proteger o Yusef.

Возможно он защищал Юсефа.

Parece que o Amir não é o rapaz inocente que o Yusef pensa.

Похоже, что Амир не такой невиновный ребенок, как думает Юсеф.

Olá, Yusef, como...?

Сэм, это Юсеф. Привет, Юсеф, как ты?