Translate.vc / Portekizce → Rusça / Zathras
Zathras Çeviri Rusça
24 parallel translation
Zathras ouve, ouve mesmo.
Затрас слушает, да слушает.
Zathras ouve e faz aquilo que lhe mandam.
Затрас делает то, что ему говорят.
Eles disseram ao Zathras, "precisamos da maior de todas as estações Babylon."
Они сказали Затрасу, "Самую большую вавилонскую станцию, нам нужно".
Zathras diz, tu deixas o Zathras ir?
Затрас скажет, вы позволите Затрасу уйти?
Acabar o que o Zathras veio fazer?
Закончить то, для чего Затрас пришел?
Zathras conta, talvez nós não partir o pequeno pescoço do Zathras!
Затрас скажет, а мы возможно не сломаем короткую и тощую шею Затраса!
Zathras avisou mas ninguém ouviu o pobre Zathras.
Затрас предупреждает но никто не слушает бедного Затраса.
Matemática não é habilidade de Zathras.
Затрас не силен в математике.
- Zathras vai agora.
- Затрас сейчас уходит.
Zathras avisou.
Затрас предупреждал.
Zathras arranjou!
Затрас починил!
Zathras morre mas Zathras morre por uma causa.
Затрас умрет но Затрас умрет не напрасно.
Talvez o Zathras seja um grande herói.
Может быть Затрас великий герой.
Talvez construam estátua ao Zathras, e outros venham relembrar o Zathras.
Может быть построят статую Затрасу, и другие придут вспоминать Затраса.
Zathras não é deste tempo.
Затрас не из этого времени.
Levam, Zathras morre.
Возьмете, Затрас умрет.
Deixam-me, Zathras morre.
Оставите, Затрас умрет.
De qualquer maneira, é mau para o Zathras.
В любом случае, это плохо для Затраса.
Zathras não quer morrer mas se é a única maneira, então Zathras morre.
Затрас не хочет умирать но если это единственный путь, тогда Затрас умрет.
Escuta o Zathras!
Ты должен слушать Затраса!
Vai pelo Zathras.
Ступай ради Затраса.
Zathras sabia que não o deixavas.
Затрас знал, ты не отставишь его.
Zathras confia no Um.
Затрас верит Единственному.
O nome dele é Zathras.
Его имя Затрас.