Zaya Çeviri Rusça

Zaya, quando te pedi que fugisses comigo, prometi dar-te uma boa vida.

Зайа, упрашивая тебя бежать со мной, я пообещал тебе славную жизнь.

Zaya!

Зайа!

- Zaya!

- Зайа!

Encontrei a Zaya sob o jugo de um senhor cruel.

Я выяснил, что Зайа стала рабыней жестокого хозяина.

Sei que não controlas o vento, Zaya, mas podias fechar as portadas.

Зайа, ты, конечно, не владычица ветра, но уж ставни-то можно прикрыть?

Zaya, tu rezarias, eu tento a minha sorte.

Зайа, с тебя молитва, с меня рисковые действия.

Tenho brio em ter um escritório organizado, Zaya.

Я горжусь своей страстью к рабочему порядку, Зайа.

- Zaya...

- Зайа.

Zaya...

Зайа.

Vou corrigir as coisas, Zaya.

Я всё исправлю, Зайа.

A ideia ê a Zaya e eu ficarmos aqui, juntos.

Смысл в том, что мы с Зайей оба должны быть здесь!

Zaya.

Зайа.

Sabes que a Zaya dele não pode regressar.

Ты же знаешь, что его Зайе не вернуться.

A Zaya precisa de saber que estás a lutar por ela, para não perder a esperança.

Зайа должна знать, что ты за неё борешься. Чтобы она не потеряла надежду.

Zaya, Zaya...

Зайа? Зайа?

Zaya.

Зайа?

- Zaya, sou eu.

- Зайа, это я.

- Eu sei, Zaya, nem eu acredito.

- Знаю, Зайа, сам не могу поверить.

Estava enganado, Zaya.

Но я был неправ, Зайа.

Vai correr tudo bem, Zaya. Confia em mim.

Всё будет хорошо, Зайа, верь мне.

A Zaya achava que eras o suprassumo da criação.

- Зайа считала тебя величайшим созданием Творения!

Zaya!

Зайа.

Ele não ê o deus que imaginas, Zaya.

- Он не тот бог, каким ты его считаешь.

- Só porque a Zaya me pediu.

- Лишь потому, что о том просила Зайа.

Zaya?

Зайа?

- Zaya!

Зайа!

- Se ressuscitares a Zaya.

Если ты вернёшь Зайю.