Translate.vc / Portekizce → Rusça / Zus
Zus Çeviri Rusça
21 parallel translation
Tamara, lembras-te do Zus. Por favor, vai sentar-te ao pé do fogo.
Тамара, ты же помнишь моего кузена?
E na noite passado, Zus?
- Это точно.
Zus, não consigo respirar.
- Я не могу дышать.
- Olá. Chamo-me Zus.
- Я Зус.
Desculpa, Zus.
- Прости, Зус.
Zus, não!
- Зус, нет.
Zus, vai trabalhar. Estás a perder tempo.
- Зус, возвращайся к работе.
- Devia ter-me juntado ao Zus. - Alguém te impediu?
... Надо попытаться отправиться к Зусу.
Vão morrer de qualquer das maneiras. Zus...
- Многие умрут.
Os guerreiros morrem para que os Malbushim vivam, é nisso que acreditas, não é? - Agora és comunista, Zus?
- Ты веришь в свою судьбу?
- O Zus tinha-lhe esmurrado a cara. - Sim, eu sei.
- Они будут выступать против тебя.
Zus, junta-te a nós.
- Зус, присоединяйся.
Zus, ignora-o.
Зус, не обращай внимания.
Zus, vamos beber um copo.
- Зус, не обращай внимания, садись.
Zus. O ataque está a chegar. Vamos sair da floresta.
- Зус, собирай своих, уходим из леса ближе к тылу.
- Zus, que vamos fazer? - Retirar-nos...
- Что мы будем делать?
Trabalhou juntamente com Zus durante trinta anos.
" Тува поехал за ним через некоторое время.
É o Zus.
- Я знаю.
- É a vez de quem? - Do Zus. Vais com ele.
Кто собирается идти в следующий раз?
- É amor, Zus?
- Это не важно.
Zus emigrou para a cidade de Nova Iorque onde abriu um pequeno negócio de camiões.
Он так и не увидел своего ребёнка, который родился после его смерти. "