Órion Çeviri Rusça

Entre as muitas nuvens incandescentes de gás interestelar, há uma chamada Nebulosa de Órion, apenas a 1.500 anos-luz da Terra.

Среди множества раскаленных облаков межзвездного газа есть один - называемый туманность Ориона. Всего в 1500 световых лет от Земли.

Estas três estrelas brilhantes são vistas pelos terráqueos, como o Cinto do Caçador na familiar constelação de Órion.

Эти три яркие звезды мы видим с Земли как пояс в знакомом созвездии Ориона-охотника.

A Nebulosa é vista da Terra como um remendo de luz, a estrela central na Espada de Órion.

С Земли туманность видна как небольшой клочок света - средняя звезда в мече Ориона.

É do Crime Organizado de Órion.

Он в Орионском Синдикате.

Não se deixa o Crime Organizado de Órion a menos que autorizem.

Ты не можешь выйти из Орионского синдиката, если они тебе не разрешат.

Quero acreditar nisso, mas sei o que o Crime Organizado de Órion faz às pessoas que se viram contra ele.

Я хочу в это верить, но знаю, что Орионский Синдикат делает с людьми, которые идут против него.

Três escravas de Órion amarradas... Quark...

Три орионские рабыни с плётками...

Ainda estamos no braço de Órion?

Кстати, в какой части Вселенной мы находимся? В поясе Ориона?

Segundo os gregos Órion, o Caçador é mais forte e mais alto que qualquer outro mortal.

Согласно греческой мифологии Орион Охотник самый сильный и рослый из всех смертных.

- A Nebulosa de Órion.

- Туманность Ориона.

Órion já é visível e estamos no mês de Abril. Por isso, devo estar nove graus a Norte de...

Если Орион там, и сейчас апрель, то я должен быть в 9-ти градусах к северу.

Uma toca o horizonte é a cintura de Órion.

Видите, что последняя соприкасается с горизонтом? Это Пояс Ориона, также известный как Волхвы.

" A segurança largou-me no deserto, preciso que me peguem na longitude 115, latitude 35, mesmo por baixo do Cinturão de Órion.

"Охрана только что высадила меня в пустыне. " Подберите меня ; 35 градусов северной широты, 115 градусов западной долготы... прямо под поясом Ориона. "

Disse que mandaste uma mensagem sobre um encontro no Cinturão de Órion, porque não é visível nesta época do ano.

Сказал, что ты просил в сообщении о встрече под поясом Ориона, потому что его не видно в это время года.

As Sete Lindas Irmãs estavam a brincar no campo, e então apareceu... um caçador... chamado Órion.

Итак, семь красивых сестер играли на лугу, и тут пришел... охотник... по имени Орион.

E o Órion queria as irmãs todas só para ele, então ele perseguiu-as até aos confins da Terra.

и Орион хотел, чтобы все сестры достались ему, поэтому он преследовал их до края Земли.

Órion, certo?

Орион, что ли?

A Cintura de Órion tem três estrelas, não quatro.

В поясе Ориона три звезды, не четыре.

O Touro está aqui, e a Órion aqui.

Телец вот тут, а Орион здесь...

Se olhares para a curvatura da superfície da Lua, o cinturão de Órion forma uma perfeita linha tangencial.

Идеальную горизонтальную касательную линию.

Porque raio ia ele esculpir Órion?

Зачем ему вырезать Орион?