Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 10000
10000 Çeviri Türkçe
249 parallel translation
10000 dólares?
10,000 dolar?
Já vi para aí umas 10000 coisas dessas.
O ilanlardan binlerce gördüm, hepsi birbirinin aynı.
Nada de anormal. 5 a 10000... por dia.
Çok değil. 10000 kişi. Günde.
Se eu tivesse 10 mil Libras, ou melhor ainda, 20 mil...
Eğer 10000'im, ya da en güzeli, 20000'im olsa...
Uns 10 mil extra não fariam mal.
Fazladan bir 10000 hiç fena olmazdı.
Ora, Professor. Um discurso seu no rádio vale mais que 10.000 bombas.
Hadi ama profesör, radyodaki bir konuşmanız 10000 bomba değerinde.
Trouxe-te umas 10000 fornadas de fotografias!
Sana hiç yoksa 10.000 adet fotoğraf getirdim.
RECOMPENSA DE $ 10000 POR WILLIAM CLARKE QUANTRILL ou por qualquer informação que conduza à captura ou morte do célebre criminoso e destruidor da cidade de Lawrence no Kansas, William Clarke Quantrill, e de qualquer membro de seu exército. que se encontre com ele.
"Kansas Lawrence'i yok eden" William Clarke Quantrill "ve adı kötüye çıkmış gerillalarını" ve onunla birlikte olan çetenin her üyesini "yakalandığı ve öldürüldüğü haberini getirene" yakalayana veya öldürene, $ 10,000 ödül verilecektir. "
$ 10000, é muito dinheiro.
10,000 $ çok büyük bir para.
Deram parte de um assassinato numa destas grandes mansões.
10000 numaralı kocaman evlerin birinden bir cinayet ihbarı geldi.
10000 dinares em ouro?
10.000 altın dinar!
Uns 10000 dólares.
Yaklaşık 10,000 papel.
Ele deu 10 000 liras á minha mãe.
Anneme 10000 liret verdi.
Ele pagou 10 000 liras, eu faço o trabalho todo e ele dorme!
10000 liret verdi ama tüm işi ben yapıyorum. Onun tek yaptığı uyumak.
Haverá 10000 graus na terra.
10.000 derece ısı olacak yeryüzünde.
Dispositivo nuclear de 30 megatoneladas rebenta a 10000 pés.
30-megatonluk nükleer bomba, 2500 metreden bırakılacak.
Duplico o seu preço e pago-lhe $ 10000 se encontrar a namorada do Hollis.
Ücretinizin iki katn art 10,000 dolar öderim, Hollis'in sevgilisini bulursanz.
Jasper Lamar Crabb : 10000.
Jasper Lamar Crabb : 100,000 dönüm.
10000 dolares não é muito.
- 10 bin yetmez.
Aí uns 10 000 anos.
Yani... 10000 sene!
Digo, "Vamos calar este grito de progresso até daqui a 10000 anos."
Şöyle diyorum, "önümüzdeki 1 0,000 yıl boyunca ilerlemeyi durduralım."
É verdade. Recebemos 10000 o metro de tubarão.
Doğru ya, ayak başına 10,000 alırız köpek balığına.
O filho da puta fugiu com 10000, 10000 dólares.
Orospu çocuğu 100 parti malı alıp kaçtı.
Nossos 10000 dólares, ganhos com o nosso suor!
100 parti. Bizim mallarımızıdan 100 parti.
um hectare são 10000 m2 o que dá 10000 ratos por hectare.
Bir dönüm arazi 1000 m ². Bu da dönüm başına neredeyse 1000 fare eder.
- Gás. Carbônico, 10.000 watts.
CO2. 10000 watt.
Disseram-me sempre que vale, pelo menos, 10.000 francos.
- 10000 frank eder.
E por baixo do escudo protector, 10000 anos de ar puro.
Hava kalkanının altında 10 bin yıllık taze hava.
E 10000 anos de ar puro.
Ve 10 bin yıllık taze hava.
Preciso doutros 10000 dólares.
Her neyse, bir 10000'e daha ihtiyacım var.
Ter de esperar até estares sozinho no escuro, a gelar e com 10000 pés de água entre nós.
Sen karanlıkta tek başına kalıp, soğuktan donana ve aramızda 3000 metre su olana kadar beklemem gerekiyormuş.
10,000 devem chegar para dois meses de receitas.
İki aylık gelirle, 10000 bu işi görür.
Não costumamos ligar-lhes, mas vocês fazem entre 10000 e 15000 por semana.
Meblağ küçükse, genelde rahat bırakırız. Ama siz haftada 10,000 ila 15,000 yapıyorsunuz.
Vocês fazem 15000. Nós queremos 10000.
15,000 yaptığınıza göre diyelim ki bizim payımızda 10,000.
A secretária custou $ 10000!
Bu 10, 000 dolarlık bir masa!
Há aqui mais de 10000 dólares.
Burada 10.000 dolardan fazla var.
De fato, sou Wan Shi Tong aquele que sabe 10.000 coisas e vocês são obviamente humanos, esses que, falando nisso, não são permitidos em meu escritório.
Kesinlikle. Benim adım, 10000 şey bilen Wan Shi Tong. Ve sizler de, artık çalışmalarımı paylaşmalarına izin vermediğim insanoğlusunuz.
Dá-me 10 mil e o exclusivo é teu.
Bana bir 10000 verin ve haber sizin olsun.
Ele enganou-me em 10.000.
O benden 10000 kopardi.
10000 pesetas.
10000 pesata.
Tenho 10000 dólares contra os teus mil... diz que pode aguentar quaisquer dez homens Diggstown... e afastar-se de cada um.
Senin bin dolarına karşı on bin koyuyorum. Bir gün içinde Diggstown'lı 10 kişiyle dövüşür ve tümünü yere serer.
Cerca de 1 milhão de pessoas vão sentir 10000 graus Fahrenheit em menos de 1 segundo!
Bir dakikadan kısa bir süre sonra 1 milyon kişi 10,000 Fahrenheit'a maruz kalacak.
Pelo que vêem, já devem ter passado uns 10 mil rabos pelo banco...
Saymaya başlarsınız, en az 10000 kıç oraya oturmuştur.
10000 STX Gould.
10000 STX Gould.
10.000 para si.
10000 var masada.
Tem 10000 peças e mesmo que se consiga montá-lo, parte-se 10 minutos depois.
1 0 bin parçası var. Becersen bile 1 0 dakika sonra dağılıyor.
10.000 DEGRAUS ATÉ AO CIMO
ZİRVEYE 10000 MERDİVEN BASAMAĞI
Uma cerveja mexicana gelada.
765 01 : 12 : 21,300 - - 01 : 12 : 24,580 Gecesi 10000 $'lık kötü kadın istiyorum!
Aumentar resolução. 500... 1000... 5000... 10000.
Çözünürlüğü arttırıp, büyütün 500... 1, 000... 5,000... 10,000.
- Dez mil dinares de ouro.
10000 altın dinar!
Dez mil?
10000 miydi?