Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 1549
1549 Çeviri Türkçe
46 parallel translation
Plaza 3-1549.
Plaza 3-1549.
A maior parte do conhecimento que temos da antiga vida Maya provém dos escritos de Franciscan-Diego de Landa - um monge que veio para o Yucatan em 1549.
Maya'ların hayatı hakkında bilgilerimizin önemli bir bölümü 1549 yılında Yukatan'dan gelen Franciscan-Diego de Landa adında bir keşişin yazdıklarından gelmektedir.
Um Alpha-Sierra 1549, Mass. Registro, William Barak.
1-5-4-9 Alfa-Sierra, giriş onaylandı, William Barak.
Cactus 1549, pode descolar da pista 4.
Cactus 1549. Pist dört. Kalkışa hazır.
Cactus 1549.
Cactus 1549.
Cactus 1549, se for possível, quer tentar aterrar na pista 1-3?
Cactus 1549, hazır edebilirsek pist 1-3'e inmek ister misiniz?
Torre de LaGuardia, Cactus 1549 a tentar chegar à pista 1-3.
LaGuardia Kule, Cactus 1549, 1-3'e inmeye çalışacağız.
VOO SOBREVIVENTE 1549 três assistentes de bordo e dois pilotos.
UÇUŞ 1549'UN KURTULUŞU üç uçuş görevlisi ve iki pilot vardı.
As primeiras imagens do voo 1549 da US Airways revelam...
US Havayolları Uçuş 1549'un ilk görüntüleri...
Vamos começar pela investigação ao desempenho humano e operacional ao acidente do voo 1549 da US Airways.
Bugün US Havayolları Uçuş 1549'un düşüşü hakkında operasyon ve insan etkisi araştırmamızı başlatıyoruz.
Hoje, só nos importa o 1549 da US Airways.
Bugün sadece US Havayolları 1549 önemli.
E as simulações resultantes do voo 1549 da US Airways mostram que os engenheiros estavam correctos.
US Havayolları Uçuş 1549'un tüm bilgisayar simülasyonları uçak mühendislerini haklı çıkartıyor.
CHARLOTTE 1549 / 14 : 45 ENCERRADO
CHARLOTTE 154914.45 KAPALI
A porta de embarque do voo 1549 está agora encerrada...
Charlotte'a uçan US Havayolları Uçuş 1549 yolcu alımı durdu...
Bem-vindos ao voo 1549 da US Airways com destino a Charlotte.
Charlotte'a gidecek US Havayolları Uçuş 1549'a hoş geldiniz.
Rampa de LaGuardia, Cactus 1549.
LaGuardia apron, Cactus 1549.
Cactus 1549, porta 21 a postos.
Cactus 1549, 21. kapı çıkışa hazır.
Cactus 1549, pode descolar da pista 4.
Cactus 1549. Pist 4. Kalkış izni verildi.
Daqui Cactus 1549.
Burası Cactus 1549.
1549, colisão com aves.
1549, kuş çarpması.
O Cactus 1549 precisa de aterrar.
Cactus 1549 hemen inmeli.
Cactus 1549, vire à direita 2-8-0.
Cactus 1549, sağa 2-8-0'a dönün.
Cactus 1549, contacto por radar perdido.
Cactus 1549, radardan kayboldu.
Cactus 1549, se puder, tem a pista 2-9 disponível em Newark.
Cactus 1549, yapabilirseniz. Newark'ta pist 2-9 müsait.
O Cactus 1549 está a baixa altitude sobre o Hudson.
Cactus 1549 Hudson üstünde düşük irtifada.
Cactus 1549, daqui controlo de descolagem.
Cactus 1549, burası kalkış kontrol.
Cactus 1549, ouve-me?
Cactus 1549, duyuyor musunuz?
Tinha acabado de descolar do aeroporto LaGuardia de Nova Iorque e dirigia-se para Charlotte, Carolina do Norte, mas um desastre em pleno ar atingiu o voo 1549 da US Airways.
New York LaGuardia Havaalanı'ndan yeni havalanmıştı ve Kuzey Carolina, Charlotte'a gidiyordu ve US Havayolları Uçuş 1549 havada bir felaketle karşılaştı.
A água estava a cerca de 2 graus com o vento a soprar a 20 graus negativos, os sobreviventes do voo 1549 têm, literalmente, apenas alguns minutos de vida.
2 derece su ve eksi 20 derece hissedilen rüzgarla Uçuş 1549'dan kurtulan yolcuların dakikaları resmen sayılı.
Perdi o Cactus 1549 no Hudson.
Cactus 1549'u Hudson'da kaybettim.
A Guarda Costeira divulgou novas imagens do voo 1549 a aterrar de emergência no Hudson.
New York One Minute. Sahil Güvenlik, Uçuş 1549'un Hudson'a acil inişiyle ilgili yeni bir video yayınladı.
LaGuardia, Cactus 1549, falha nos dois motores.
LaGuardia, Cactus 1549, çift motor arızası.
Que fique registado que esta é a gravação do cockpit do voo 1549 da US Airways, a 15 de Janeiro de 2009.
Kayıtlara geçsin US Havayolları Uçuş 1549'un kokpit ses kayıtları. 15 Ocak, 2009.
Cactus 1549, tráfego da esquerda, pista 3-1.
Cactus 1549, soldan yanaşmalısınız, pist 3-1.
Cactus 1549, a pista 4 está disponível se quiser aproximar-se pela esquerda.
Cactus 1549 pist 4 müsait, sola dönüp pist 4'e inmek isterseniz.
O Cactus 1549 sobre a ponte GW.
Cactus 1549 GW köprüsü üstünde.
Cactus 1549, quer tentar aterrar em Teterboro?
Cactus 1549, Teterboro'yu denemek ister misiniz?
1549?
1549?
SALVARAM OS PASSAGEIROS E A TRIPULAÇÃO DO VOO 1549.
UÇUŞ 1549'UN YOLCULARINI VE MÜRETTEBATINI KURTARDI.