Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 1809
1809 Çeviri Türkçe
17 parallel translation
Ambos se formaram pela mesma universidade em 1809.
İki adam da 1 809'da aynı üniversiteyi bitirmişler.
Estou no 1809, Mason Street.
1809 Mason Caddesi'ndeyim.
Espanha - 1809 Napoleão Bonaparte domina a Europa.
İspanya 1809
Você ligou para a residência oficial do presidente. Construída em 1714. Destruída pelo fogo em 1809.
Burası başkanın resmi ikametgahı... 1714'te inşa edilen bina 1809'da yanmış... 1818'de yeniden inşa edilmiş ve 1841'de bir kez daha yanmıştır.
PIEDRA DE ÁGUILA, ARGENTINA 29 de Janeiro, 1952 Km 1809
KARTAL KAYASI, ARJANTİN 29 OCAK 1952 1809. KM.
Uma vez, durante o nevão de 1809, 80 mulheres desapareceram desta casa sem deixar rastos.
1809'un kar fırtınası esnasında, 80 kadın bir iz bırakmadan bu evden kayboldu.
E voltaram a mudar o nome em 1809, Raisin torna-se Barrow Street.
Ve sonra 1809'da yeniden isimlendirdiler, Barrow caddesi oldu.
O grande incêndio deu-se em 1776, e a Reason Street tornou-se Barrow Street em 1809.
Büyük yangın 1776'da oldu,... ve Reason caddesi 1809'da Barrow caddesine dönüştü.
Em Abril de 1809, a Áustria proclamou guerra contra a França.
Nisan1809'da Avusturya Fransa'ya karşı kurtuluş savaşına başladı.
A religião Cristã è uma paródia à adoração do Sol, onde colocaram um homem chamado Cristo em seu lugar e começaram a entregar essa personagem, a devoção que entregavam ao Sol.
"Hıristiyanlık, güneşe tapınmanın bir parodisidir. Güneş yerine İsa diye çağırdıkları bir adam koyarlar ve aslında güneş için yapılan tapınmaları onun adına yaparlar." Thomas Paine - 1737-1809
De acordo com este livro que li, publicado em 1809, não apenas amarram a Elly Kedward numa árvore.
1809'da yayınlanan okuduğum bir kitaba göre Elly Kedward'ı sadece ağaca bağlamamışlar.
PRIMAVERA DE 1809
1809 BAHARI
São Petersburgo Inverno de 1809
ST PETERSBURG 1809 KIŞI
Estou na South Walnut, 1809.
1809 Güney Walnut'tayım.
A inquisição foi desfeita em 1808.
Binlerce insan, kendi dinlerini seçmeye hak kazandı. Bu birlik 1809'da yok edildi.
IV O MEU PAÍS É O MUNDO... E A MINHA RELIGIÃO É PARA FAZER O BEM.
Bölüm IV "Benim ülkem dünyadır ve dinim iyi olanı yapmaktır." Thomas Paine - 1737-1809
CONDADO DE SOUTHAMPTON VIRGINIA, 1809
Southampton Vilayeti, Virginia 1809