1849 Çeviri Türkçe

Em 1849, fui para a Califórnia.

'49'dan beri California'dayım.

- Já não estamos em 1849. Esta é a época dos comerciantes.

- 49'ların günü geçti ve düzenli işadamlığının günleri geldi.

Eles estão dispostos a um escravo nigeriano aqui em 1988, tal como se fez em 1849.

Aynen 1849'daki gibi, 1988'de de zenci bir köleleri olsun istiyorlar.

Fundada por prostitutas em 1849 e servida por cavaleiros expresso de prostitutas, que traziam uma prostituta nova de St. Joe em três dias, Carnificina depressa se tornou conhecida como um sítio onde um batedor gastava o salário de um mês em três minutos.

1849'da fahişeler tarafından kurulan ve St. Joe'dan üç günde taze fahişe getirebilen atlı fahişe tacirleri tarafından hizmet verilen Kanbanyosu Vadisi, çavuşu tokatlayanların bir aylık maaşlarını üç dakikada harcayabildiği bir yer olarak tanınmaya başlamıştır.

- Mineiro 49.

- 1849 madencileri.

Mineiro 49!

1849 madencileri!

O Mineiro 49!

1849 madencisi!

Este tribunal de Galícia... em nome de nossa Majestade, a rainha... julga o acusado, Manuel Blanco Romasanta... pelos assassinatos de Pascoal Ferrero... desaparecido desde 19 de fevereiro de 1849...

Majesteleri Kraliçe adına düzenlenen bu Galiçya mahkemesi... Sanık Manuel Blanco Romasanta'yı... 19 Şubat 1849'da kayıp olduğu bildirilen...

Ele descobriu uma tonelada de ouro em 1849.

1849 yılında bir ton altın bulmuş.

Não foi a única coisa. James Polk, em 1849, foi o primeiro presidente a tirar uma fotografia.

Hayır, bir tek o değil, James Polk, 1849'da bugün fotoğrafını çektiren ilk Amerikan başkanı oldu.

Meu único problema é que eu sou fascinado... Pelo diário de um advogado morrendo...

Tek sorun, ölümcül hasta bir avukatın 1849 yılında bir Pasifik adasından

Em 1849, em uma ilha no Pacífico... Viajou para San Francisco.

San Fransisko'ya giderken yazdığı günlüğe takılmış olmam

A 7 de Outubro de 1849, Edgar Allan Poe foi encontrado quase morto, num banco de um jardim, em Baltimore, Maryland.

ladyas Timeless İyi seyirler dileriz. 7 Ekim 1849'da, Edgar Allan Poe, Baltimore, Maryland'deki bir park bankında ölmek üzereyken bulundu.

Nínive, Iraque. 1849.

Dünyanın, insanoğlunun ve tanrıların yaradılış hikayesini tasvir ediyor.

É descoberto um tesouro de textos cuneiformes, com relatos detalhados da criação da Terra, do homem e da vida dos deuses.

1849 yılında, Austen Henry Layard, Ninova şehrinde arkeolojik bir keşif yaptı. İncil'de de adı geçen olan bir şehir.

Em 1849, Austen Henry Layard fez uma expedição arqueológica à cidade de Nínive, uma cidade referida na Bíblia.

Ve yaptığı kazılarda, Sennacherib'in sarayı olarak bilinen ve İncil'de de adı geçen o yeri keşfetti. Bu olay, gerçekten de Dünya'nın ilgisini harekete geçirdi.

Desde 1849 que os alfaiates Kingsman vestem as pessoas mais poderosas do mundo.

1849 senesinden beri Kingsman terzileri dünyanın en önemli insanlarını giydirdi.

Em Sacramento, durante a corrida ao ouro de 1849, qualquer um com que tivesse um dólar e um sonho podia torná-los numa fortuna de ouro.

Sacramento'da,'49 Altına Hücum döneminde parası ve hayali olan her züppe servetini altından yapmak istiyordu.

Vou ver o jogo dos Knicks no 1849, queres vir?

1849'e gidip Knicks'in maçının sonunu izleyeceğim, gelmek ister misin?

4 de Abril de 1849.

4 Nisan 1849.

Os teóricos dos antigos astronautas acreditam que é resposta é um rotundo sim e para o provar, referem uma antiga lenda, que também se encontra escrita nas placas de argila ; uma lenda que narra a criação do homem, por antigas criaturas que vieram do céu.

Nineveh, Irak. 1849.

HAMPSHIRE, INGLATERRA - 1849

Hampshire, İngiltere 1849