Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 1865
1865 Çeviri Türkçe
101 parallel translation
No Tribunal do Appomatox a tarde de 9 de Abril de 1865, a rendição do General Robt.
Appomattox Adliye Sarayı 9 Nisan 1865 öğleden sonra.
'E então, quando os dias terríveis tinham acontecido e um tempo de paz e serenidade estava ao alcance "... chegou a desventurada noite de 14 de Abril de 1865.
"Ve korkunç günler sona erip, barışın iyileştirici süreci yaşanırken" kaçınılmaz 14 Nisan 1865 gecesi geldi çattı.
GERALD O'HARA - NASCEU JUN. 2, 1801 FALECEU NOV. 14, 1865
GERALD O'HARA 2 HAZİRAN 1801 - 14 KASIM 1865
O CERCO A RICHMOND, VIRGÍNIA 1865
RICHMOND KUŞATMASI, VIRGINIA 1865
1864 DIÁRIO 1865
1864 GÜNCE 1865
9 de Janeiro de 1865.
9 Ocak 1865.
19 de Abril de 1865.
19 Nisan 1865.
A estreia de "Tristão", de Richard Wagner... que ocorreu no mês de junho de 1865... custou aos cofres do Estado uma verdadeira fortuna... e a tal custo desmedido devem ser somadas as despesas... realizadas em particular pelo soberano... para receber condignamente a Imperatriz Elisabeth... que, por sua vez, decidiu não assistir... deixando, assim, entender a todos, claramente, a sua desaprovação.
Richard Wagner'in Tristan'ının sahnelenişi Haziran 1865'te devlete bir servete mal oldu. Bu akıllıca olmayan harcamaya, kralın İmparatoriçe EIisabethİ ağırlamak için olan özel harcamalarını eklemeliyiz ki o, bunu yerine katılmamayı tercih etti. Böyle yapmakla herkesin, bunu onaylamadığını anlamasını sağladı.
- 1865.
- 1865.
" Abril de 1865.
" 1865 Nisani.
Os folículos acentuados, do pioneiro Ambrose Burnside, Appomattox 1865.
1865 yılından bu yana üretilen Appomattox marka Ambrose Burnside'ı kullanan saç kökleri züppeliğe öncülük ediyor.
Em 1965, limpava peças metálicas com diluentes?
- Hayır. 1865'lerde metal parçalarını çözücülerle mi temizlerdiniz?
"Em 1865 com..."
"Bin sekiz yüz altmış beşte..."
Uma semana antes da guerra acabar em 1865, eu estava na nona cavalaria.
65'te savaş bitmeden bir hafta önce 9. süvari alayıyla beraberdim.
Planeta Alfa 1865.
Gezegen 1865 Alpha.
1865, Jornal de Oposição.
1865, Devil's Tail baskısı.
1865, 1865, 1865.
Bunu aklında tut.
Lamentamos, mas o quarto 1865 tem problemas com a canalização.
- Hayır. Üzgünüm ama 1865 numaralı oda dolu.
Vejo que continua a ter problemas com números. 1865.
1865 numarasının hala sende olduğunu görüyorum.
15 de Abril de 1865. Depois de terem morto o Lincoln.
- 15 nisan 1865, Lincoln vurulduğundan beri
Uma herança de família, passada de geração em geração, de mulher para mulher, de mãe para filha.
Ailevi gelenekler nesilden nesile geçer... kadından kadına, anneden kızına... 25 Aralık 1865
Hieronymous Winchell, de 1865 a 1932.
Hieronymous Winchell, 1865-1932.
E estes são os Generais Sulistas a renderem-se no palácio de justiça, em Appomattox, Virgínia, a 9 de Abril, 1865.
Ve bunlar da güneyli generaller... Appomattox, Virginia'da 9 Nisan 1865'de teslim oluyorlar.
14 de abril de 1865.
14 Nisan, 1865. "
Richmond, Virgínia, em 1865.
Richmond, Virginia, 1865'te.
Em 1865, tinha ajudado a criar uma ordem maçônica, chamada "Societas Rosicruciana", inspirada pela magia judaica da cabala hebraica.
Masonlar bu odaları eski Yahudi mistisizmi ve anequen büyüsünü temel alan ayinler yapmak için kullanırlar.
Richmond, Virgínia. 1865. Final da Guerra Civil.
RICHMOND, VIRGINIA 1865 İÇ SAVAŞIN SONU
Estás perto. "A divisa da Virgínia... citada como sido gritada por John Wilkes Booth... depois de ter assassinado a Abraham Lincoln em 1865."
Yaklaştın. " Bu sloganın, 1865'te Abraham Lincoln'ü öldürdükten sonra John Wilkes Booth tarafından atıIdığı söylenir.
À memória daqueles que sofrem o 15 de Abril de 1865, a batalha de Bentonville...
Gökyüzünden düşen bir ışık... 15 Nisan 1865'teki Bentonville savaşında acı çekmiş olanların anısına.
"Ilha de Prince William 1865"
Prens William Adası
Alguém viu a Introdução a Crimes Contratuais e Estatutos de Restituição de 1865 a 1923?
"1865-1923 Tort Anlaşması ve Tazmin Tüzüğü'ne Giriş" i gören var mı?
Introdução a Crimes Contratuais e Estatutos de Restituição de 1865 a 1923, não é uma base para copos!
"1865-1923 Tort Anlaşması ve Tazmin Tüzüğü'ne Giriş" bardak altlığı değildir.
13 de Maio de 1865 :
13 Mayıs, 1865 :
Washington 14 de Abril de 1865
Washington DC. 14 Nisan 1865.
" Abril de 1865.
" Nisan 1865.
Um exótico ovo Faberge com incrustações de rubis e diamantes que foi dado a imperatriz Maria Alexandrovna em 1865.
1865'de İmparatoriçe Maria Alexandrovna'ya hediye edilen yakut ve elmas kaplamalı nadide bir Fabergé yumurtası.
- Tornei-me vampiro em 1865.
- 1865'de vampir oldum.
Desde 1865 que a verbena não cresce por aqui.
Mine çiçeği 1865'ten beri burada yetişmiyor.
Absinto Kold Fils, reserva de 1865.
Kold Fils Absint, 1865 Mahsulü.
Estão no mercado desde 1865.
1865'ten beridir iş yapan bir müessese.
14 DE ABRIL DE 1865 Hip, hip... Hurra!
Yaşasın!
Em 1865, 125 mil pessoas apareceram para ver o caixão aberto do Presidente Abraham Lincoln.
1865'te yirmi beş bin kişi başkan Abraham Lincoln'ün açık tabutunu görmek için cenazesine gitti.
ABRIL 14, 1865
14 NİSAN 1865
"O nosso amigo em comum", Charles Dickens, publicado em 1864-1865.
Ortak arkadaşımız, yani Charles Dickens 1846'te, 1865'te yayınlandı eserleri.
A Associação Médica de Filadélfia foi fundada em 1865 com o objectivo de consolidar o novo conhecimento médico e procedimentos...
Philadelphia Tıp Derneği 1865 yılında, yeni tıp bilimini güçlendirmek amacıyla kurulmuştur.
Teatro Ford, 14 de Abril, 1865.
- Ford Tiyatrosu, 14 Nisan 1865.
MAPAS E PLANOS DE BATALHA 1863-1865
HARİTA VE SAVAŞ PLANLARI 1863-1865
Está bem. 1865, vá lá.
1885, hadi. 1885.
1865.
1865.
25 de Dezembro de 1865, sete dias depois da aprovação da 13ª Emenda, a dona da casa da minha trisavó diz-lhe : "Feliz Natal".
Büyük büyük büyük annemin ev sahibesi... "Mutlu Noeller!" der.
WASHINGTON DC, 1865 A GUERRA TERMINOU, LINCOLN MORREU
Başkent Washington, 1865. İç Savaş sona erdi, Lincoln öldü.