Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 1881
1881 Çeviri Türkçe
48 parallel translation
Não foi em 1885. Foi em 1881.
1885 değildi. 1881'di.
Agora, conselhos prontos e presentes, esta corte geral apontada pela ordem departamental especial 104 datada de 8 de agosto de 1881, está agora em sessão.
Şimdi, heyet hazır ve buradalar, bu mahkeme 104 numaralı özel emirle burada 8 Ağustos, 1881, tarihinde toplandı. Mahkeme başlamıştır.
26 de Outubro de 1881.
26 Ekim 1881.
Falamos como se estivéssemos em Tombstone, Arizona, em 1881.
Biz gerçekten de 1881'de Arizona'da Tombstone'da imişiz gibi konuşuyoruz.
- O que temos? Estamos em Tombstone, Arizona, a 26 de Outubro de 1881.
Biz Tombstone, Arizona'dayız, 26 Ekim, 1881.
Era assim, em 1881.
1881'de durumlar öyleydi.
Em 1891 persegui o Nana com o tenente Gilpoil.
1881'de Teğmen Gilpol ile Nana'nın peşindeydim.
ANTIGO FORTE SUMNER, NOVO MÉXICO, 1881
ESKİ SUMNER KALESİ
TRIBUNAL DO CONDADO DE COCHISE... que tu, Frank Stillwell, e tu, Pete Spence, na noite de 8 de Setembro de 1881, assaltaram a diligência Sandy Bob na estrada de Tombstone para Bisbee.
COCHlSE BÖLGE MAHKEMESİ... sen Frank Stillwell ve sen Pete Spence... 8 eylül 1881 akşamı... Tombstone, Bisbee arasında Sandy Bob posta arabasını soydunuz.
1881.
1881.
Fazenda de Levin - Vale Tula 1881 Onde está o Vronsky?
LEVIN'iN ÇiFTLigi TULA VADiSi 1881 su anda Vronsky nerede?
Porque é que alugou dois camiões basculantes em Outubro de 1981? Ou foi somente parte do seu trabalho na fábrica de curtumes?
Ekim 1881'de iki damperli ve bir yükleyici kiralamanızın özel bir nedeni var mıydı, yoksa bu dericilik işleminin bir parçası mıydı?
No Outono de 1981, o Sr. Riley disse-me que alugasse um bulldozer e 2 camiões basculantes de 10 rodas.
1881 sonbaharında, Bay Riley, benden bir yükleyici ve 10 tekerlekli 2 adet kamyon kiralamamı istedi.
Este é o Salão Golden Nugget, fundado em 1881... quando Port Henry era o centro da extração de ouro do Norte.
Burası Golden Nugget Barı. 1881'de Henry limanı, Kuzey bölgesinin altın arama merkeziyken kurulmuş.
CIDADE PROIBIDA, CHINA 1881
Yasak Şehir, Çin 1881
- Estou no Hotel Charles 617-555-1881
Tony, ben Charles Oteli'ndeyim.
William H. Bonney. Morto a tiro a 14 de Julho de 1881. Tinha 21 anos.
William H. Bonney, 14 Haziran 1881'de, 21 yaşındayken silahla öldürüldü.
Mas não vou à Índia desde 1881.
Ama'81 yılından beri Hindistan'a gitmedim.
Nesta batalha em 1881, 56 indios perderam a vida e 4 bravos americanos perderam o chapeu.
" 1881'de bu savaş alanında, 56 Kızılderili hayatını ve dört cesur Amerikalı şapkasını kaybetti.
Mártires do Uganda? 1881.
Uganda şehitleri, 1881?
Este escritor alemão, morreu ainda bastante novo ao se suicidar com um amigo doente, perto de Berlim em 21 de Novembro de 1811.
- Evet. Sorumuz 21 Kasım 1881 yılında Berlin yakınlarında hasta bir arkadaşı ile birlikte genç yaşta intihar eden Alman bir yazar hakkında. Sözünü ettiğimiz bu ünlü Alman yazar kimdir?
Passou outro Verão escondido em Kansas City, no Missouri, e a 5 de Setembro de 1881 fez 34 anos.
Kansas City, Missouri'de bir yaz daha gördü ve 1881 yılının 5 Eylül'ünde 34 yaşındaydı.
O Bando dos James cometeu mais de 25 assaltos a bancos, comboios e diligências, de 1867 a 1881.
James Çetesi, 1867 ile 1881 yılları arasında 25'i aşkın banka tren ve posta arabası soygunu yapmıştı.
7 de Setembro de 1881, o Bando dos James assaltou o seu último comboio, o Blue Cut, e desistiu para sempre dos seus esquemas.
7 Eylül 1881, James Çetesi, Blue Cut'ta son bir tren soydu ve gece yolculuklarını sonsuza dek bitirdi.
Morreu em 1881.
1881 yılındı öldü.
Abrimos a nossa porta no Natal de 1881.
İyiydi, Jim. Denedim sadece. Bir sen olamam.
A partir de 1881, Michelson iniciou medições, ajustando e aperfeiçoando seus aparelhos.
Michelson, 1881'den beri ölçümler alıyordu, ve kullandığı aparatları rafine ediyor ve onlara ince ayar yapıyordu. Cleveland, Ohio'daki uygulamalı bilimler okulunda, sonunda bazı kesin cevaplar verecek yeterince hassas bir makine yapana kadar bu olmayacaktı. Fakat, 1887'ye ;
- ATLANTIC CITY PATRULHA DA PRAIA DO CICLO 1881 Onde estão as tábuas 2 por 4?
- 2'ye 4'lük keresteler nerede?
Homens bomba, usados como arma política, já eram conhecidos na época do assassínio do Czar Alexander II da Rússia, em 1881.
İntihar bombacıları politik bir araç olarak Rusya'da 1881 yılındaki Çar Alexander suikastinden beri kullanılır.
Cidade de New York
New York Şehri, 1881
ROMÉNIA, 1881
ROMANYA 1881
ROMÉNIA, 1881
Romanya, 1881
Em 1881.
1881 yılında.
Tem noção de que isto é o Kentucky Derby e vocês parecem prontos para um duelo saído de 1881.
Burası Kentucky Derbisi ama siz O.K. Corral'de çatışmaya hazır gibi gelmişsiniz.
1881, castaic.
1881, Castaic.
Viena, 1881 Morte :
Viyana, 1881 Ölüm : Petropolis, 1942
Na verdade, toda a família Cavendish morreu em 1881.
Aslında tüm Cavendish ailesinin soyu 1881'de tükendi.
Depois da guerra de 1881.
1881 savaşından sonra.
Isso foi em... 1881, certo?
O mesele artık 1881'de kalmış, anlatabildim mi?
Bem... o meu bisavô construiu a casa em 1881.
Büyük büyük dedem orayı 1881'de inşa etmiş.
O Santo procurou vingar-se na cidade de Ratwater e lá morreu por alturas do famoso tornado de 1881.
Aziz, Ratwater kasabasında kanlı intikamının peşine düşmüş ve 1886'daki meşhur hortumda, orada ölmüştür.
Pensem.
Şunu varsay, 1881'de hangi malzemeler vardı,
Que materiais estavam à mão em 1881 que nos pudessem ajudar a enfrentar os Earps?
Earpleri kendi alanlarında yeneceğimiz türden?
Chester A. Arthur, 1881-1885, vice-presidente em 1880.
- Ne? Chester A. Arthur. 1881'den 1885'e kadar.
Há pouco falávamos do Dostoievsky Fyodor Mikhailovich Dostoievsky, nascido em 1821 e falecido em 1881.
Daha önce Dostoyevski ile ilgili konuşuyoruk ya? - Oh, evet? - Fyodor Mikhailovich Dostoyevski.
Alasca, 16 mineiros de ouro...
1881'de Alaska'da, 16 tane altın madencisi katlediliyor.
Billy the Kid fugiu da cadeia do condado de Lincoln no Novo México. 1881.
1881.