Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 1884
1884 Çeviri Türkçe
32 parallel translation
Se for verdade que tem 33 anos... É de 1884...
33 yaşında öldüğü bilinir, 1884 doğumluların yaşında.
Arizona O ano : 1884
Arizona yıl : 1884
" depois de Tannen ter morto um editor...
" 1884'te öldürdükten sonra düzgün kayıt tutulmadığı için...
"que publicou um artigo negativo sobre ele em 1884."
"bu iddiaları kanıtlamak mümkün değildir."
ENCICLOPÉDIA CHILLICOATHE DO OCULTO, 1ª EDIÇÃO, 1884
Vampir efsanesinin olası kaynağı. " CHILLICOATHE GİZLİ BİLGİLER ANSİKLOPEDİSİ BİRİNCİ BASKI, 1884
correios DOS ESTADOS unidos estabelecido EM 1884
ABD POSTANESİ
Tesla chegou a Nova Iorque a 6 de Junho de 1884.
Tesla, 6 Haziran 1884'te New York'a ulaştı.
1884.
1884.
Certo. Mas por volta do virar do século, estas recaídas da sua doença mental tornam-se cada vez mais frequentes.
İlk ( zihinsel ) çöküntülerinden birini 1884 de yaşadı ama yüzyılın sonuna doğru bu nüksetmeler giderek daha sık olmaya başladı.
Em 1884 Cantor estava trabalhando com afinco na hipótese do contínuo por mais de dois anos, ao mesmo tempo, os ataques pessoais e profissionais que sofrera se tornaram cada vez mais extremos.
1894'e kadar, iki yıldan fazladır, Cantor "süreklilik hipotezi üzerinde" sağlam çalışıyordu. Aynı zamanda, kişisel ve mesleki saldırılar giderek daha fazla şiddetleniyordu.
Em Agosto de 1884, ele escreve a um amigo e colega de profissão, a única pessoa que ainda publica seus trabalhos, uma pessoa chamada Mittag-Leffler e sua carta é eufórica, ele diz que conseguiu.
1884 Ağustosunda, hala çalışmalarını yayımlayan tek insan, arkadaşı ve meslektaşı Mittag-Leffler'e mektup yazar. Mektupta mest olmuş vaziyettedir. "Başardım!" demektedir.
É uma fotografia do Sagrado Coração quando abriu, em 1884.
Sacred Heart 1884 yılında açıldığında çekilmiş bir fotoğraf.
O que aquele Brandon disse sobre eles estarem por aí há muito tempo, 1884?
Brandon denilen adamın söylediği şey, uzun zamandır ortalarda olmaları, mesela 1884?
1637. 1797, 1819, 1837, 1857, 1884, 1901, 1907, 1929, 1937,
1637, 1797 1819, 1837, 1857, 1884 1901, 1907 1929, 1937, 1974... 1987.
Neal, estou certo que podes continuar a partir daqui.
Neal, bundan sonrasını sen anlatabilirsin. 1884'te tamamlandı.
Acabado em 1884, é um dos trabalhos mais influentes de Degas.
Degas'nın ufuk açıcı işlerinden birisi.
- Não sei quando começou.
- Hep öyle, ne zaman başlamış bilemiyorum. - 1884'te.
- Em 1884, com a minha bisavó Adèle.
Büyük büyükannem Adèle'le başlamış.
Belva Lockwood, primeira mulher a concorrer à presidência, 1884.
Belva Lockwood, 1884'de başkanlık seçimlerinde boy gösteren ilk kadın.
Não foi até que vi que a primeira mulher candidata presidencial em 1884 tinha dado entrada num motel de beira de estrada, tive um pressentimento.
Otele 1884'teki ilk başkan adayı olan kadının kayıt yaptırdığını görünce, işte o zaman içime bir his doğdu.
Estamos em Edimburgo, 16 de Abril de 1884.
Edinburgh'tan bir sahne, 16 Nisan, 1884.
De 1884.
'84.
Veja esta foto de 1884. Posso jurar que é o mesmo tipo. Em 1928, depois do acidente de comboio.
Bak bu fotoğraf 1884'ten ama eminim bu adam 1928'de çekilen fotoğraftakiyle aynısı.
A não ser, é claro, que queira colaborar com aqui os seus dois novos amigos. - O que é que querem saber?
Müze müdürüne göre bu özel tablo 1884'te saraydan çalınmış ve 40 yıl önce eski bir kilisenin bodrumunda yeniden yüzeye çıkmış.
De acordo com Director do Museu, este quadro em particular, desapareceu do Palácio em 1884, e só reapareceu há 40 anos atrás, na cave de uma velha igreja.
Müze müdürüne göre bu özel tablo 1884'te saraydan çalınmış ve 40 yıl önce eski bir kilisenin bodrumunda yeniden yüzeye çıkmış.
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
Desde 1884, temos protegido a América.
1884'ten bu yana, Amerika'nın arkasındayız.
1884, Wyatt matou o dono corrupto de um salão, James Byers.
Sene 1884'de Wyatt, James Byers isimli rüşvetçi bir bar sahibini öldürdü. James Byers.
Ele sofria de desordem bipolar. Uma das suas primeiras grandes crises foi em 1884.
Manik depresyondan acı çekti.
5 DE MARÇO DE 1844.
5 Mart 1884
NA CONFERÊNCIA DE BERLIM DE 1884 AS POTÊNCIAS COLONIAIS MUNDIAIS
1884 YILINDA YAPILAN BERLİN KONFERASINDA, DÜNYANIN SÖMÜRGE GÜÇLERİ AFRİKA KONGO'SUNU AYIRMA GÖREVİNİ ÜSTLENDİLER.
É uma bússola, Albert.
MÜNİH, 1884 – Bu bir pusula, Albert.