Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 1887
1887 Çeviri Türkçe
27 parallel translation
Assim, nesta gloriosa manhã de domingo neste solene ano de 1887 dirigimos o nosso pensamento para o modo de vida que é exemplificado por Victoria, a nossa amada rainha, pois esta semana tem início o jubileu de ouro de Sua Majestade.
Bugün de öyle, çok önemli 1887 yılının bu güzel şabat sabahında tabiatıyla düşüncelerimizi, sevgili kraliçemiz Victoria'nın tasvir ettiği hayata yoğunlaştırıyoruz. Bu hafta majestelerinin ellinci yıl dönümü başlıyor.
Mas estamos em 1887.
Ama artık 1887 yılındayız.
Se as coisas estão assim em 1887... O que acha que vai acontecer em 1888?
Eğer işler 1887 yılında bu şekildeyse sence 1888 yılında neler olacak?
Estávamos em Agosto de 1887, e regressávamos de Yorkshire, onde o Holmes resolvera o assassinato desconcertante do Almirante Abernetty.
1887 Ağustos'uydu ve Yorkshire'dan dönüyorduk, Holmes'un, şaşırtıcı, Amiral Abernetty cinayetinin esrarını çözdüğü yer.
lrmão enforcado por terrorismo em 1 887 pelo pai do atual czar.
Kardeşi mevcut Çarın babası tarafından terörizm gerekçesiyle 1887'de asılmıştır.
Santa Mira foi fundada em 1887, comunidade agrícola.
Santa Mira 1887'de kuruldu, bir çiftçilik cemiyeti olarak.
Corria o ano de 1887.
1887'ydi.
Foi morto a tiro em Omaha, em 1887.
1887'de Omaha'da vurulup öldü.
Henry Beacher escreveu em 1887, em "Provérbios do Púlpito"...
Henry Ward Berecher 1887'de şöyle demiştir. 1887 mi? yirminci yüzyıldayız.
CIDADE PROIBIDA, CHINA
YASAK ŞEHİR, ÇİN - 1887
Foi fundada em 1887 pelo Maçon William Wynn Westcott, que afirmava ter decifrado um texto codificado de alquimia que continha rituais de iniciação de uma ordem oculta alemã, chamada Die Goldene Dammerung.
Ve bu seçkin, kabul edilmiş hür masonların Dük caddesi 10 numarada kendine ait karargahı vardır. Ve bazıları buranın downing caddesi 10 numara ile yeraltında gizli bir geçitle bağlandığını iddia ediyor.
Meu tataravô fundou a empresa em 1887.
Büyük büyükbabam 1887'de Host Tender'ı kurdu.
- PORTA-VOZ DA CÂMARA DA FLORIDA os legisladores estatais podem decidir a quem atribuem os votos eleitorais da Florida.
1887'ye ait Seçici Sayım Yasası'na göre seçim 12 Aralık'a kadar çözülmezse eyalet meclis üyeleri seçici oylarını...
A partir de 1881, Michelson iniciou medições, ajustando e aperfeiçoando seus aparelhos.
Michelson, 1881'den beri ölçümler alıyordu, ve kullandığı aparatları rafine ediyor ve onlara ince ayar yapıyordu. Cleveland, Ohio'daki uygulamalı bilimler okulunda, sonunda bazı kesin cevaplar verecek yeterince hassas bir makine yapana kadar bu olmayacaktı. Fakat, 1887'ye ;
EM 1887, O HORROR CHEGOU A CLIFTON FORGE
1887 yılında, korku Clifton Forge'a geldi.
"Modelo, vista traseira," 1887.
Model, Rear-view, 1887.
Estas lamelas estão datadas de 1887.
Bu lam 1887 tarihli.
Estamos em 1887, Rebekah.
Yıl oldu 1887, Rebekah.
17 de Abril de 1887.
17 Nisan 1887.
Feito pelo Mosconi em 1887.
1887'de Mosconi tarafından yapıldı.
Queria abraçá-las e dizer : "limpa a cara e volta para a escola".
Acenta bu tabelaya 1887 dolar harcayınca bayağı delirdi. O kızlara sarılıp şöyle demek istedim. "Suratını temizle, okula geri dön, canım."
A agência ficou nas lonas depois de pagar 1887 dólares por este outdoor.
Pekâlâ... Neden Yahudi-Koreliler ödemiyor?
Eu sou Pamela Upton, a testar o gravador de cilindros de cera comprado neste rejubilante ano de 1887, para o meu amado Thomas Sharpe.
Ben Pamela Upton. Balmumu silindir kayıt cihazını deniyorum. Çok güzel bir yıl olan 1887'de sevgili kocam Thomas Sharpe için almıştım bunu.
Em 1887 a enchente de Huang, ele matou milhões de pessoas para nos apanhar e apanhou.
1887, Huang He selleri Savage bize ulaşabilmek için neredeyse 2 milyon insanı öldürdü. Ulaştı da sonunda.
Este microscópio é de 1887.
Dalmeyer, 1887.
Se estas eleições não são resolvidas até 12 de Dezembro, aproxima-se um cenário muito interessante. De acordo com o Acto Eleitoral de 1887, se as eleições não são decididas até ao dia 12 de Dezembro,
Bu seçim 12 Aralık'a kadar çözümlenmezse çok ilginç bir senaryo doğar.
Mas somente em 1887 na Universidade Case de Ciências Aplicadas em Cleveland, Ohio, que Michelson construiria uma máquina sensível o bastante para lhe dar algumas respostas definitivas.
Fizik dünyasında meşhur olacak deneylerden birini yönetmek için