Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 19
19 Çeviri Türkçe
6,462 parallel translation
A Nora tem 19 anos e é estudante de Inglês na Faculdade do Colorado.
Nora 19 yaşında, Colorado Üniversitesinde İngilizce bölümünü bitirmiş.
A Laura tem 19 anos, é solteira e é estudante...
Laura 19 yaşında, bekar ve lisans öğrencisi.
A Shin tem 19 anos e estuda Medicina Desportiva
Shin 19 yaşında ve Smith Ortopedik Kliniğinde spor tıbbı üzerinde çalışıyor.
19 de Fevereiro de 2014.
19 Şubat 2014.
Não bebo leite, que adoro, há 19 anos.
Bundan dolayı sevdiğim bir içeceği 19 yıldır içmiyorum.
São 19 anos sem beber leite.
19 sütsüz yıl geçirdim.
Gostava de viajar no tempo e dizer a mim, com 19 anos, para viver numa casa assim.
Keşke zamanda geri gidip 19 yaşındaki hâlime böyle bir yere taşınmasını söyleyebilsem.
Eu não sei porquê, mas estão a ser levados para 19 Arnell Street.
Sebebini bilmiyorum ama onları 19 Arnell Sokağı'na götürüyorlar.
Capp, usa uma broca de 19 mm no martelo.
Darbeli matkapta 3 / 4 uç kullan.
Tenho dezanove.
19 yaşındayım. Yetişkin biriyim.
O Schmidt despediu-me, e agora nunca vou poder usar esta pasta que acabei de comprar, e custou 19 $!
Schmidt beni kovdu. 19 dolara yeni aldığım bu çantayı hiçbir zaman kullanamayacağım.
Sim, dê-me... algo no 8... no 22, no 19, no 9... e no... 4.
Birazını 8'e koyalım... 22, 19, 9 ve 4.
Acontece no "É só Bifes", no "19º Buraco", e no "Velhotes'Club", que também são clubes de strip masculino.
Et lokantasında da, 90'lar barında da, ve eski usül klüplerde de olurmuş, bunlardan biri de erkek striptiz klubü.
Para lutar pelo vermelho, branco e azul Ele tinha 19 e um M16 novo...
Kırmızı beyaz ve mavi adına savaşmak için 19 yaşındaydı ve yeşildi yeni M16'sıyla
Não me dás escolha, a não ser instituir o Artigo 19.5 / B.
O zaman bana madde 19.5 / b'yi uygulamaktan başka bir seçenek bırakmadın.
Não existe Artigo 19.5 / B.
- 19.5 / b diye bir madde yok.
Não. Vim mostrar isto. Regulamento 19.5 / B, em violação da 139 / J.
Hayır, 139 / j'nin ihlali yüzünden 19.5 / b kararnamesini gösteriyorum.
Nasceste quando eu tinha 19 anos.
Sen doğduğunda 19 yaşındaydım.
Mas, como adoro cruzar informações, fiz exactamente isso com a Christy White mensagens de texto, e-mails, e redes sociais, dos quais existem literalmente milhares de mensagens, e encontrei uma Lauryn-Anne Harrison, de 19 anos.
Ama karşılaştırmayı sevdiğimi bilirsiniz. Ben de Christy White'ın mesajlarını maillerini ve sosyal medyasını kontrol ettim. Binlerce mesaj var ve 19 yaşındaki Lauryn-Anne Harrison'ı buldum.
Dez segundos depois, temos cinco mortos, 19 feridos.
On saniye içinde beş ölü ve 19 yaralımız oldu.
Após 19 anos neste emprego, e 12 anos sóbrio, ele conduziu bêbado a noite passada e falhou a curva na "Jackie Robinson".
Ve hiç bir şeyle suçlanmayacak. 19 yıllık işten ve 12 yıllık keşlikten sonra, dün gece çok sarhoştu
És um chef que demora 19 horas para fazer um pão.
Sen, bir somun ekmek yapmanın 19 saatini aldığı bir şefsin.
Em quilómetros, devem ser perto de. 19 km?
- Kilometre, yaklaşık olarak, 12 mil mi?
19 longos quilómetros.
- 12 zorlu mil.
Eu disse-lhe que estaríamos lá às 19 : 30.
- Saat 7 : 30'da geliriz demiştim.
Há dias, recebi um cheque de $ 19.000.
Geçen gün 19 bin dolarlık bir çek aldım.
São 19h15.
Saat 19.15.
Começando pela primeira vítima, os tamanhos são 25, 15, 12 e 19 polegadas.
- İlk kurbandan başlayarak uzunlukları 25, 15, 12 ve 19 inç. - Yani?
O que poderá ter feito de tão imperdoável que tiveste de ir tão longe? - E então soube de uma história muito conveniente sobre um miúdo de 19 anos, suspeito de matar um homem desarmado, o seu colega de quarto, há 10 anos atrás. - Alan...
Yani geri dönüşü olmayan ne yapmış olabilir ki sen bu kadar ileriye gitmek zorunda kalmışsın?
Se ele quer que o sobrinho tenha um 19 no teu curso, diz-lhe que não, até ver.
Tamam. Eğer yeğeninin AA almasını istiyorsa, Hayır de.
Eu estava obcecada comigo mesma, quando tinha dezanove anos.
19 yaşımdayken kendime saplantılıydım,
Ele mudou-se para um buraco infecto qualquer na esquina de Halsted com 19th.
19.Halsted'ın köşesinde bir çöplüğe taşındı.
4,19 cm.
4,19 santimetre.
Licenciou-se com a nota mais alta da Michigan State aos 19 anos.
19 yaşında bölüm birincisi olarak mezun oldu.
Graduado em Oxford, saiu com 19 anos para ser voluntário no Afeganistão.
Oxford'a burslu girmiş, 19 yaşında gönüllü olarak Afganistan'a gitmek için okulu bırakmış
Todo o século XIX é uma história da polícia a libertar-se da máquina política.
Bütün 19.yüzyılın hikayesi, kendisini politikanın dişlilerinden kurtarmaya çalışan polisin hikayesidir.
Tem 19 anos.
19 yaşında hem de.
Equipa insanos [S02E19] - Cold Case Tradução :
Beauty and the Beast Sezon 2 Bölüm 19 Faili meçhul.
Às 19h30. No Algonquin.
- 19 : 30'da The Algonquin Otel'de.
9.600 por ano durante cinco anos, provavelmente sete.
Yılda 19,600'den 5 yıl. Aslında 7 yıl.
Comecei a LeaseTech com dois amigos e, seis meses depois, temos 19 novos funcionários e três empresas da concorrência.
Altı ay sonra 19 yeni çalışanımız vardı. Ve üç de yeni rakibimiz.
A única coisa que tenho neste berço é uma pistola de duelos do século XIX.
Beşiğimde olan tek şey, 19. yüzyıl düello tabancası.
Fala-me dela. Ela tem 19 anos.
Bana ondan bahset.
É uma fugitiva separada da sua família.
19 yaşında, şu anda kaçak, ailesi tarafından dışlanmış.
O seu total é de 19,11 $.
19,11 dolar tuttu.
- Cordeiros para serem abatidos.
- 19 numaralı piyango finalisti...
Desde que tínhamos 19 anos.
19 yaşımızdan beri.
Só tem 19.000 km.
19.000 km yapmış sadece.
Eram 19 : 00 horas.
Saat 19 sularıydı.
Traduzido por : * Maston * * moranguita920 * paulacoelho *
- Sezon 1, Bölüm 19 "Geçici Antlaşma"
- 19.
- On dokuz.