Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 1908
1908 Çeviri Türkçe
58 parallel translation
6 de Julho de 1908.
6 Haziran 1908.
GAZELA SOMÁLIA
THOMPSON CEYLANI Somaliland, 1908
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
1908 - 11 arası, 12 - 15 arası, 1916 - 1919 arası.
Nascido em Filadélfia a 23 de Junho de 1908.
23 Haziran 1908'de Philadelphia'da doğmuş.
... em 1900, e outra vez em 1908.
Önce 1900'da, 1908'de bir kez daha.
Mas, para Ferdinand von Zeppelin, o ano de 1908 foi um ano de triunfo.
Bu arada, Ferdinand von Zeppelin için 1908, zafer dolu bir yıldı.
Aconteceu nas primeiras horas da manhã, de 30 de Junho de 1908.
Dediklerine göre olay 1908 yılında bir yaz sabahı gerçekleşmişti.
em 1908, um bocado de um cometa, atingiu a Terra.
1908 yılında bir kuyruklu yıldız parçası Dünya'ya çarptı.
Este é o atlas de Seattle de 1908 e mostra o rancho Carmichael.
Bu Carmichael çiftliğini gösteren 1908 Seattle Atlası.
Aqui se deu a primeira grande revolta de índios selvagens em 1908.
Burada 1908 yılında vahşi yerlilerin çok büyük bir köylü ayaklanması oldu.
Pequim, 1908
"PEKİN, 1908"
Garrett foi morto em 1908. Por um jovem de 21 anos.
Garrett 1908 şubatında 21 yaşında biri tarafından vurularak öldü.
Você está a testemunhar história, Pela primeira vez, desde 1908, os Cubs vencem o World Series,
Tarihe tanıklık ediyorsunuz. Cubs 1908'den beri ilk kez Dünya kupasını kazandı.
Os Browns só vieram para Hill Valley em 1908.
Brown'lar Hill Valley'e 1908'de gelmiş.
- "1 2 de Junho de 1 908." - 1 908, é a data do mapa.
- "12 Haziran, 1908." - 1908, haritada da öyle yazıyor.
Senhoras e senhores, quando a actriz e bailarina russa Natalia Dovzhenka fez "Salomé" em 1908, usou um colar de magníficas pérolas oferecidas pelo Czar.
SALOME'NİN YATAK ODASI Bayanlar ve baylar Rus aktris ve dansçı Natalia Dovzhenka 1908'de Salome'yi çektiğinde Çar tarafından verilen harikulade incilerden oluşan bu kolyeyi takmıştı.
30 de Junho de 1908.
30 Haziran 1908.
John Simon, 1908, de Indiana... prevê o futuro da inflação com a fórmula...
John Simon, 1 908 doğumlu lndiana, Westbridge'li. Enflasyonun öngörüş kuramını şöyle bulmuştur.
Junho de 1908.
Ta 1908 yılında.
E houve qualquer coisa em Boston em 1908.
Ve 1908'de Boston'da bir şeyler daha var.
Foi em 1908 que se fundaram os primeiros campos de verão americanos em Catskills.
İlk Amerikan Yaz kampları, 1908'de Casper'da kurulmuş.
- Longines, cerca de 1908.
- Kapaklı Longines, 1908 yapımı.
Meu tio-avô descreveu um encontro casual q ue ele tivera em um encontro de ar - q ueologistas em 1908...
Büyük amcam 1908 yılında bir arkeologlar toplatısında yaşadığı tesadüfi bir karşılaşmayı anlatmış.
Hastings, Nebraska, 1908.
Hastings, Nebraska, 1908,
Não o devíamos testar num espaço mais pequeno? Digamos, 1908?
Önce 1908 gibi daha küçük bir sıçrayışla denememiz gerekmez mi?
Os últimos monges deixaram a ilha em 1908.
Son rahipler de 1908'de adayı terkettiler.
A linha de montagem móvel foi introduzida por Henry Ford em 1908.
Hareketli taşıma bandı, ilk kez 1908'de Henry Ford tarafından kullanılmıştır.
Nem em 1908 davam dinheiro.
Kısa hikayeler 1908'de de para etmiyordu.
Estou a digitalizar as plantas originais e são de 1908.
Orijinal plânları tarıyorum ve onlar da 1908'den kalmalar.
O Hotel Grand, desenhado por Antonio Gaudi.
Grand Otel. Antonio Gaudi tarafından 1908'de inşa edildi.
Os arqueologistas roubaram-na da Índia em 1908.
Arkeologlar 1908 yılında onu Hindistan'dan gizlice kaçırmış.
Recentemente investigadores verificaram restos encontrados no local onde testemunhas afirmaram que eles foram enterrados.
San Vincente, Bolivya, yıl 1908. Araştırmacılar ise analiz sayım çerçevesinde yeni tanıklar buldular. Bu ilan edildi.
Por exemplo, sei que nasceu a 10 de Março de 1908.
10 Mart 1908 de doğdun.
Então, o Worth chegou aqui meio morto em 1908.
Yani Worth 1908'de burada ölümün eşiğinde ortaya çıktı.
Esta cidade foi fundada em 1908, quando um trabalhador que estava a construir a linha férrea desde o porto de Luderitz para o interior da Namíbia, encontrou um único diamante aqui neste deserto.
Tüm bu şehir 1908'de kuruldu. Luderitz limanından Namibya'nın merkezine doğru demir hattı inşa eden bir işçi bu çölde tek bir parça elmas buldu.
Em 1908, a sua equipa tornou-se a primeira a escalar este vulcão activo.
1908'de adamları, bu aktif yanardağa tırmanan ilk insanlar oldular.
"Construída em 1908, " a Mansão Briarcliff era o maior sanatório da costa leste.
1908 yılında inşa edilen Briarcliff Malikânesi, Doğu Yakası'nın en büyük tüberküloz tedavi koğuşuydu.
- 15 de junho de 1908.
- 15 Haziran 1908.
Mas, em março de 1908, o governo belga interveio e o obrigou a entregar-lhe o Congo.
Fakat Mart 1908'de Belçika hükümeti duruma müdahale ederek onu Kongo'yu kendilerine teslim etmeye zorladı.
Vivi através de dinastias, do início da república, senhores da guerra, a invasão Japonesa e a guerra civil.
Yaşadığım dönemler İmrapator Guangxu ( 1875-1908 ) Son İmparator ( 1909-1911 ), Cumhuriyet Hükümeti, Kuzey Seferi ( 1926,1928 ),... Japonlara karşı direniş ve Çin Soğuk Savaşıdır. Sonrasında Hong Kong'a geldim.
Por volta de 1908, 1903...
1908, 1903 gibi bir şeydi.
1908. " E é em russo.
1908. " Ve Rusça.
Alguns são famosos, como o evento de Tunguska em 1908.
Bazıları oldukça meşhurdur. 1908 Tunguska hadisesi gibi mesela.
O meu avô viu-o jogar no "World Series" de 1908.
Biliyor musun? Dedem seni görmüş. 1908 dünya kupasında.
Sem contar com o de 1908?
Tam olarak saymadım. 1908 olması lazım.
A Explosão de Tunguska. Em 1908, deveria ter rebentado com o planeta para fora do seu eixo, mas não o fez.
1908, Tunguska Patlaması,... bütün gezegeni eksenininden uçurması gerekirdi sözde.
Adaline Marie Bowman nasceu às 00 : 01 do dia 1 de Janeiro de 1908, no Children's Hospital, em São Francisco.
Adaline Marie Bowman, 1 Ocak 1908'de gece 12.01'de San Fransisco'daki Çocuk Hastanesi'nde dünyaya geldi.
Minha senhora, aqui diz que nasceu no dia 1 de Janeiro de 1908.
Hanımefendi burada 1 Ocak 1908 doğumlu olduğunuz yazıyor.
Isto fará dela o segundo Advogado-Geral a candidatar-se à Presidência, o outro tendo sido William Howard Taft, em 1908.
Kendisi bunu yapan ikinci Başsavcı... Diğeri...
Meu Deus.
1908 Yıldönümü 1922 Yıldönümü
Eu consigo ser muito entediante com este tema. Gostaria de vir trabalhar para mim, Sr. Carter?
Luxor yakınlarındaki Batı Thebes şehri, 1908