Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 1972
1972 Çeviri Türkçe
381 parallel translation
A todos os presentes, este tribunal, a partir de agora está em sessão, no dia 30 de julho de 1972. Presidindo o meritíssimo senhor juiz Marvin B. Maxwell.
Burada hazır bulunanların dikkatine, mahkeme bugün... 30 Haziran 1972 günü duruşmaya başlıyor.
Acha que em 1972, o publico está interessado numa mulher que troca o filho pelo pai?
Bayan Julie Baker, 1972'deki halk bu konuyla ilgilenir mi? Bir kızın oğlu ve babasıyla yatmasıyla.
Lou, espero-te no 1972 Canyon Drive.
Lou, 1972 Canyon Drive'da bulusalm.
"... mudada para este local a 4 de Julho, de 1972. "
"... 4 Temmuz 1972'de buraya taşındı. "
Aconteceu em Brooklyn, Nova lorque, a 22 de Agosto de 1972.
Bunlar 22 Ağustos 1972'de Brooklyn, New York'ta yaşanmıştır.
Fiz uns telefonemas... e consegui uns registos... das viagens do Segretti durante 1971 e 1972.
Bugün bir kaç telefon görüşmesi yaptım ve Segretti'nin kayıtlarına - Segretti'nin 1971-72 arasındaki seyahat kayıtlarına ulaştım.
Eu sei. O Fanducci em 1968, o Smith em 1972.
1968'de Fanducci ve 1972'de Smith.
7 de Junho de 1972.
7 Haziran 1972.
Em 1972, um comando foi condenado no tribunal militar por um crime que não cometeu.
1972'de usta bir komando takımı, askeri mahkeme tarafından işlemedikleri bir suç yüzünden hapse gönderildiler.
Em 1972, um comando foi condenado no tribunal militar por um crime que não cometeu.
1972'de, usta bir komando takımı, askeri mahkeme tarafından işlemedikleri bir suç yüzünden hapse gönderildiler.
Aí, em 1972 voltou à Universidade para acabar psicologia.
Sonra, 1972'de Michigan Üniversitesine döndün psikoloji doktorası için.
Manhã de 25 de Outubro, 1972.
25 Ekim 1972 sabahı...
AGÊNCIA acusada DE influenciar A VOTACÄO NAS ELEICÖES DE 1972
CIA AVUSTRALYA'DA KRİZE NEDEN OLDU 1972 SEÇİMLERİNDE TEŞKİLAT OYLAMAYI ETKİLEMEKLE SUÇLANDI
Peggy, sabes que aqui diz : "Usar antes de 11 de Maio, 1972?"
Peggy, üzerinde "11 Mayıs 1972'den önce kullanılmalı" yazdığını biliyormuydun?
Marcy, se leres com cuidado, diz : "Melhor se usar antes de 11 de Maio, 1972." Rapazes!
Marcy, eğer dikkatlice okursan, üzerinde "11 Mayıs 1972'den önce kullanılması öneriliyor" yazıyor?
Depois de ter deixado o Teatro Vivo... fui pesquisador de fenómenos paranormais... até 1972.
Canlılar Tiyatrosu'yla işim kalmamıştı. New York'un önde gelen paranormal araştırmacılarından biriydim. Yani 72'de topu atıncaya kadar.
MIAMI BEACH DÁ AS BOAS VINDAS Á CONVENÇÃO REPUBLICANA
MlAMl BEACH, 1972 CUMHURİYETÇİ PARTİ ULUSAL KONGRESİNE HOŞGELDİN DER
E preparemo-nos para conquistar uma vitória ainda maior... em Novembro de 1972.
Ve Kasım 1972'de daha da büyük bir zafer kazanmak için... çok iyi hazırlanalım.
O Doc Graham está morto. Morreu em 1972.
Doktor Graham öldü. 1972'de öldü.
O último gesto romântico que o meu marido teve foi em 1 97 2.
Kocamın yaptığı son romantik şey 1972'deydi.
Portanto, em homenagem aos Cubs, "Quais são os 2 pitchers dos Cubs que lançaram jogos perfeitos em 1972?"
Cubs şerefine, 1972'de vuruşu kaçıran iki Cubs oyuncusu kimlerdi?
E a pergunta, mais uma vez : "Qual o nome dos 2 Cubs que lançaram jogos perfeitos em 1972".
Şimdi, yeniden bu sabahın sorusu "1972'de vuruşu kaçıran iki Cubs oyuncusu kimlerdi?"
" McCaffrey ficou conhecido em 1972...
" McCaffrey ilk ününü, 1972 Pulitzer Ödülü'nü alan...
Leicester Mecca, 1972.
Leicester Mecca, 1972.
E o cabelo! Lamento. Mas já ninguém o usa assim em 1972.
Kusura bakma ama 1972 yılında artık kimse saçını da böyle yapmıyor.
Faleceu a 22 de Junho de 1972.
Ölümü : 22 Haziran 1972.
10 DE SETEMBRO DE 1972
10 EYLÜL 1972
Ainda estavas no cla em 1972?
72 yılında hala CIA de miydin?
Em 1972, o Deuce começou com dois elementos.
Deuce, 1972'de iki üyeyle kuruldu.
Classe de 1972, à vontade!
1972'liler sınıfı serbestsiniz!
Lembro-me, porque o meu vómito anterior foi também a 29 de Junho de 1972.
Evet. Çünkü ondan önce gene 29 Haziran 1972'de kusmuştum.
As sondagens dizem que venço a 28 pontos. Será a maior vitória desde Nixon em 1972.
72'nin Nixon'lı döneminden bu yana en büyük oy toplamı.
A única vez que pareceste á von - tade e descontraído foi em 1972, quando quiseste mostrar que a cerveja bebida na Páscoa tem menos álcool que a de dieta.
Doğal davrandığın tek sefer, 1972 yılında paskalya birasının diyet biradan daha iyi olduğunu kanıtlamaya çalıştığındaydı.
As colunas são de 1972.
Sütunlar taa 1972'den kalma.
Estas fotografias são de 1972. Onde?
Bu fotoğraf 1972 yılına ait.
Mas foi tudo selado na renovação de 1972.
Ama hepsi 1972'deki onarım sırasında kapatılmıştı.
Do Vietname, em 1972.
Vietnam'daydım.
Hoover morreu em 1972.
Hoover 1972'de öldü.
Qualificações Olímpicas EUA 1972
Olimpiyat Elemeleri
Reformei-me em 1972.
1972'de emekli oldum.
O teu pai deu cabo da memória de curto prazo em 1972.
Uzun süreli olmadı hiç. Baban kısa süreli hafızasını 1972 de kaybetti.
Homicídio em 1º grau, 1972.
Cinayet, 1972'de.
Em 1972, não havia camas de casal como esta.
1972'de, tam diye adlandırılmış bir yatak boyutu yoktu.
Em 1972, era ilegal... colocar uma cama de hotel a 60cm de uma porta que abre para dentro... 213cm de um aquário... ou de uma lâmpada de lava... ou 91cm de radiador... de aquecimento.
1972'deki düzenlemeye göre bir otel yatağının içeriye doğru açılan bir kapıya en az 60 santim akvaryuma veya lambaya 2 metre kalorifer peteğine ise 1 metre uzaklıkta olması gerekiyordu.
Então, em 1972, quando já cá estávamos há cerca de um ano... recebi uma carta dela.
1972'de, biz buraya taşındıktan bir yıl sonra ondan bir mektup aldım.
Vencedor do troféu Vezina em 1970 e 1972.
Vezina Kupası galibi 1970 ve 1972.
ALA JUVEN IL Fechada em 1972
ÇOCUK BÖLÜMÜ KAPANIŞ 1972
Outubro de 1972.
- 25 yıl önce. Ekim 1972.
Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr, Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Harold!
1972'de onları kesti ve 1977'de ve 1982'de.
CHRISTY BROWN CASOU COM MARY CARR EM 5 DE OUTUBRO DE 1972.
Christy Brown 5 Ekim 1972'de Mary Carr İle Evlendi.