Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 1974
1974 Çeviri Türkçe
307 parallel translation
O filho Juliano, nasceu em Paris em 1974.
Oğlu julian 1974'te Paris'te doğdu.
1974.
1874.
Jornal de Medicina Militar, Junho de 1974.
Askeri Tıp Dergisi, Haziran, 1974.
A FAMÍLIA MAIS HORRENDA DA GRÃ-BRETANHA 1974
EN İĞRENÇ İNGİLİZ AİLESİ 1974
Foi o comportamento maravilhoso que fez com que os Fanshaw-Chumleighs fossem a segunda família mais horrenda em 1974.
Fanshaw-Chumleighleri 1974'ün en iğrenç ikinci ailesi yapan muhteşem hallerinin bir kısmını izlediniz.
De 1974, senhor.
'7 4, efendim.
Dawn Davenport 5 anos depois.
Dawn Davenport - 5 yıl sonra 1974
O PRESIDENTE DIZ QUE NÃO SE DEMITIRÁ 9 DE AGOSTO DE 1974 NIXON DEMITE-SE... GERALD FORD SERÁ INVESTIDO COMO 38 ° PRESIDENTE AO MEIO-DIA
GERALD FORD BUGÜN ÖĞLEN 38İNCİ BAŞKAN OLDU.
AS GRANDES ONDAS Primavera 1974
MUHTEŞEM DALGA 1974 ilkbaharı
JUNHO DE 1974
Haziran 1974
VIOLADO NA PRISÃO EM 1974
MAHKUMKEN TECAVÜZE UĞRADI.1974
Dodge Sedan Preto e branco, 1974 com chapa de Illinois.
Illinois plakalı, siyah beyaz dört kapılı 1974 Dodge otomobil.
Um Dodge Sedan 1974 preto e branco... para sul na 47.
Siyah beyaz, 1974 model, dört kapılı Dodge... 47. Karayolunda güneye gidiyor.
Eu comecei em 1973 ou 1974, durante os primeiros anos... dos primeiros bombardeios, anos muito importantes para o "Grafitty bombing".
Ben 1973 veya 1974'de başladım, bunlar arasında... erken yaşları... ilk bombing'in, bombing'in en önemli yaşları.
Mas as impressões ligam-no ao assassinato do Allende em 1974.
Ama parmak izleri 1974'e kadar gidiyor. Allende'nin eski Mexico Büyükelçisi.
DEZEMBRO, 1974
ARALIK 1974
29 de Julho de 197 4, assinou um termo de segurança em que não podia passar informação confidencial a qualquer agência ou pessoa não autorizada.
29 Temmuz 1974'de, güvenlik sözleşmesi imzaladınız. Hiçbir gizli belgeyi yetkili olmayan hiçbir özel-tüzel kişiye vermeyeceğinizi kabul etmiştiniz.
É confidencial, mas a apólice já vem de 1974.
Gizli bilgi ama poliçe tarihi 1974.
O cavaleiro e a enfermeira em quem Dave e Anne se baseiam casaram-se dois anos depois e viveram até 1974.
Süvari Dave ve Avustralyalı hemşire Anne iki yıl sonra evlendiler ve 1974'e kadar yaşadılar.
Em 1974 pensei que o Al tinha esse problema. Mas em 1979 ficou tudo bem.
Biliyor musun, 74 senesinde Al'da da o sorun var sanıyordum ama 79'da halloldu.
Andei na escola, e formei-me em 1974 pela NMU.
Okula başladım, N.Y.U.'dan 1974 yılında mezun oldum.
29 de Outubro de 1974.
Ekim - ne zamandı - 29 Ekim, 1974.
John Jay College, entre 74 e 79.
John Jay Koleji, 1974-1979.
Jeremy Horne, Universidade de Gonzaga, 1974.
Jeremy Horne, Conzaga Üniversitesi, 1974.
Tenho uma rara. Uma "Miller Lite" 1974. com o rótulo com erros de impressão.
Çok ender yanlış etiketli bir 74 Miller'im var.
Cumpriu dez meses, 1974.
1974'de vurgunculuktan 10 ay yatmış.
Isto é um cadillac de 1974, comprado e pago por mim.
Bu 74 model bir Cadillac. Aslına bakarsan senin paranla alındı.
Clay Shaw morreu em 1974 de cancro do pulmão.
SHAW 1974'te akciğer kanserinden öldü.
Um drogado como tu matou a minha mão em 1974.
Senin gibi biri 1974'de annemi öldürmüştü.
Esta é a Rádio Rock'n'Roll, estilo Texas. Faltam 3 dias para o fim de 1974.
197 4 yılının son üç gününde Rock'n'Roll Radyoyu dinliyorsunuz.
Um brinde aos últimos instantes de 1974, e ao Ano Novo.
İşte 197 4 ile yeni yıl arasındaki boşluğu dolduracak bir şey.
Os reis da faculdade de Springfield de 1974 são Artie Ziff e a Marge Bouvier.
Springfield Lisesi 1974 Dönemi Balo Kral ve Kraliçesi Artie Ziff ve Marge Bouvier.
e em Abril de 1974 gravaram um êxito pop no estilo de Dylan, que chegou à 5ª posição nos charts.
Bu parçayı bestelediklerinde Nisan 1974'te... K-Billy's in "70'lerin Süper Şarkıları" nın....... beş numarasına yerleşmişlerdi.
"Guildford, Inglaterra, 5 Out. 1974"
"Guildford, İngiltere, 5 Ekim 1974"
Para explicar por que é que eu estava em Inglaterra em 1974... na altura da bomba... é melhor levá-la de volta à Irlanda do Norte, onde nasci.
1974'te, bomba olayı sırasında neden İngiltere'de bulunduğumu... anlatabilmek için... en iyisi memleketim olan Kuzey İrlanda'ya dönelim.
Então, queira ter a bondade... de ler este depoimento que ele lhe prestou... no dia três de Novembro de 1974?
Peki, o halde lütfen... 3 Kasım 1974'te aldığınız... ifadesini okur musunuz?
Vinho, Petite Syrah. 1974.
Şarap, Bordo Minyon. 1 97 4.
- Não desde que me obrigaram a sair em 1974.
- 1974'te beni attıklarından beri değil.
Médico formado em Harvard, em 1974.
1974 Harvard Mezunu.
- Sim. Em 1974.
1974'teki hali.
O Jack Nicholson de agora, ou de 1974?
Şimdiki Jack Nicholson mı, yoksa 1974'teki mi?
Em Novembro de 1974, um pequeno grupo da B.I.E. - Busca da lnteligência Extraterrestre - enviou uma mensagem a quem pudesse estar à escuta.
1974'ün Kasım ayında uzay zekasını inceleyen küçük bir S.E.T.I grubu Arecibo'daki radyo dalgalarıyla uzaya bir mesaj gönderdi.
- Porque eu tenho o que disse que precisava. Há duas semanas atrás, o presidente apresentou um pedido de desculpas público por testes secretos de radiações que foram realizados em cidadãos inocentes até 1974. Provas.
Çünkü sana neye ihtiyacım olduğunu söylemiştim, Mulder.
Ficou concluído em 1974 e foi construído sobre a sede original do FBI.
1974 yılında inşası bitti. FBI komuta merkezi olarak inşa edildi.
Missa Outubro 1974?
\ x221974, Ekim Güzeli \ x22 mi?
- Outubro de 1974?
Ekim 1974 mü?
NASCIMENTOS DE 1964 A 1973 NASCIMENTOS DE 1974 A 1983
"1964-1973 Arası Doğumlar" "1974-1983 Arası Doğumlar"
Dick Solomon, cromo da turma, dominado pela mãe, demitido pela NASA após vários escândalos, passou depois para um professor de 2ª categoria, e chegamos aqui.
Dick Solomon, sınıfın ineği, Diktatör annesi tarafından ezilmiş 1974'de çalışmak için NASA'ya girmiş Ama satın alma skandalından sonra kovulmuş. Manşetler ekte. Bu yüzden ikinci sınıf Öğretmenlik işine başlamış
HUNT INCRIMINADO POR CONSPIRAÇÃO E ASSALTO 17 DE AGOSTO DE 1973 - MAGRUDER INCRIMINADO NO PLANO WATERGATE 5 DE NOVEMBRO DE 1973 - SEGRETTI CONDENADO A SEIS MESES DE PRISÃO 26 DE FEVEREIRO DE 1974 KALMBACH INCRIMINADO...
11 OCAK 1973 HUNT KOMPLO VE HIRSIZLIKTAN SUÇLU BULUNDU... 17 AĞUSTOS 1973 MAGRUDER WATERGATE OLAYINI PLANLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 5 KASIM 1973 SEGRETTI ALTI AY HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI... 26 ŞUBAT 1974 KALMBACH YASADIŞI BEYAZ SARAY FONUNDAN SUÇLU BULUNDU... 6 NİSAN 1974 CHAPIN SORUŞTURMA KURULUNA YALAN SÖYLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 12 NİSAN 1974 PORTER FBI'A YALAN SÖYLEMEKTEN 30 GÜN HAPSE MAHKUM EDİLDİ... 17 MAYIS 1974 ESKİ BAŞSAVCI KLEINDIENST SUÇLU BULUNDU... 4 HAZİRAN 1974 COLSON ADALETİ ENGELLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 13 MART 1975 STANS YASADIŞI PARA TOPLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 2 OCAK 1975 MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN TÜM MADDELERDEN SUÇLU BULUNDU... 6 AĞUSTOS 1974 KASETLER NIXON'IN ÖRTBASI ONAYLADIĞINI GÖSTERDİ, BAŞKAN İSTİFA ETMEYECEĞİNİ SÖYLEDİ... 9 AĞUSTOS 1974 NIXON İSTİFA ETTİ.
1974.
1974.
O primeiro é da revista Time, de 8 de Janeiro de 1974 "O caso amoroso americano no baile"
Birincisi "Time magazine" den :