Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 199
199 Çeviri Türkçe
62 parallel translation
Ela tem 199 anos.
O 199 yaşında.
Ele errou por 199 anos.
199 yıl yanılmış. Biliyorum.
E 197 e 198 e 199 e 200.
Tamam. Sanırım ısındın. Hadi başlayalım.
Honrem-no quanto quiserem, desde que a honra venha acompanhada de 199 barras de latinum prensado a ouro.
- Adımı nasıl anacağınızı bu onura 199 altın baskılı latinum çubuğu eşlik etmediği sürece bilemem.
Que tal te soam 199 barras de latinum prensado a ouro?
199 altın baskılı latinum çubuğu kulağa nasıl geliyor?
- Três palavras. 16 Nov. 199...
- Üç kelime. 16 Kasim 199...
1996.
199.
1996 é o passado.
199, geçmiştir.
Não. 1996 é futuro.
Hayır, 199 gelecektir.
Morreram 5 biliões de pessoas em 1996 e 1997.
199 ve 1997 yıllarında beş milyar insan öldü.
Acredita então que 1996 é o presente, não é?
Yani sizce şimdi 199 " dayız, öyle mi?
Não, 1996 é também passado.
Hayır! 199 da geçmişte kaldı.
Eu devia deixar as mensagens em 1996!
Halbuki ben 199 " da mesaj bırakaçaktım!
Devia ter sido 1996.
199 " da olmam gerekiyordu.
Vamos mandá-lo exactamente para o 3 trimestre de 1996.
Seni 199 yılının son çeyreğine gönderiyoruz. Tam yerine.
Baltimore, Novembro de 1996.
"Baltimore - Kasım 199"
Dizia que tinha vindo do futuro procurar um germe puro que destruiria a raça humana a partir de 1996.
Gelecekten geri geldiğini... ve 199 yılından başlayarak sonunda insanlığı... yeryüzünden silecek olan saf bir mikrop... aradığını söylüyordu.
Eu vi-te. Em 1996. No mundo real.
Seni gördüm... 199 " da, gerçek dünyada.
Se os sintomas foram detectados em Filadélfia, a 27 de Dezembro de 1996, sabemos que que o vírus foi espalhado em Filadélfia, talvez no dia 13.
Eğer belirtiler ilk defa 27 Aralık 199 "da, Philadelphia" da... ortaya çıktıysa, o zaman biliyoruz ki... Philadelphia "da, muhtemelen 1 Aralık 199" da salıverildi.
Um já está, faltam 199.
Biri bitti. 199 silo kaldı.
Diz que a Lei Seca, que foi aprovada há 200 anos, foi revogada há 199 anos.
200 yıl önce kabul edilen içki yasağının, 199 yıl önce iptal edildiğini yazıyor.
O meu QI é de 199, por amor de Deus!
Benim IQ'm 199.
1.190, 1.199...
1095 - 1110- -
- Chega! Em nome dos Rapazes dos Sacos do 199, estou a convocar uma greve.
Poşetçi Lokali 199 adına grev başlatıyorum.
- Esperava pagar 199 dólares.
- Buna 199 dolar ödeyebilirim.
Boot camp, o endereço IP é 199.181.134.104.
Eğitim Kampı, IP adresi : 199.181.134.104.
197, 198, 199.
197, 198, 199.
Câmara Espiã $ 199.99
Casus Kamerası 199,99 Dış Mekan Kamerası 99,99
Nasci em 199'89 na República Independente de Marrocos.
199 / 89'da Bağımsız Fas Cumhuriyeti'nde doğdum.
199, 200.
199, 200.
- Pesa 199 kg.
- 260.
Doutor, no meu trabalho, tem que se fazer tudo, para se parecer novo.
Doktor, benim işimde genç gözükebilmek için herşeyi yapmalısın. 199 00 : 09 : 26,022 - - 00 : 09 : 28,584 Ve yüzümdeki komik ifadeyi kaybetme korkusundan
E virar á direita, uns 199.
Sağa dönerseniz de 199 yer var.
Linhas Aéreas Mexicanas. O que esperavas de um voo de 199 dólares, de ida e volta?
Meksika hava yolları... 99 Dolara başka ne beklenebilir ki?
663 00 : 32 : 38,447 - - 00 : 32 : 40,199 Olha, se queres sair com a Annie, ganha confiança. Caíram-me no goto.
Gözüme kaçtı.
ESPECIAL MUDANÇAS 199 DÓLARES Passam-se três ou quatro dias sem sequer um sinal.
Neyse de, dört gün geçmişti ama bir tane bile vızvız yoktu hala.
Centro e noventa e nove clientes satisfeitas.
199 tatmin olmuş müşteri.
Se ele foi para a cama com 199, isso dá uma taxa de sucesso de um pouco mais de 1 por cento.
Şimdi, 199 tanesini yatağa atmışsa bunun başarı oranı ufacık bir yüzde birlik kısımdır.
Não a vou marcar como 199. Não.
O kızı 199 için harcayamam.
Cento e noventa e nove já cá cantam, só falta uma.
199 tanesi tamam, 1 tane kaldı.
Então, a Pauline não foi a 199?
Yani Pauleen 199. değil miydi?
"Dentro de 199 dias, 3 horas, 33 minutos e 31 segundos..." "o filme mais esperado da história irá estrear."
199 gün, 3 saat, 33 dakika ve 30 saniye sonra... en çok beklenilen film gösterime girecek.
Agora são 199.
Artık 199 gibi.
$ 1,199.96.
- 1.199,96 dolar.
- Ele tem 199 cavalos?
Kaç beygirin var.? 197?
Teste-a... e se gostar, podemos falar sobre as outras 199.
Test edin ve beğenirseniz geri kalan 199'u için görüşürüz.
199, 200, 201, 202, 203.
199, 200, 201 202, 203.
199.6 ) \ i1 } Essa pergunta assombrou-me ao longo do ano em que o acompanhei.
Onu izlediğim yıl boyunca bu soruyu merak edip durdum.
Nunca ninguém disse isso sobre o Tom quando ele caiu para 199º.
Tom Brady 199. sıradan seçildiğinde onun için öyle bir şey söylememişlerdi.
Parece que agora só lhe restam 199 fuzileiros, barão.
- Benimkilerden çoğunu öldürmelerine karşıIık. Öyle görünüyor ki, artık 199 denizciniz var, Baron.
Quem me dera tê-las com o meu pai.
114 00 : 05 : 33,557 - - 00 : 05 : 35,199 Keşke babamla da böyle olsa.