Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 20km
20km Çeviri Türkçe
38 parallel translation
- São só 20km.
- Kasaba 20 km uzakta. Git.
- A umas 10 milhas no Atlântico.
Ha, Atlantiğe doğru şöyle 20km açılmıştık.
Nós o encontramos em pleno trabalho, a 20km do lugar onde acontecera a inspeção.
Resmi teftişin yapıldığı alana yaklaşık 20 kilometre uzakta, işinin başındaydı.
Prossiga a 20km por hora.
Saatte 15'le gideceksin.
E os imbecis que estão a ouvir se estiverem a menos de 20Km do local abro o miúdo como se fosse um peixe!
Telefonu dinleyen sersemler, eğer kokunuzu alacak olursam çocuğun boynunu kopartırım.
Altitude : 20km.
20 kilometre.
- Moras a 20km daqui.
- Sen buraya 20 km uzakta yaşıyorsun.
Vinte quilómetros a nordeste.
20km kuzeydoğuda.
Mas eu tenho a certeza que ele consegue fazer os 20Km de volta até casa do Forman.
Formanların 12 millik yolunu geri gelebileceğine eminim.
O trânsito piorou nos arredores de Paris... São 32 quilómetros de lentidão na auto-estrada A6...
A6 yolunda 20km boyunca tüm Paris'te trafik felç vaziyette.
Se ultrapassares os 20km / h, nós paramos logo.
15 yaşını geçtin, zaten kenara çektik.
No fim do estágio detectava a droga a mais de 20Km de distância.
Eğitim bittiğinde, uyuşturucunun kokusunu 1 kilometre uzaktan alabiliyordum.
Vossa Excelência, desviámo-nos 20km do nosso trajecto.
Ekselansları, yolumuzdan 20 km. Ayrıldık. Nehirden geçelim.
A 20km daqui há o Mango Bay.
- Mango Bay, 15 km ilerde.
Está tipo 20km acima do limite.
Hız limitini sadece 12 mil geçtim.
Os tipos estão a 20km de Paris, topam os radares, abrandam.
Paris'in hemen dışında, radar koydular, yavaşla.
- 20km / h acima do limite.
- Sınırın 20 km üstünde.
Estamos a 20km da Polícia, eu levo o carro.
- Polis 20 kilometre uzakta.
Estas pessoas foram mortas a 20km daqui!
Bu adamlar o kadar yakında öldürüldüler ki!
Eu odeio quem compra grandes carros e se anda arrastar na estrada.
100,000 $'lık araba alan ve sonra onu hız sınırının 20km altında kullanan heriflerden nefret ediyorum.
Uma cidadezinha, 20km a sul de Kaesong.
Kaesong'un güneyinde, küçük bir yerde.
Faz 20km por litro na cidade, 24 na auto estrada.
Bir galon benzinle şehir içinde 21, otobanda 25 kilometre yol gider.
O único local próximo num raio de 20km da queda é um antigo marco histórico, a Casa Gates.
20 kilometre içinde gidebilecekleri tek bir nokta var eski ve tarihi bir sınır evi.
Achamos que ele está a pé dentro de um raio de 20km do local do acidente.
Biz de onun yayan olarak kaza alanında 20 km yarıçapındaki alanın içinde bir yerlerde olduğunu düşünüyoruz.
O porto mais próximo está a 20km a norte.
En yakın liman 20 kilometre kuzeyde.
Ok, já vou nos 20km / h.
20'deyim.
A resposta virá daqui a 20km.
Cevap, 20 kilometre sonra.
Sabias que os ursos são conhecidos por seguirem as suas presas por mais de 20km, numa selva?
Vincent nasıl olur da... Boz ayıların avlarını vahşi doğada yaklaşık olarak 32 kilometre boyunca takip edebildiklerini, biliyor muydun?
Que tal localizarmos todas as pessoas desaparecidas a 20km de cada, Wal-Mart?
Her Walmart'ın 15 kilometre çevresindeki tüm kayıp kişileri arasak nasıl olur?
Depois mulheres e crianças desapareceram, todas levadas de áreas a 20km das escolas fundadas pelo Programa Wellspring.
Ayrıca, kadınlar ve çocuklar ortadan kayboldu. Hepsi de Tuttle'ın Gençlik Pınarı programıyla desteklenen okulların 15 kilometre çapından.
Esse endereço ficava a 20km.
Adres ise kilometrelerce ötede.
- A Igreja é a uns 20km...
- Kilise 24 km. geride kaldı.
Há uma torre de telemóvel a 20Km daqui, que de repente se comunicou com telemóveis em Detroit.
Buradan 20 km uzaklıkta birden Detroitli kullan-at telefonlardan gelen çağrılarla iyice meşgulleşen bir baz istasyonu var.
Todos os agentes da policia a 20km, de Nassau e Suffolk, têm procurado em lugares de construção, lojas de pisos, lojas de equipamentos.
30 kilometre civardaki müsait her polis, Nassau ve Suffolk polisi araştırıyor. İnşaat sahaları, kiremit dükkanları, hırdavatçılar.
Que subiria uns 20km.
20 km yukarı çıkabilecekti.
- A 20km a Norte de Delphi.
- Delphi'nin 20 kilometre kuzeyindeyiz.
Temos lanterna, fita, bússola, vários equipamentos de camping, um mapa. Um mapa?
Buranın 20km güneyinde park edilmiş kamyonu varmış.
Senhor, estamos em perseguição agora na auto-estrada 12, duas milhas a leste do nó de Polk..
20km uzaktayım, Jenkins A otoyolunda önünü kesmeli.