Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 218
218 Çeviri Türkçe
92 parallel translation
Peça para a estação ligar para o 40-218.
Beni 4-0-2-1 - 8'e bağlamalarını isteyin yeter.
Ouça, pode tentar o número 40-218?
Dinle, 4-0-2-1 - 8'i deneyebilir misin?
Artigo 218. Está dentro há mês e meio.
Zaten 1,5 ay almıştı önceden.
Posicionar em 91,218.
Şimdiki seviye 81.218.
Posicionado em 91,218.
Seviye 81.218.
Caso 218, Ruber Wayne, 26 anos... é doido para roubar uma fortuna.
Dosya 218, Wilbur Wayne, 26 yaşında...
Sector David, 1034, possível violação em curso perto do distrito 218, Grand Avenue com a BQ Expressway.
'D Bölgesi, David, 10-34, muhtemel tecavüz vakası. 'PS 2-18 civarı, Grand Caddesi ile BQ Otoyolu arası.'
Quarto 216 e 218.
216 ve 18 numaralı odalar.
- 218 dólares.
- 218 Dolar.
218 dólares?
218 Dolar mı?
218º C, Alf. Está normal. Normal é estarmos no nosso planeta.
- 89 derece ALF, normal!
Estamos na Escola Nº 218 e estamos a falar com o director.
Şimdi okul müdürüyle konuşuyoruz.
- Tanque um : 218 e a baixar.
- 1. tank, 218 psi'da ve düşüyor.
É aqui, 218.
Burası, 218.
Não, só nos restam 218 litros de gás!
Yok efendim! Sadece 218 litre oksijen var, sonra her şey bitiyor!
É uma pequena assinatura de neutrino, rumo 218, marca 135.
Küçük bir nötrino imzası, Kerteriz 218 im 135.
- Espécie 218.
Tür 218.
De agora em diante o teu nome será Kenshin.
50 ) } m 10 0 l 208 0 218 10 218 49 208 59 10 59 0 49 0 10 10 0
218 ) } Lutará até ao último fôlego 202 ) }...
"Son nefesine kadar savaþýr " Kalkýn!
659 00 : 35 : 34,218 - - 00 : 35 : 35,990 - Por que não? - Vince.
Çünkü aramanı istemiyorum.
Mas só tens um segundo antes das pilhas acabarem.
158 00 : 14 : 32,218 - - 00 : 14 : 34,243 Tamam! Gittim!
O miúdo do 218... qual é o tipo do seu sangue?
218'deki çocuk kan grubu ne?
- Sabe daquele rapaz no quarto 218?
- 218'deki küçük çocuğu hatırlıyor musun?
Bem, se não me falha a memória não é necessário cerca de 218 assinaturas?
Doğru hatırlıyorsam gerekli olan 218 imza değil miydi?
Elle conseguiu as 218 assinaturas que precisava.
Elle ihtiyacı olan 218 imzayı topladı.
A da Victoria Rudd foi a número 218.
Victoria Rudd 218'inci imzaydı.
Ele precisa receber o último salário da loja de revelação. É, US $ 218.
- Evet, tam 218 Dolar.
Comprimento do comboio : 3218 pés ( 96,5 m ).
Tren uzunluğu : 3,218 adım.
Nova Cartago, Península Ibérica.
YENİ KARTACA - İSPANYA MÖ 218
O vale do Ródano.
- GÜNEY FRANSA SONBAHAR, MÖ 218.
Sul da Gália. Outono de 218 A.C. A nossa viagem estava apenas no começo, e as forças da natureza separavam os fracos dos fortes.
Yolculuğumuz daha henüz başlamıştı buna rağmen tabiat ana, şimdiden güçsüzleri güçlülerden ayırıyordu.
Vale do Ródano. Outono de 218 A.C.
- SONBAHAR, MÖ 218.
Corpo avançado de Públio Cipião.
SCIPIO'NUN ÖNCÜ BİRLİĞİ. KUZEY İTALYA - KASIM, MÖ 218,
Norte da Itália. Novembro de 218 A.C. À medida que Aníbal preparava as suas forças, o exército de Públio Cipião marchava para norte, para enfrentá-los.
Ancak, Hannibal ordusunu havaya sokmaya çalışırken Publius Scipio'nun ordusu, onu karşılamak için Kuzeye doğru ilerliyordu.
Novembro de 218 A.C.
KASIM, MÖ 218
Nova Cartago, Hispânia. 218 A.C.
YENİ KARTACA - İSPANYA MÖ 218
Outono de 218 A.C. A nossa viagem mal começara, e já as forças da natureza... dividiam os fracos dos fortes.
Yolculugumuz daha henüz baslamisti buna ragmen tabiat ana, simdiden güçsüzleri güçlülerden ayiriyordu.
Novembro de 218 A.C. À medida que Aníbal preparava as suas forças, o exército de Cipião... marchava para norte para o enfrentar.
Ancak, Hannibal ordusunu havaya sokmaya çalisirken Publius Scipio'nun ordusu, onu karsilamak için Kuzeye dogru ilerliyordu.
218 Eco, um voo fretado da "Sorbonne Air" a vir de Orly.
218E, Sorbonne Air Orly Sud'dan kalkmış.
O Meu Nome é Earl – S02E18 "Adivinha quem está a sair de dentro da Joy"
My Name Is Earl - 218 - Tahmin Edin, Joy'dan Kim Çıkacak? çeviren :
porque a hora que a Broadway se agita dançamos no telhado do 218 Adam Street
Broadway baskı yaparsa Çatı katında dans ediyoruz 218 Adam Caddesi'nin
Mantém a temperatura constante a 218 graus.
Isıyı 425 derecede sabit tut.
... lixo e se os políticos estão interessados em reciclagem... Estou no quarto 218.
... siyasetçilerin geri dönüşüm konusuyla ilgilenip ilgilenmedikleri... 218 numaralı odada olacağım.
Era o "218". Ele também não comia carne.
Onu andım şimdi, o da böyle et yemiyordu.
- "218", se me ouves, bebo à tua saúde.
Ulan 216 beni duyuyorsan şerefine kaldırıyorum.
Oitenta mil liras de multa por tráfico de cigarros... comutadas em três meses de pena suspensa.
Madde 218.
Primavera de 218 A.C.
İlkbahar, MÖ 218.
Primavera de 218 A. C.
İlkbahar, MÖ 218.
Sul de Gália.
- GÜNEY FRANSA SONBAHAR, MÖ 218.
Outono de 218 A.C.
- SONBAHAR, MÖ 218.
Norte de Itália.
- KASIM, MÖ 218,