26 Çeviri Türkçe

É próximo à hora da morte.

5 : 26... Ölüm saatine uyuyor.

27 enguias a enguiar 26 anarquistas a rebentar bombas 25 gurus a preverem o futuro 24 costeletas a fritar

27 yılan balığı, yüzüyor. 26 anarşist, bomba patlatıyor. 25 Hindu bilgini, öngörüde bulunuyor.

26 de Outubro.

26 Ekim.

Noreen Paulus, 26 de Maio.

Noreen Paulus : 26 Mayıs.

27... 26... 25...

27. 26. 25.

Eu também sou.

Ben de öyleyim. 12 00 : 00 : 24,985 - - 00 : 00 : 26,235 Neden benden uzak duruyorsun?

É um recluso de 26 anos que continua sem assumir as responsabilidades.

O 26 yaşında ve yaptıklarının sorumluluğunu hala üstlenmeyen bir mahkum.

Então, enviaste 26 dos teus amigos para a morte só para simulares a tua?

Yani sırf öldün numarası yapmak için 26 dostunu ölüme mi gönderdin?

VIDAS EM HOLLYWOOD Tequila Sunrise

Çeviri : m1r4culous ( LâEdrî ) 26 / 07 / 2010

Seria bastante difícil tirar alguém de um quarto de hotel contra a sua vontade 154 00 : 09 : 26,808 - - 00 : 09 : 28,392 sem serem apanhados pelas cameras, certo? Eu vou pedir as cassetes de vigilância.

- Birisini kendi rızası dışında bir otel odasından kameralara yakalanmadan dışarıya çıkarmak oldukça zor olsa gerek, değil mi?

O fémur media 28 centímetros.

Uyluk kemiği 26,5 santim.

Eu já tinha 26 anos, era uma solteirona.

- Çoktan 26 yaşındaydım, karta kaçmıştım. - Farklı zamanlar.

Só vinte e seis por cento dos telespectadores, acham que és uma ameaça.

Yanlızca yetişkin izleyicilerin % 26'sı senin tehditçi olduğunu düşünüyor. Gördün mü?

Encontrámos o carro com dois litros consumido, o que quer dizer que ela guiou até 29 quilómetros depois de ter enchido.

Arabayı bulduğumuzda iki litre benzin kullanılmış olduğuna göre depoyu doldurduktan sonra yaklaşık 26 kilometre yol yapmış.

Não há local onde não tenha estado nos últimos 26 anos.

Son 26 yılda gitmediği yer kalmamış.

200 casas em 26 anos.

26 yılda 200'den fazla evden bahsediyoruz.

Safou-se com isso durante 26 anos.

26 yıl boyunca kaçmayı başardı.

Começou a carreira à 26 anos.

Kariyerine 26 yıl önce başladı.

Foi há 26 anos.

Bu olay 26 yıl önceydi.

Rua 26, entre as avenidas M e N.

Cadde, M. ile N. yolları arası.

26 anos.

26 yaşındaydı.

Bem no centro da Via Láctea, a 26 mil anos-luz de nós, Se encontra o objeto mais pesado de toda a galáxia, envolto em uma vasta nuvem de gás e estrelas.

Samanyolu'nun tam merkezinde, bizden 26 bin ışık yılı ötede engin bir gaz ve yıldız bulutu içinde gizli tüm galaksideki en ağır nesne bulunuyor.

Recordemos o massacre no Aeroporto de Lod, em Tel Aviv que deixou 26 mortos e 86 feridos em 1972.

Anımsayın, mesela... 1972'de 26 kişinin öldüğü 86 kişinin yaralandığı Tel Aviv'deki Lod Havaalanı katliamı.

26 diplomatas foram expulsos.

Yirmi altı diplomatı sınır dışı ettiler.

Desistiu... 26 batidas... num único jogo.

Bıraktı rakibe 26 sayı verdi bir oyunda.

- São os B-26.

- B-26.

"B-26".

" B-26.

O "B-26"?

"B-26" mı?

Glock 26.

Glock 26.

Temos um correspondente na corrida, pronto para nos dizer tudo sobre esta corrida de 41 km.

Yarış muhabirimiz, bu 26,2 millik yarış hakkında bilgi vermek için hazır.

Já vou correr 30 quilómetros com a vagina marcada!

Zaten şeyim ortadayken 26 mil koşacağım.

$ 26 dólares ao todo.

Vay canına. Koskoca 26 dolar.

PARA O ADAM, FELIZ 26 ° ANIVERSÁRIO COM AMOR, MÃE

26. yaş günün kutlu olsun Adam.

Aparece num apagão, rouba, mata e deixa uma testemunha.

Kesinti sırasında soyuyor, öldürüyor ve tek tanık bırakıyor. 26 yıl boyunca yakalanmadı.

Escapou durante 26 anos.

Niye şimdi döndü?

Que idade tem? 26, 27 anos?

Kaç yaşındasın ;

Em que bar? - No Hurricane 26.

Hurricane 26.

O Hurricane 26 é depois da Ocean Avenue.

Hurricane 26 ta Ocean Avenue'da.

Mas a última chamada foi para a Sara Walker... durante dois minutos às 1 : 26 da madrugada.

Hiç mesaj yok ama son arama gece 01 : 26'da, iki dakika süreyle Sara Walker'a yapılmış.

Você conversou com a Kristen esta madrugada às 1 : 26?

Dün gece saat 01 : 26'da, Kristen'la konuşmuşsun.

Vinte e seis linhas, 468 estações de metrô.

26 hat, 468 metro istasyonu.

- Sim, talvez. - São 18,26 dólares.

- Belki... 18 dolar 26 sent.

Parece ser a I-26, está a dirigir-se para a reserva de Bryson.

I-26 yolunda sanırım, Bryson ambarına doğru gidiyor.

Uma tinha 26 e a outra 29 anos.

Biri 26, diğeri 29 yaşındaymış.

26... 34.

26, 34.

"26, 34."

26, 34...

Este... pelo meu 26º aniversário.

Bu 26. yaş günümden.

Acabei de conduzir um táxi a pedais durante 26 quarteirões e ainda cheiro muito bem.

İşe bak. 26 blok boyunca bisiklet taksi sürdüm ve yine de muhteşem kokuyorum.

Tens a certeza?

26.

- 28.

26 mı, 27 mi?

Foram 26.

- 26.