Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 274
274 Çeviri Türkçe
72 parallel translation
Havia 274 criados, 23 sem emprego, 104 indigentes 60 aleijados, 5 tolos, 3 idiotas, três prostitutas e dois ladrões.
Dahası, 274 hizmetkâr, 23 işsiz ve 104 işsizlik maaşı alan insanla birlikte, 60 özürlü, 5 yarım-akıllı, 3 zırdeli, 3 fahişe ve 2 hırsıza sahipti.
274 metros.
280 metre.
274 metros, 9 gramas.
280 metre, 150 saçma.
Sim, telefonista? 21 27-274-270
Evet, santral. 21 27-247-270.
Está a telefonar do 310, código 27 4 prefixo.
Yakaladık. 310 alan kodlu 274'lü bir numarayı arıyor.
Data estelar 52861.274
Yıldız Tarihi 52861.274
Existem luzes em mais de 274 cidades.
274 şehrin üzerinde ışıklar bulunuyor.
269 ) \ b1 } 15º dia 274 ) \ b1 } 280.000 mortos
15. gün 280,000 insan öldü.
274 ) \ b1 } 77º dia 260 ) \ b1 } 716.000 mortos
77. gün 7 16,000 insan öldü.
Pesas 273 kg.
- Ne? 274 kilo.
273 kg, sim!
274 kiloyum.
Tinta a aerossol prateada, vendida em 274 lojas na cidade.
Şehirdeki 274 dükkanda satılıyor.
Mas há alguns anos atrás, o texto de um telegrama alemão intercetado foi descoberto, revelando que no seu conjunto, os campos de Treblinka, Sobibor, Belzec e Majdanek assassinaram 1, 274,166 pessoas durante 1942.
Ancak ele geçirilmiş bir Alman telgraf metninin birkaç yıl önce ortaya çıkması sayesinde aralarında Treblinka, Sobibor, Belzec ve Majdanek'in de bulunduğu ölüm kamplarında 1942 süresince 1.274.166 insanın öldürüldüğü anlaşıldı.
Só faltam 274 dias para o Inverno!
Bu demek ki kışa sadece 274 gün kaldı.
- Levamos 274 dias.
Tam 274 gün.
O Jenny Von Westphalen tem 274 metros de largura e é elevado por turbinas que são activadas por um campo energético, a que chamam Fluid Karma.
Jenny Von Westphalen 275 metre uzunluğunda. Akışkan Karma denen enerji alanınca çalıştırılan tribün motorlarıyla kaldırılıyor.
E eu esperava ter pão suficiente para fazer 274 sanduíches de mortadela.
Ve ben de 274 tane Bologna sandviçi yapmak için yeterli ekmeğimin olmasını umut ediyordum.
Eu fiz-te 274 sanduíches.
Uh, sana 274 tane sandviç yaptım.
Chegada do voo 274, de Santiago, República Dominicana, porta 20-B.
"Santiago, Dominik Cumhuriyeti'nden gelen..." "... 274 sefer sayılı uçak, alanımıza inmiş bulunmaktadır. "
Soletra-se 274-COCK.
274-penis diye tuşlanıyor.
A profundidade de esmagamento é de 900 pés.
Son nokta 274 metre. 274 metre.
O fundo está a 900 pés.
Dip 274 metrede, efendim.
O Criminalista Stokes localizou o suspeito e tem uma arma apontada ao suspeito, a 274 metros a oeste da sua posição.
CSI Stokes şüphelinin yerini tespit etmiş... ve 300 metre batınızda silahıyla etkisiz hale getirmiş.
Everhart, 274, Maryland 459, Ceccolini, 435, US, 268.
Everhart, 274 Maryland 459, Ceccolini 435 US, 268.
274, 275... 276, 277... 278, 279... 280, 281... 282, 283...
27 4, 275... 276, 277... 278, 279... 280, 281... 282, 283...
O que é isso? É a conta do hospital de animais. Foram $ 274!
- Veteriner faturası 274 dolar
Sim, temos uma fenda em redor, 274 metros a leste da plataforma.
Peronun doğu ucuna 900 feet ( 275 mt ) uzaklıktaki raylarda çatlak var.
251 golos em 274 partidas.
274 maçta 251 gol.
"251 golos em 274 partidas."
"274 maçta 251 gol."
O prédio tem 137 m de altura, o que projecta a aterragem para 274 m.
Binanın yüksekliği 137 m. Yani 274 m uzağa inmiş olmalı.
Provavelmente está a uns 274 metros.
Yaklaşık 300 metre uzakta.
Vire à direita, em direcção a 274.
Sağa dönüp 274'e yönelin.
Mas, em 2006, o consumo anual de laticínios mais que dobrou, para 275 kg.
Fakat 2006'da yıllık süt ürünü alımımız iki katından fazlasına, 274 kiloya çıktı.
O primeiro fez 274 caseiros.
İlki, 273 salonda gösterilmişti.
mais ou menos.
274.000 dolar.
Os estreantes passaram da categoria leve de 240 km / h para a média de 274 km / h.
2010 Malezya Acemiler, saatte 240 km hafifsıklet makinelerden saatte 27 4 km ortasıklet makinelere terfi ettiler.
- São 274 dólares.
274 dolar.
Isso faz 1274 para 1346.
Pekâlâ, durum 1,346-1,274 oldu.
Sim, eu sei. Eu vi, era 2-7-4.
Üzerinde 274 yazıyordu.
Comandante, leve-nos até 274 metros, nadamos pela escotilha de emergência da frente.
Kaptan, bizi 300 yardalık bir mesafeye götürürseniz ön tahliye kapağını açar ve tüplü dalış yaparız.
Composto 27-4.
274 Bileşimi.
Pai, angariei 247 dólares em promessas de doação.
- Baba, 274 $ depozito yatırdım.
274.
274.
Poderias conviver com 274 mortes, porque foram doenças que os mataram.
274 kişiye tahammül edebildim çünkü onları hastalık öldürmüştü.
Resync WEB DL : sunrising
Soma'daki madende hayatını kaybeden 274 vatandaşımıza Allah'tan rahmet diliyoruz.
E a bala sai do cano da arma a uma média de 274 m por segundo.
Mermi, silahın namlusundan saniyede ortalama 275 metre hızla çıkar.
Walter, sabes que os militares te vão deixar num raio de 32 km2 da localização do jacto, mas, se tiver as especificações, vou conseguir dar-lhes a localização do avião no teu telemóvel no momento em que pousares, num raio de 274 metros.
Walter biliyorsun ordu seni o jetin olduğu yere ancak 32 kilometre kare yarıçapta yaklaştırabilir. Ama tüm bilgiler bende olursa siz daha inmeden, telefonuna uçağın olduğu 270 metrelik alanın bilgisini gönderebilirim. - Harika.
- Caixa 274 e rápido, por favor. - Oui. Suivez-moi.
- 274.kutu... ve çabuk lütfen
A interferência eletromagnética continua dificultando a leitura.
- 274. Pekala. Her bir odayı tek tek araştıracağız.
Caraças...
- Nöbetçi hemşire, 274'ü arayınız. - Olamaz.
274...
Dur bir saniye. 274.000 dolar.