Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 311
311 Çeviri Türkçe
59 parallel translation
Surrey Road, 311, St. John's Wood. Por volta das duas?
Surrey Caddesi, numara 311, St. John's Koruluğu.
O réu é condenado por violação do artigo 311.6 do código penal da Califórnia que estipula :
Sanık, California ceza kanununun 31'e 1.6 maddesini ihlal etmekle suçlanıyor. Bu maddeye göre :
"O júri, declara o réu inocente da violação do artigo 311.6 do código penal da Califórnia, a saber,'dizer ou cantar palavras obscenas em locais públicos'."
Biz jüri olarak, sanık Lenny Bruce'u, kamuya açık yerlerde kasıtlı olarak, müstehcen şarkı, türkü ya da herhangi bir kelime söylemenin suç olduğunu belirten 31'e 1.6 maddeyi ihlalden suçsuz bulduk.
A Comissão Internacional da Lua, e o novo presidente, estão neste momento em reunião para decidir que medidas tomar para salvar os 311 homens e mulheres que estão na Base Lunar Alfa.
Uluslararası Ay komisyonu ve onun yeni başkanı... şu anda idari bir konferanstalar. Ay Üssü Alfa'daki 311 kadın ve erkeği kurtarmak için... ne yapılacağına karar veriyorlar.
O indicativo é 311 555-98...
- Alan kodu 311 ; 555983....
Unidade três, possível 311... na Tivoli Court, 5714.
3. birlik, olası bir 311 5714 Tivoli meydanında.
Porter, 311?
311 Porter, doğru mu?
Para o número 311-05-36, OK?
numara 311-05-36, tamam mı?
E onze. $ 311,000.
Ve 11. 311 bin dolar.
Os testes finais deste trimestre são dentro de 3 semanas.
Bu dönemin final sınavlarına 311 / 22 hafta var.
311 naves da Federação, romulanas e klingon, perderam a potência.
311 Federasyon, Romulan ve Klingon gemisi gücünü kaybetti.
É a coisa mais sensível que ouvi em 8.311 anos.
- Bu 8311 yıldır duyduğum en nazik şey.
Tem a nova dos 311.
Three Eleven'ın yeni albümü de var.
311.774
193.728.
Sexta milha, 311.774 Km / h.
Altıncı mil, saatte 193.718 mil.
A base da roda mede 3,1 metros.
Dingil genişliği 311.4 santimetre.
Não, não. Se precisar de ajuda, ligue para o 311.
Yardıma ihtiyacınız olursa 31 1'i arayın.
Estou no 311.
311'deyim.
O meu nome é Earl.
My Name is Earl - 311
311.
3-11.
Só um minuto. Traduzido por : MnR jpvalada Maston Fanfas Slider
Tamam, hemen geliyorum 707 00 : 41 : 58,911 - - 00 : 43 : 03,311 Çeviren :
311 em Haight 582, no cruzamento com Biltmore.
582. Haight Sokağı, Fillmore Sokağı'nda cinayet var.
Agora, tenho 36 anos, o que me resta somente 4.311 dias, se eu não adoecer ou for atropelado por um autocarro.
36 yaşındayım yani bana sadece 4311 gün kalır. O da hastalanmaz ya da otobüs gibi bir şey tarafından çarpılmazsam.
O conteúdo da mensagem é 311-554.
mesaj içeriği 311-554.
Recebemos sempre chamadas desta área, próxima do Empire State.
Bermuda Şeytan Üçgeni hikayesine inanıyor olamazsın. 311'e sürekli, Empire State binasının civarından ihbarlar geliyor.
Tu tens 18 anos, 216 meses... 164 semanas, 25.920 dias... 311.040 horas.
18 yıl, 216 ay, 864 hafta 25.920 gün... 311.040 saat.
Pima 311, contacte o Centro de Albuquerque 134,6.
Pima 311, Albuquerque Merkezi'ne 134.6'dan bağlanın.
O carro está registado em nome de Sachi Nakamura, 311 Ring Road, conforme o visto de trabalho de Tokyo, Japão.
Araba, Sachi Nakamura'ya kayıtlı, 311 Ring Yolu. Japonya, Tokyo çalışma vizesi. Vize fotoğrafının çıktısını aldım.
Tenho um 311.
Bir teşhirci.
A 313 falou-me dos comprimidos.
311, haplardan bahsetti.
313.
311.
Verdade? Que tens em mente? 311 Um encontro.
Bir ayarlama.
Agora moramos no 311 Los Robles.
Artık 311 Los Robles'de oturuyoruz.
Você vive na 311 Hazer Street em Quincy... Não faça uma chamada de socorro.
Quincy, Hazer Sokağı 311 numarada Linda adında eşin ve üç köpekle yaşıyorsun.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
tenho um contentor com os números 6743-321
6743-311 numaralı bir konteynır var.
Carro 311.
Araba 311.
- Sala 311.
311 numaralı oda.
Tenho alguma justa causa para chamá-lo para a sala 311?
Onu 311 ile suçlamak için herhangi bir sebep var mı?
Nunca fui o terrorista que te tornaste na sala 311.
311'e giren bir terörist asla olmadım ben.
A primeira vez que fui convocado para a sala 311, fiquei lá parado, leste um ficheiro mais do que casualmente. Fizeste umas perguntas iniciais, fizeste sentir-me seguro.
İlk kez 311 için çağırıldığımda orada dikilip bir dosya okudun birkaç önemsiz soru sorup beni rahatlattın.
"Brooklyn", "PS 311", "prémio estadual no ano passado pelo meu projecto de Física".
"Brooklyn", "P.S. 311", "Fizik ödevimden geçen sene aldığım ödül.".
Siga para sul na estrada 311.
"311. Güney otoyoluna sür."
311.829 ) } Estás a perder a novela.
Dizini kaçırıyorsun bak.
E aquele pelo qual esperamos terá uma tripulação de 311 homens.
Şimdi beklediğimiz geminin ise 311 tayfası var.
VICTOR ALLEN BLANK 12-6-311-3-89
DOĞUMU 12 HAZİRAN, 1931 ÖLÜMÜ 1 MART, 1989
$ 311,000.
311 bin dolar.
E onze. $ 311,000.
Vardık, Sayın Yargıç,
Muitos anos de vida 8.311 hoje!
Mutlu yıllar, Mutlu yıllar.Mutlu yıllar sana.
- Onde está o Tony Ngu? - Quarto 311.
311 nolu oda
Passaram 311 dias desde que o relâmpago caiu.
Yıldırım çarpmasından bu yana 311 gün geçti.