Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 349
349 Çeviri Türkçe
34 parallel translation
- Ao desconhecido 272 00 : 26 : 24,142 - - 00 : 26 : 26,349 Gregory, o que estás a fazer?
- Evet, meçhul kişiye!
A 14.000 me a 349 graus.
3-4-9 yönünde 15000 yarda.
Tráfego não-programado, rumo a 329...
349 yönünde tarife dışı bir yön saptadık...
Placa de Wyoming, AGT 349.
Wyoming plakalı, AGT349.
- Ângulo de giroscópio : 349 graus.
Pervane açısı 349.
349 ) } A mais alta das suas prioridades não é cuidar dos cidadãos dos EUA.
Amerikan vatandaşları ile ilgilenmek öncelik listelerinde üst sıralarda değil.
349 ) \ b1 } Departamento de Estado dos EUA
BM. Yönetim Bölgesi
Os outros dois, os Anónimos 349 e 350.
- Diğer ikisi de erkek, John Doe'lar. 349 ve 350.
Ouve... eu sei que és o herói por aqui, mataste o bandido e tudo... mas trabalhar a 349 não é fácil como puxar o gatilho, percebes o que te digo, Bob?
Bak kötü adamı vurduğun için ofisin büyük kahramanı olduğunu biliyorum ama Model 349'u kullanmak tetik çekmek kadar kolay değildir anlatabiliyor muyum, Bob?
SUPER S / CHUMBO 3,299 PREMIUM S / CHUMBO 3,349 $ 3,29.
SÜPER KURŞUNSUZ : 3,299 ÖZEL KURŞUNSUZ : 3,349 3,29 dolar mı?
Dou-te a outra metade quando chegares a Espanha. Há exactamente 349 mil dólares nessa conta.
Hesapta tam olarak 349,000 Dolar var ve bunu bilen tek kişi sensin.
O preço de revenda é 974,99 € por isso, arredondando, digo 975 €.
Satış fiyatı $ 1,349.99, bu yüzden, sen yuvarladığına göre, $ 1,350 dolar diyorum, Bob.
Na Porta 32A, Voo 349 vindo de Newark, New Jersey.
Newark, New Jersey'den gelen 349 sefer sayılı uçak 32 A kapısına yanaşmak üzere.
A data do nascimento de Jesus só foi determinada em 349 d. C.
- Isa'nin dogum gunu... - Eee? Gercekten milattan sonra 349'a kadar ispatlanamadi mi?
Irei viajar no voo 349 para Paris esta manhã.
- 349 numaralı uçuşla Paris'e gideceğim.
Quem é que nesta bicha vai para Paris no voo 349?
349 no'lu uçuşla Paris'e giden kimse var mı?
Depois de 12 anos e 349.227 quilómetros, a Greta parou.
Evet, 12 yıl ve 350,000 kilometreden sonra, Greta birden durdu.
1349...
1,349...
- A desactivar os anéis de hiperespaço.
34 00 : 02 : 19,514 - - 00 : 02 : 21,349 Konseyi bilgilendirmemiz gerekecek.
Vamos.
Hadi gidelim. 349 00 : 16 : 40,805 - - 00 : 16 : 42,255 Silver...
$ 1.349,99.
1.349 dolar, 99 sent.
349,75 m.
- 349 metre 50 cm. - Sıcaklık?
Acho que tenho 349 dias no espaço, então sou o que chamam de veterano.
Sanırım dış uzayda 349 gün bulundum. Yani tabiri caizse bir emektarım.
Vá lá, mano! Preciso mesmo duma dose.
Hadi dostum eğer elinde varsa 349 gram kadar lazım.
Não quero $ 50, quero 30gr.
- 50 gram istemiyorum. 349 gram lazım.
Já encontrámos 445.349.722 novas espécies alienígenas.
445349722 yeni yabancı türler karşılaştı.
307.546 ) } Não tenho a certeza se esta é uma situação 390.349 ) } em que deva olhá-lo nos olhos.
Şu an gözüne bakmalı mıyım, yoksa bakmamalı mıyım emin olamıyorum.
347, 348, 349... 3,2,1...
347, 348, 349, 350, 351, 352... Üç, iki, bir...
Pois, o 143 no fim...
Sonunda 349 var.
- 143, Kelly Campbell. - 143.
- 349, Kelly Campbell.
Não, aqui, dá-me isso.
349 00 : 18 : 30,359 - - 00 : 18 : 32,027 Al, bilgiye ihtiyacımız var.
Este ano, 349.
Bu yıl 349.
- 349 graus.
- 349.
Tenho a certeza que ele não matou a Mrs Huber.
349 00 : 26 : 40,617 - - 00 : 26 : 42,767 Kalbim Bayan Hoover'ı onun öldürmediğini söylüyor.