Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 571
571 Çeviri Türkçe
35 parallel translation
571.8 ) } ENGENHElRO-CHEFE ADJUNTO
YARDIMCI ŞEF MÜHENDİS
"Reconstrução facial levará 571 horas e 57 minutos."
Yeniden oluşturmaya 571 saat 57 dakika.
Uruguaio 571, vamos subir a 3.000m. Obrigado.
Uruguay 571, 10,000 fite çıktık. Teşekkürler.
Quem irá representar a Engenharia?
Makine dairesini kim temsil edecek? 571 00 : 25 : 19,017 - - 00 : 25 : 20,917 Teğmen Carey.
Brothara : uma divindade sobrenatural da Espécie 571.
Brothara : Tür 571'in ibadet ettiği bir tanrı.
Eu sou um membro da Espécie 571.
Ben de Tür 571'in bir üyesiyim.
Você disse, "Eu sou um membro da Espécie 571".
"Ben de Tür 571'in bir üyesiyim" dedin.
"Sou o U-571. Destruam-me."
"Ben U-571, beni yok edin."
571.333 ) } Demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll mas dá a vez.
Zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan Mikrofonu çok yaklaştırma, Alicia. Bu güzeldi işte, zamanı geldi.
Foxtrot 571 está a entrar no terceiro nível.
Foxtrot 571 üçüncü seviyeye giriyor.
Foxtrot 571, Foxtrot 572.
Foxtrot 571, Foxtrot 572.
Foxtrot 571 vai para o local.
Foxtrot 571 yanıt veriyor.
Foxtrot 571 para Controlo.
Foxtrot 571'den Kontrol'e.
Controlo para Foxtrot 571, regressem.
Kontrol'den Foxtrot 571'e, çekilin.
Foxtrot 571 para Controlo, há suspeita de grande número de baixas.
Foxtrot 571'den Kontrol'e... Çok sayıda yaralı olmasından şüpheleniyoruz.
Controlo para Foxtrot 571, retirem do local.
Kontrol'den Foxtrot 571'e, alandan uzaklaşın.
Foxtrot 571, recebido.
Foxtrot 571, durum iki alındı.
Foxtrot 571, fala controlador de entradas.
Foxtrot 571, burası giriş kontrol ünitesi.
- Foxtrot 571 para controlador de entradas.
Foxtrot 571'den giriş kontrol ünitesine.
Claro, porque não?
Tabii ki, neden olmasın 1044 00 : 41 : 01,304 - - 00 : 41 : 02,571 Ben Bree.
571.112 ) } O QUE ESTÁS A FAZER?
NE YAPIYORSUN?
Ei, sabes, estar aqui neste oceano lembra-me... de quando estávamos a filmar, Submarino U-571.
Biliyor musun, bu okyanusta olmak bana çektiğim U-571 filmini hatırlatıyor.
571 XRAY.
571 X-ray.
Dulles faz com que o indicativo desta zona seja 571.
Dulles'ten dolayı 571 kodlu bir yer olmalı.
Disseste que eles não iam fazer nada.
Geri çekileceklerini söylemiştin. 571 00 : 28 : 18,996 - - 00 : 28 : 20,530 Onlar özel aktörler.
Mais forte.
464 00 : 24 : 56,571 - - 00 : 24 : 57,805 Greer, surat asma.
571.
571.
Isso perfaz quase 300 das 571 cápsulas que funcionam.
Böylece çalışan 571 kapsülün yaklaşık 300 tanesi doldu.
O gelo seco tem um calor latente de sublimação de 571 kJ por Kg.
Tamam, yani kuru buzun kilogram başına 571 kilojul gizli süblimleşme ısısı var.
PRIMEIRA GUERRA CYLON DIA : 4,571
İlk Saylon Savaşı.
PRIMEIRA GUERRA CYLON DIA : 4,571
Gün
316.571 ) } BELÉM
Çeviri :