Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 636
636 Çeviri Türkçe
34 parallel translation
Um será 281.636 ) \ i1 } Um Deus que habita o céu quem sabe bem
# Bir sonsuzdur. Bir olacak. # # Bir, cennetteki Tanrı'dır. #
Peço permissão para viajar pelo portal, para P3R-636.
İzin istiyorum, geçitten P3R - 636 ya gitmek için.
Devemos voltar a P3R-636.
Ben, bizim tekrar P3R - 636'ya gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Metade fica com o velho 636 e a nossa metade com o 939.
Şehrin yarısı eski 636'da kalırken, bizi de içeren diğer yarısı 939'u aldı.
Lenny = branco Carl = negro Não tens saudades do velho 636...
Eski 636'yı özlemiyor musun...
Eu não gosto de causar sarilhos, mas parece-me que todos os que puderam manter o velho ou "clássico" indicativo 636, vivem na zona rica da cidade.
Şimdi, sorun çıkarmak istemem ama görünüşe göre eski ya da "klasik" 636 alan kodunda kalanların hepsi şehrin zengin kısmında yaşıyor!
Queria saber se já tinhas acabado a tradução do 636.
Ben sadece 636 çevrimini bitirmene ne kadar kaldı diye soracaktım.
Parece que aquela coisa em 636 é uma arma.
- 636'daki şey bir silaha benziyor.
Pelo que pude perceber, o povo de 636 estava a desenvolver uma linha tecnológica parecida com a terrena.
Deşifre edebildiğim kadarıyla, 636'daki insanlar Dünya'daki teknolojik ilerlemeye benzer bir zaman dalarmış.
- O teu planeta chama-o de 636.
- 636 dediğiniz gezegen.
Tudo indica que o mecanismo de 636 é uma arma muito poderosa.
636'daki bu aletin çok güçlü olduğu konusunda hiç bir şüphem yok.
Meu general, acho que a arma causou uma anomalia atmosférica que destruiu a civilização de 636.
General, bu aygıtı kullanmanın 636'daki uygarlığı yok etmeye yetecek kadar büyük atmosferik dengesizlik yarattığını düşünüyorum.
O coronel Reynolds e a SG-16 estão em P4X-636 a montar o reactor de naquahdah neste preciso momento.
Albay Reynolds ve SG-16 P4X-636'dalar biz konuşurken naqahdah reaktörünü kuruyorlar.
Se for, não ligue 112, ligue : 636-555-3472.
636-555-3472'i arayın yeter.
November 636 vai na tua direcção vindo de noroeste.
Kuzeybatı yönünden N636 geliyor.
636.
636.
Nos últimos 14 anos, tomaram uma amostra de 636.
Son 14 yılda, 636 makaleyi incelediler.
600 km longo e mais de 1.5 km de profundidade, Baikal contêm 1 / 5 de toda a água doce encontrada nos lagos e rios do nosso planeta.
Uzunluğu 636 kilometre, derinliği 1600 metrenin üzerinde olan Baykal, gezegenimizin ırmak ve göllerinde bulunan tatlı suyun beşte birini ihtiva eder.
São só duas mentes iguais a irem ver um filme sobre algo, com o qual são apaixonadas.
Sadece, aynı kafada olan iki özel insanın tutkuyla bağlandıkları bir konuyu içeren... 636 00 : 25 : 43,367 - - 00 : 25 : 44,867... bir filme gidecek olması
AT-TE 636, dêem cobertura ao ponto 3-5.
AT-TE 636, 3-5 noktasına koruma ateşi aç.
Há mais de 636 feitiços de amor nestes livros, e mais de 150 deles envolvem uma madeixa de cabelo.
Bu kitapta 636 tane aşk büyüsü var ve 150'den fazlasında saç geçiyor.
Primeira : Harvard foi fundada em 1636 e não em 1638.
Harvard 1 636'da kuruldu, 1 638'de değil.
- 636...
- 636...
- 636... 46... 9... 90... 44... 44... 44...
- 636... 46... 9... 90... 44... 44... 44...
Está bem, é um total de 1.636,74 dólares.
Pekala. Bu durumda 1636 dolar 74 sent ediyor.
Yeah, but if we can't find the spark plug wires we can't leave. mas se não podemos encontrar os cabos de vela não podemos deixar. 1040 01 : 10 : 44,636 - - 01 : 10 : 46,399 Vou sair daqui de madrugada.
Evet, ama buji kablolarını bulamazsak, gidemeyiz.
Trabalhou na Powerlinks Academia na Segunda com a Hill, e no restaurante Dragon Temple na Mason, 636.
2. ve Hill'deki Powerlinks Spor Salonu'nda ve 636 Mason'daki Dragon Temple Restoranı'nda çalışmış.
636.4 ) \ fs38 } George Hincapie Colega de Equipa 1999 134 ) } Isso ajudou a motivá-lo e à equipa e levou-nos até a limites que pensávamos não conseguir chegar.
"Formasını kaybedecek" diyorlardı. * George Hincapie 1999 Takım Arkadaşı * Bu hem onu hem de takımı ateşledi ve erişemeyeceğimizi sandığımız sınırları zorlamamızı sağladı.
De artista de rua em Nova Iorque a artista de referência na Europa, 1.806.149.636 visualizações o único mágico a atuar na famosa Ópera de Paris.
New York'taki gösterilerinden, Avrupa sahnelerine geçiş yaptı. Bu adam, Paris Opera Binası'nda sahne alacak ilk sihirbaz olacak.
Num raio de 5 km numa cidade com uma população de 636.479 em 77,69 km, teríamos aproximadamente, 39.549,23 pessoas a morarem na zona de conforto dele.
636,479 nüfuslu bir şehirde 3 millik bir yarıçap içindeki finanse ediş 48.28 milden fazla, bölgesinde yaşayan aşağı yukarı 39,549.23 kişiyi arıyoruz.
Ele e as outras 636.479 pessoas nesta cidade.
O ve şehirdeki 636,479 kişi öyle.
O próximo é Waynecroft, Ciências veterinárias 636.089.
Sonraki, "Watnecroft'un Veterinerlik Bilimleri", 636.089.
636.4 ) } Jonathan Vaughters Colega de Equipa 1999 Era algo sem precedentes.
* Jonathan Vaughters 1999 Takım Arkadaşı * Bunun örneği yoktu.
636.4 ) } DOIS MESES ANTES DA VOLTA À FRANÇA
FRANSA TURU'NDAN 2 AY ÖNCE