Translate.vc / Portekizce → Türkçe / 752
752 Çeviri Türkçe
112 parallel translation
E depois no 752-0420... e depois estarei em casa. É 621-4598.
Sonra da 752-0420'de ve evde, 621 - 4598'de.
É o Sr. Christie. Já não estou no 752-0420. Vou estar em casa no 621-4598.
Ben Bay Christie, artık 752-0420'de değilim, evde olacağım, 621 - 4598'de.
Aquilo que eu falo da atitude dele.
77 00 : 06 : 31,752 - - 00 : 06 : 36,699 - Ve çocuğun bunu nereden aldığını çok net görebiliyorum. - Onu öldürene kadar döven ben değildim!
Tem $ 12.752 na sua conta.
Tamam, hesabınızda 12.752 dolar var.
10 751... 10 752...
10.751, 10.752,
DESERTO DE MOJAVE ALTITUDE 752 MTS
Mojaev Çölü Rakım 2466
694 ) } Paramos a caminho Paramos a caminho 752.667 ) } Para tocar rock'n'roll Para tocar rock'n'roll
- Karanlık yolda durup - Karanlık yolda durup - Rock'n'roll çalıyoruz
- Caso no 752, sr. Dr. Juiz.
752 no'lu dava, efendim.
752 Mandeville Lane.
752 Mandeville Lane.
212-752-4708.
212-752-4708
Um para um cliente.
Bir müşteri gibidir. 752 00 : 40 : 23,602 - - 00 : 40 : 24,702 Bay Murphy?
343, 91, 752, 288, por favor, um passo à frente.
343, 91, 752, 288, öne çıkar mısınız lütfen?
752, qual é seu nome?
752, adınızı söyler misiniz lütfen?
Muito bem, queremos a 825, 752, 758, 39...
Pekala, şu numaralar sahneye çıksın : 825, 752, 758, 39...
Se o 753, aqui, fosse um 752, então seria...
Buradaki 753, 752 olsaydı...
752 dias atrás.
752 gün oldu.
Número 752.
752 numara.
Ouviste?
752.
Estou no quarto 752, que creio ser o teu quarto.
752 numaralı odadayım. Sanırım senin odan oluyor.
Mas recusou-se a matar e foi recambiado para França... passando os 3 anos seguintes a limpar as sanitas de 752 soldados porcos.
Ama insan öldürmeyi reddedince gemiyle Fransa'ya geri gönderilmiş. 3 yıl boyunca 752 askerin pislettiği tuvaletleri temizlemiş.
Balas com cartucho descartável, modelo 752, com recarga automática.
Hava soğutmalı, dakikada 1200 mermi. 76- - 762, zırh delebilen, otomatik şarjor doldurmalı tam bir sabotaj aleti.
752, 752, 752...
752. 752, 752... - 752.
- O que diabos é 752? 752, 752, 752... 752, 752, 752...
752, 752, 752, 752, 752,
752. 752. 752... 752. 752. 752...
752. 752. 752. Adamım, dışarısı çok sıcak.
Por acaso sabes o que significa'752'?
"752" ne anlama geliyor biliyor musun?
Eu era uma dessas meninas que imaginava o casamento.
Eskiden düğününün hayalini kuran bir kızdım. - 752...
Amo aqueles vestidos enormes, folgados, com grinaldas e véus muito longos.
- 752, 752... - o büyük, boncuklu kabarık kıyafetlere bayılıyorum. - ve uzun duvaklara. - 752, 752, 752...
As minhas madrinhas iam vestir-se de azul.
- Nedimelerimin kıyafetleri mavi olacaktı. - 752, 752...
Todas com o mesmo tecido, mas estilos diferentes.
- Hepsi aynı kumaştan ama farklı tarzlarda... - 752... - olacaktı, çünkü aynı kıyafetlerden nefret ederim... - 752...
Porque odeio quando as madrinha têm de usar o mesmo vestido.
- Aynı kıyafetlerden nefret ederim. - 752...
O Jesse sorri para mim, enquanto entro com o meu pai.
- Ben babamın kolunda ona doğru yürürken, Jesse bana gülümseyecekti. - 752, 752, - 752...
Uma casa antiga, que o Jesse e eu íamos fazer obras.
- Eski bir ev, Jesse ve benim haftasonları onarabileceğimiz. - 752, 752...
Com um jardim, que eu mesma ia tratar.
- Bahçeye solucan gübresi koyacaktım. - 752, 752...
Imaginava os vegetais que íamos cultivar.
- Yetiştireceğimiz... - 752... - sebzeleri hayal edebiliyordum.
Imaginava-nos a envelhecer.
- Yaşlandığımızı hayal edebiliyordum. - 752, 752...
Imaginava isto tudo.
- Bütün bu hayatı hayal edebiliyordum. - 752, 752...
A vida de outra pessoa.
- bir başkasının hayatıymış gibi. - 752, 752...
Porque o Jesse está morto.
- Çünkü Jesse öldü. - 752...
Isso podia ter-me atingido.
- ve bunun... bunun beni öldürmesine. - 752, 752...
Não sei porque ficar preso naquela caixa te deixou assim.
- O sandıkta kapalı kalmak seni nasıl etkiledi bilmiyorum - 752, 752...
Vamos. prova-lhe isso 00 : 08 : 23,752 - - 00 : 08 : 25,876
Haydi.
Ainda bem que não acredita nestes disparates, Professor.
505 01 : 10 : 23,752 - - 01 : 10 : 27,745 -... inanmamış olmamız iyi bir şey, hey, Profösör? - Bekle. Daha fazlası var.
Huck?
- Huck? 752... 752...
Não estamos a perceber.
- 752... 752... se... 752.
- 752.
- 752'de ne?
- Seven Fifty-Two -... insubs... 14 ANOS ANTES "SCANDAL US" - S02E19
752, 752, 752, 752, 752, 752, 752,
752. 752. 752...
752. 752. 752. 752. 752.
Eu imaginava a nossa primeira casa.
- İlk evimizi hayal edebiliyordum. 752, 752...
Imaginava os bebés que íamos ter.
- Yetiştireceğimiz... - 752... - çocuklarımızı hayal edebiliyordum.
Três meninas.
- Üç küçük kız. - 752...
Não parecia um sonho.
- Ve bir hayal değil, gerçekmiş gibi duruyordu... - 752, 752...