Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Action
Action Çeviri Türkçe
165 parallel translation
- Cala-te, Action.
- Kes, Aksiyon.
- Calma aí, Action. - Alguém viu o Tony?
- Tony nerelerde?
Como está a acção na rua da tua mãe, Action?
Annenin kaldırımdaki işleri nasıI gidiyor, Aksiyon?
Calma, Action.
Yavaş, Aksiyon
Uma pintura de acção. Action Painting ".
Bir aksiyon ressamı.
Acção homens da patrulha, abram fogo!
Action Man dikkat et. Devriye ateş açıyor.
Acção, homens da patrulha avancem.
Action Man devriyesi.
I saw action in Algiers
* Ben ise savaştım Cezayir'de *
BANDA DESENHADA ACTION
ACTION ÇiZGi ROMANLARI
Chuck Fleming, Action News.
Chuck Fleming, Aksiyon haberleri.
Não o acho. Meu homem da ação.
Action Man'imi bulamıyorum.
- Sim senhor. Dá-me um Sun Times e uma cartão de apostas.
Bana "Sun Times" ve "Racing Action" versene.
Querido, podes não ganhar muito, mas a Kelly nunca poderá dizer :
Ve şimdi meteorolojist Bill Palomino ile The Action Weather Doğru kızlar, hâlâ bekârım.
Estou nervosa, Al. Calma, querida, ela só tem de ler do teleponto.
Ve sırada, Meteorolojist Kelly Bundy hazırlanan Action News Weather.
E agora, Action News Weather com a coelha meteorologista, Kelly Bundy.
Herkese merhaba, Selam baba, arabama bayıldım.
# Action speaks louder than words
# Yaptıklarının sesi söylediklerinden daha çok çıkar
Phil Chan Fei-lap Action Director :
Phil Chan Fei-lap Dövüş sahneleri :
Prepare-se para a ação.
biraz action için hazırlıklı ol.
* talk em cima, talk em cima Mas não faça talk em cima ali noite * existe precise ser ação ifyou quer satisfação
# Talk up, talk up # But don't talk up all night # There's gotta be action # ifyou want satisfaction
Ray Melendez, da Action News, Phoenix.
Ray Melendez, Action Haberler, Phoenix.
Ray Melendez, Action News. Obrigada, Ray.
Ray Melendez, Action Haberler.
Action Figure Man, o episódio "Como comprar um Action Man".
Action Figure Man, the "Nasıl Action Figure Man Alırsınız" bölümüyle.
Pensas que se não estás mal, tudo está bem.
- Evet, var. Action Comics'in ilk sayısı var mı? Elbette, o da var.
- Sim, tem esse. Tem os primeiros Action Comics?
Tüm o kostümleri ve güçleri hiçbir boka yaramaz.
Perdi na minha última recolha.
Kendilerine Action Jackson fahişeleri bulurlar. Tavşan gibi hoplayıp zıplarlar.
Para vê-las rebentar. Bang! Parecem cabras à Action Jackson.
Kız kardeşin, durumu iyi.
Mais detalhes sobre esta tentativa de assalto a um banco,
Daha fazla bilgiye ihtiyaç olduğunda, Action 8, orada olacak.
Da Action News, eu sou a Nicole Taylor, em directo.
Action News için, ben Nicole Taylor, canlı haberleri sunuyoruz.
Chamo-me Ferguson, da "Channel 7 Action News".
Ben Jenny Ferguson. Kanal 7 Aksiyon Haberler.
Sou a pessoa mais famosa de toda a Grécia! Sou um action man!
Bütün Yunan'daki en ünlü insan benim.
Acção.
Action.
Quando gritar'acção', corres do ponto'A', aqui... para o ponto'B', ali.
"Action" diye bağırdığımda "A" noktasından buraya "B" noktasına koşacaksın.
Acção!
Action!
- Não tens a certeza se o amas... mas queres salvar o planeta, e, acção.
- Mark. - Onu sevdiğinden emin değilsin ama gezegeni kurtarmak istiyorsun, ve action.
- É um filme de acção?
- Action filmi mi?
Declararam-nos desaparecidos há oito meses, no P89-534.
6 ay önce P89-534'te MIA olarak kabul edilmişlerdi. ( ÇN : MIA : Missing in action :
Esta é uma reportagem especial da "Action News"
Bu bir "Action News" özel haberidir.
Esta é uma reportagem especial da "Action News".
"Action News" özel haberi.
Luke McNamara, é o Action Jackson.
Luke McNamara, Action Jackson.
Porque o Action Jackson decide quando quer terminar.
Çünkü o, ne zaman başlayıp ne zaman duracağını ayarlayabiliyor.
Isto são as Action News 5 News Break. - Sou o Tom Tucker.
Çılgın haber merkezi haberleri başlıyor
Estes são os meus Action Rangers vice-presidenciais.
Bunlar da benim Başkan Yardımcısı Aksiyon Muhafızlarım.
Mas, primeiro, apresento-te os Action Rangers.
Ama önce, takımla tanış.
Eric Cartman, suspeito de crime de ódio está a tentar fugir às autoridades no "Action Bronco" a bateria de um amigo.
Nefret suçu şüphelisi Eric Cartman bir arkadaşının Go-Go Action Bronco'suyla federal polisden kaçmaya çalışıyor.
Greg? Tom, parece que o Action Bronco vai para Leste na 285.
Tom, görünüşe göre Go-Go Action Bronco 285. otoyolunda doğuya doğru ilerliyor.
! ) Tom, a polícia montou uma barricada no caminho do Action Bronco!
Tom, polis Go-Go Action Bronco'nun ilerlediği yöne bir barikat kurdu.
Parem o carro e saiam de mãos para cima...
Go-Go Action Bronco'yu durdur ve ellerin yukarıda dışarı çık!
Daqui Chuck Fleming, da Action News, em Manhattan.
Bu Chuck Fleming, Aksiyon haberleri, Manhattan'dan..
Action 8 estará lá.
TEST KAT D
Não é um boneco. é uma "action figure".
Ona oyuncak deme, o hareket edebiliyor.
Ação!
Action!