Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Acuna
Acuna Çeviri Türkçe
12 parallel translation
Alguma vez chegou a ir a um lugar chamado Villa Acuña?
Villa Acuna adında bir yere gittin mi?
Você se lembra que lhe perguntei sobre Villa Acuña?
Hatırlıyor musun, sana Villa Acuna'yı sormuştum.
Eu nasci em Villa Acuña.
Ben Villa Acuna'da doğmuşum.
Tinha um negócio em Acuna, México, já fazia 50 anos.
50 yıldan uzun süredir, Meksika, Acuna'da bir genel ev işletiyordu.
O seu exército, eram os miúdos de Acuna... conformado com o dinheiro das suas putas, eram os donos de Acuna... ele comandava esses miúdos.
Fahişelerinin babasız döllerinden oluşan çetesi, Acuna Gençleri, Acuna'yı yönetiyordu. O da, Acuna Gençlerini.
É alguém na rede mundial de computadores.
Acuna açık ağdaki birileri konuşuyor.
O único sobrevivente do grupo é José Carrilho, um mineiro boliviano que estava sob as ordens de um cubano chamado Joaquín Acuña.
Grubun tek sağ kalan üyesi Jose Carillo, Kübalı Joaquin Acuna'nın emrinde olan yerel bir madenci.
Acuna, México 3,5km a sul da fronteira.
Acuna, Meksika. Sınırın 3 km güneyi.
Está na passagem de Acuña.
Acuna geçidinde sizi bekliyor.
Ao chegarmos à passagem em Acuña, mostram os passaportes, fazem os vossos sorrisos rasgados e nós seguimos facilmente.
Acuna'dan sınırı geçeceğiz. Pasaportlarınız var, güzel yüzünüzü ve tatlı gülümsemenizi göstereceksiniz hiç takılmadan geçeceğiz.
Os Gecko vão atravessar em Acuña.
Gecko kardeşler Acuna'dan sınırı geçiyorlar.
Estou à procura de dois irmãos. Um deles assaltou um banco em Acuña.
İki kardeşi arıyorum, biri Acuña'da bir banka soydu.