Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ahjussi
Ahjussi Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Tio!
Ahjussi!
Tio, está cada vez mais bonito.
Ahjussi, sen daha yakışıklısın! Öyle mi?
Tio... eu... tenho... que encontrar petróleo.
Ahjussi ben hayatımı petrol bulmaya adadım.
Tio...
Ahjussi...
O que se passa, tio?
Neler oluyor, ahjussi?
Tio?
Ahjussi...
Tio.
Ahjussi!
É impossível, não é tio?
Yalan konuşuyor ahjussi, değil mi?
Ahjussi!
Şefim!
Ahjussi!
- Şefim!
Ahjussi!
Şefim.
Ahjussi, vê se cresces! Tão infantil.
- Bayım bir an önce büyümen gerek!
Ahjussi Kim, está a nevar.
Kim kardeş, kar yağıyor.
Ahjussi!
Bayım!
Ahjussi Dae-Hae
Dae Hee abi.
Ahjussi, que barulho é este?
- Abi. - Bu ses de ne?
Ahjussi!
Abi!
Ahjussi Byung-man!
Byung Man abi.
Ahjussi bombeiro, salva-nos depressa, depressa.
İtfaiyeci amca. - Bizi kurtarın!
Ahjussi, há sim.
- Efendim, burada var.
Ahjussi, ahjussi!
- Efendim, efendim.
Ahjussi!
Efendim.
Ahjussi... O fogo foi extinto, certo?
Bayım, yangın söndürüldü, değil mi?
Não me chames isso. Chama-me de ahjussi ( irmão mais velho ).
Ben amca değilim, abiyim.
Só os homens velhos é que gostam de ser chamados de ahjussi.
Sadece yaşlı amcalar abi olmayı sever.
É a primeira vez que te vejo sorrir.
İlk defa gülümsediğini görüyorum ahjussi.
Onde está o Sr. Yoon?
Ahjussi nerede?
Chamou-me Jang-mi?
Ahjussi bana Jang Mi mi dedi?