Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Aj
Aj Çeviri Türkçe
526 parallel translation
Prisioneiro Maggott, AJ.
Mahkum A.J. Maggott, efendim.
AJ ACS.
YMACA.
AJ, Código Cinco.
AJ, Kod Beş.
- Se não queres aj...
- Hey eğer yardım etmeyeceksen...
AJ.
AJ.
Tenho a certeza que sim.
Evet.Eminim öyledir AJ.
Vamos encontrar-nos com os Líderes depois do Conselho de Segurança.
AJ.Güvenlik Konseyinden çıktıktan sonra Liderlerle görüşmeye başlayalım.
Ganhei a um tipo chamado Fittipaldi.
AJ Fittipaldi diye birini yendim.
Boa questão, AJ. Então o que podia o Victor ter feito para salvar a Elisabeth?
çok güzel bir nokta, A.J. pekala, victor elizabethi kurtara bilmek için... ne yapabilirdi?
- AJ!
- AJ!
O AJ emprestou-mos.
AJ'den ödünç aldım.
Encontrei isso no chão, na parte de trás do roupeiro do AJ.
AJ'in dolabının arkalarında yerde buldum.
Devíamos ir andando, AJ.
AJ gitmeliyiz.
AJ marley.
AJ Marley.
Que te disse, AJ?
Sana ne dedim A.J.?
Quero passar mais tempo com o AJ.
A.J.'le daha çok vakit geçirmeliyim.
É para o AJ.
Bu, A.J. için.
- AJ, anda.
- A.J., gel.
Não podia ter um filho melhor, AJ.
Daha iyi bir oğlum olamazdı A.J.
Pensei que fosse o AJ, a voltar da escola.
A.J. okuldan eve geldi sandım.
Ele vai levar o AJ às corridas de bicicleta.
A.J.'i bisiklet şampiyonasına götürüyor.
- O AJ não teve gripe.
- A.J. hasta değilmiş.
- O AJ está lá em cima, a Meadow saiu.
- A.J. yukarıda, Meadow dışarıda.
Tens de levar o AJ ao dentista e a outros sítios.
A.J.'i dişçiye falan sen götürürsün.
SOLDADO A.J. BECK
ER AJ BECK
- Dá-me um trago do teu.
- AJ, bana şeftali suyundan bir yudum ver. İçine salyanı akıtma.
Podias levá-lo lá a casa... para estar com o A.J..
Onu bize getirsene. AJ ile takılır.
A.J., telefona à Lindsey Blundetto!
AJ, Lindsey Blundetto'yu ara.
Um bolo para a festa de angariação de fundos do A.J..
- AJ'in kermesi için kek.
- A.J.!
- AJ.
- Boa tentativa, meu senhor.
AJ yapmış. - İyi deneme beyefendi.
E agora, damas e cavalheiros para anunciar aos ganhadores da competição desta noite,... direto de Nova Iorque, onde aparecem na BET., A.J. e Free!
Şimdi bayanlar ve baylar, kazananları açıklamak için sahneye... New York Şehrinden AJ ve Free'yi davet ediyorum.
E eu sou A.J. do 106 Park, os 10 melhores vídeos do BET!
- Ben 106 Park, BET'in canlı ilk onundan AJ.
Sou AJ Benza.
Ben AJ Benza.
M-Mowgli, eu... eu estava tentando aj... * * Oh. podes te esconder fora da selva * * * * mas teu coração não * *
M-Mowgli, ben... ben sadece denedim... * * onu ormandan çekip alabilirsin
- AJ, vamos tirar este lixo daqui.
- su çöplügü götürelim.
Leva-nos daqui.
AJ motoru çalistir.
A AJ toma conta disto.
Hayır. A.J., icabına bakar.
- É a AJ.
- A.J.
Digo-te, ainda não encontrámos o último rapaz que tentou beijar a AJ.
İyi dinle, A.J.'i en son öpmeye çalışan çocuğu hala bulamadık.
- Eu não tentei beijar a AJ.
- Onu öpmeye falan çalışmadım.
Olá, AJ.
Selam, A.J. Selam.
AJ, os teus irmãos vão fazer aquele jogo clandestino hoje?
A.J., kardeşin bu gece o oyuna mı gidiyordu?
AJ, leva o Danny ao jogo dos teus irmãos.
A.J., Danny'i kardeşlerinin oyununa götür.
A AJ trouxe-te aqui pelo pântano?
A.J. seni buraya doğruca bataklıktan mı getirdi? Evet.
- Limusina? AJ, a tua mãe está à tua procura.
A.J., annen seni arıyordu.
Esta AJ....
Peki bu A.J.
- Põe a AJ no telefone.
- A.J.'yi telefona verdir..
- Traz esse rapaz de volta, AJ.
- O çocuğu geri getir A.J.
Ou foi o AJ Hidell?
Yoksa o kişi A.J. Hidell miydi?
O AJ está em casa do Patrick Há rigatoni no frigorífico
A. J. Patrick'te.