Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Allez
Allez Çeviri Türkçe
43 parallel translation
Allez, Maeschen está morto?
Git. haydi.
"Allez, allez!" Vamos! Mexam-se!
Daha hızlı, daha hızlı, biraz hareket edin.
Où allez-vous?
Ou allez - vous?
Comment allez-vous?
Nasılsınız?
- Allez-oop!
- Allez-oop!
Allez!
Yerine geç!
Comment allez-vous?
Comment allez-vous?
Allez, Jeanne, viens.
Gidelim, Jeanne. Haydi gel.
Allez hup!
Haydi hoppa!
Allez! Já estou a ir.
- Haydi, haydi.
- Mais um.
- Allez, bir daha!
Vous allez.
Gidiyoruz. Sen git.
Allez!
Hadi bakalım marş marş.
Vai, vai, vai.
Allez, allez, allez.
Allez. Vai para o centro.
Haydi, kenarda durmayın.
- Venham comigo, agora.
Allez avec moi. Maintenant!
Allez-y!
Allez-y!
Allez, allez.
Gelin, gelin. Dikkat edin.
Allez-venez...
Hadi ama.
Ou allez-vous?
- Ou allez-vous?
Prontos? Allez!
Hazır!
- Você é tão maldoso. Allez!
Çok acımasızsın.
Allez! Allez!
Gel buraya!
Saia. Non. Allez-vous-en!
Git buradan.
Allez! Geh! Raus, raus!
Hadi, hadi!
Allez, allez.
Yürü! Yürü! Yürü!
Vamos, vamos!
Allez, allez!
Estou a ir.
Allez'liyorum herhalde.
"Allez".
Gidelim.
"Allez"! Mostra-me o caminho.
Ne zaman istersen.
- Perguntei : "O quê?"
- Vous allez vous mariez? - Ona "Ha?" dedim.
- Allez.
Gidiyorum.
- Sim, sim, sim!
Allez. Danny, Burdayım.
Não os percebo.
Allez!
- Allez!
- Başlayın!
Allez!
Başlayın!
Allez!
Gel çabuk!
[Gritando em francês]. Allez!
Gel buraya!
Allez!
Çabuk ol!