Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Allons
Allons Çeviri Türkçe
20 parallel translation
Venha comigo, Hastings!
Gel ( Viens ), Hastings! ( Allons-y! ) Hadi!
A arma não estava nos meus planos!
Benim planımda silah yoktu! Allons-y, vite!
Allons-y, Inspector-Chefe.
Acele edelim, Baş Müfettiş.
Nous allons.
Gidecek. Gidiyoruz.
Vamos. "Allons-y".
Gidiyoruz!
Allons-y, muchacho!
Hadi.
Vamos.
Allons.
Nous allons à Paris.
Nous allons à Paris.
Allons-y!
Allons-y!
Allons.
Allons.
Allons-y!
Hadi.
- Allons-iiiiiiiii!
- Gidelim!
É o condicional...
Combien de fois nous allons baiser? Bu gelecek zaman şart kipi.
Péssimo.
Combien de fois nous allons baiser?
Nem perto.
Combien de fois nous allons baiser. Yakınından bile geçmiyor.
Acho que já apanhei.
Combien de fois allons-nous baiser. Tamam, sanırım anladım.
FRANCÊS
Combien de fois nous allons baiser?
Allons-y!
Oui.