Amistad Çeviri Türkçe

O navio é o Amistad.

Geminin adı Amistad.

"La Amistad, e toda a sua carga".

"La Amistad ve tüm kargosu üzerinde hak talep ediyoruz."

Não fora a coragem dos colonizadores Ruiz e Montes, que governaram o Amistad até à costa, sob ameaça constante de terem igual destino, talvez nunca chegássemos a ter conhecimento deste massacre.

Fakat Amistad'ı bu kıyılara sürekli ölüm tehdidi altında oldukları halde getiren Senyor Ruiz ve Montes olmasaydı bu katliamdan asla haberdar olmayabilirdik.

Cuba, o Amistad.

İşte. Küba, Amistad.

Estes papéis, peço-lhe que os examine, são parte de um manifesto de carga que encontrei no Amistad, ontem mesmo.

Bu belgeler - onları incelemenizi isteyeceğim - dün Amistad'dan aldığım bir gemi gümrük bildiriminin parçası.

Mas vejam, isto não é, de forma alguma, o manifesto do Amistad!

Fakat hayır, bu Amistad'ın gümrük bildirimi değil.

Tenho acompanhado pelos jornais a interminável saga do Amistad.

Gazetelerde şeyin, ee Amistad'ın... devam eden destanını okudum.

O Amistad. A revolta.

Amistad'ı, Cinque.

" vivida pelos africanos do Amistad.

" Amistad'daki Afrikalıların durumuyla aşinasınız.

No processo dos EUA contra os africanos do Amistad, o tribunal considera que o tratado de 1795, assinado com Espanha, no qual a acusação baseou basicamente as suas alegações, não é aplicável.

Amerika Birleşik Devletleri'nin Amistad Afrikalıları aleyhindeki davasında bu mahkemenin görüşüne göre savcılık iddialarının baz aldığı İspanya'yla yapılan 1 795 antlaşması geçerli değildir.

A Rainha Isabel continuou a debater o assunto do Amistad com mais sete Presidentes americanos.

İspanya Kraliçesi İsabella Amistad konusunda yedi Amerikan başkanıyla tartışmayı sürdürdü.

- Não estamos no Amistad.

- Burası Amistad değil.

Claro que não estamos no Amistad.

Burası Amistad değil derken çok haklısın!

Não ajudou que no jantar de formatura, a Bizzy ficou bêbada e perguntou-lhe se "Amistad" foi um retrato preciso da escravidão.

Hep etti. Mezuniyet yemeğinde Bizzy sarhoş oldu ve ona eskiden siyahilerin gerçekten köle olup olmadığını sordu.

Não estejas a despejar o "Amistad" sobre mim, Chapman.

Amistad filmindeki gibi davranma Chapman.

Isto é o meu Amistad.

Bu benim Amistad'ım.

Agora até citas o Amistad.

Amistad'ı sahaya sürüyorsun şimdi de.

O Amistad.

Amistad.

Foi um filme chamado Amistad.

Belki duymuşsundur.

Um filme histórico.

Amistad adında bir film, tarihi bir film.