Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Anderson
Anderson Çeviri Türkçe
2,226 parallel translation
O homem no telhado chamava-se Craig Anderson.
Ceset, Craig Anderson diye birine aitmiş.
Qualquer coisa que possa ligá-lo a Craig Anderson.
Onu, Craig Anderson'la bağlayacak her şey işimize yarayabilir.
Srª. Anderson?
Bayan Anderson mısınız?
Srª. Anderson...
Bayan Anderson...
Pessoal, o sangue no avental, não pertencia a Craig Anderson ou a Jeremy Harris.
Selam çocuklar. Önlüğün üzerindeki kan Craig Anderson ya da Jeremy Harris'e ait değilmiş.
Da mesma forma que sabias onde encontrar o Craig Anderson.
Craig Anderson'ın cesedinin nerede olduğunu nasıl bildiysen, öyle.
O Craig Anderson e o Jeremy Harris?
Craig Anderson ve Jeremy Harris mi?
Então procurou o Craig Anderson e atraiu-o a um edifício deserto.
Sen de bu yüzden Craig Anderson'a tuzak kurup onu terkedilmiş bir binanın çatısına çektin.
Tracy Anderson.
Tracy Anderson.
Quando a mulher do James morreu a irmã dele adoptou-a.
James'in karısı ölünce kardeşi Susan Anderson Tracy'i evlat edinmiş.
Onde moram os Anderson?
Andersonlar nerede yaşıyor?
Estou a tentar ligar para a casa dos Anderson e a linha está ocupada.
Andersonlar'ın evini arıyorum ama hep meşgul.
Daniel Kaman Anderson.
Daniel Kaman Anderson.
Ligou-me P.T. Anderson, ligou-me Wes Anderson Noah Baumbach, Todd Haynes, Alexander Payne, todos eles.
P.T. Anderson'dan bir çağrı aldım. Wes Anderson'dan bir çağrı aldım. Noah Baumbach, Todd Haynes, Alexander Payne, hepsi.
Tiveste algum tempo para ver a tua parte na conta Anderson?
Anderson hesabına ulaşma gibi bi lüksün var mı?
A conta Anderson?
Anderson hesabı mı?
Estava a pensar na conta Anderson, senhor.
Anderson hesabını düşünüyordum da
- É o Anderson.
- Anderson.
O Anderson não trabalha comigo.
Anderson benimle çalışamaz.
Anderson, aqui estamos nós.
Anderson, tekrar karşılaştık.
- Anderson!
- Anderson!
- O Mr. Anderson, por favor.
- Bay Anderson, lütfen.
Mr. Frank Anderson, Recursos Humanos.
Bay Frank Anderson, İnsan Kaynakları.
Fala o Anderson.
Ben Anderson.
Mr. Anderson, fala Richard Hertz da Segurança Interna.
Bay Anderson, ben İç Güvenlik'ten Richard Hertz.
Vim instalar o firewall no computador do Anderson.
Anderson'ın sistemine güvenlik duvarı kurmaya geldim.
Vinte e um anos de idade Penny Anderson,... um estudante graduado... na Universidade de Boston...
Penny Andersson 21 yaşında, Boston Üniversitesinde son sınıf öğrencisi Yardım edin!
- O Anderson.
- Anderson.
Eu gosto do Anderson.
- Anderson'ı beğeniyorum.
O Venafro pelo Michaelson.
- Venafro için Michaelson. - Anderson.
Anderson. Vês?
- Pardon Anderson.
Houve um desenvolvimento no caso do professor universitário Peter Blaylock.
Anderson, Güneybatı Üniversitesi'nden Profesör Blaylock'ın durumunda yeni gelişmeler var.
O que achas de eu ter as mamas da Pamela Anderson?
Pamela Anderson'ınkiler gibi olsa nasıl olur?
Anderson, estás a ver o Dr. Maccabee?
Henderson! Dr. Maccabee'yi gördün mü acaba?
Vamos Anderson, abre logo essa porta.
Henderson, seni bencil sersem. Telefonla mesaj atıp duracağına açsana şu kapıyı.
- Porque me chama Anderson? - Aguenta mais um pouco.
- Niye bana Henderson diyip duruyorsun?
- És filho da Rose Anderson, certo? - Sim.
- Rose Anderson'ın oğlusun, değil mi?
Murphy, Anderson, a jogada do costume. Um pequeno desiquilibrio e ai vem o lançamento. Ele Dá um passo atrás e passa.
Murphy çok iyi bir oyuncu ve topu atıyor
O Sr. Anderson contou-me que dirige a operação.
Bay Anderson bana oldukça küçük işletme yürüttüğünü söyledi.
Com licença, agente Booth?
Ajan Booth. - Anderson.
Levou a assassínio, Anderson.
Her şey cinayeti takip etti, Anderson.
"Johnny Farrell, Swede Anderson."
"Johnny Farrell, Swede Anderson."
Ela transfere dinheiro para fora do país para contas bancárias na Suíça com os nomes Johnny Farrell e Swede Anderson.
Johnny Farrell ve Swede Anderson isimlerini kullanarak serveti, İsviçre bankalarına transfer ediyordur.
Srt.ª Wyatt, os nomes Johnny Farrell ou Swede Anderson significam alguma coisa para si?
Bayan Wyatt, Johnny Farrell veya Swede Anderson isimleri bir şey ifade ediyor mu?
Os nomes Johnny Farrell ou Swed Anderson dizem alguma coisa? Dizem.
Bay Shaw, Johnny Farrell ya da Swede Anderson isimleri size bir şey ifade ediyor mu?
Swede Anderson em "Os Assassinos."
Burt Lancaster da "The Killers" da Swede Anderson'ı oynamıştı.
Johnny Farrel e Swede Anderson?
Johnny Farrell ve Swede Anderson?
Membro Blaine Anderson, a palavra é tua.
Kıdemsiz üye Blaine Andersen, konuşmaya başlayabilirsin.
Centro. 4ª com a Anderson. Armazém.
Şehir Merkezi. 4'üncü ve Anderson'un kesiştiği noktadaki depoda.
- Anderson.
- Anderson.
- Eric Anderson, sou investigador
Eric Anderson.