Android Çeviri Türkçe

É um andróide?

O da mı android?

Sou como o Dr. Brown, um andróide.

Ben de Dr. Brown gibiyim, android'im.

É assim que se faz um andróide.

Android işte böyle yapılıyor.

Os andróides não comem.

Android'ler yemek yemez.

Ao continuar o processo, poderia ter transferido a sua consciência para aquele andróide.

İşlemi devam ettirerek bilincinizin tamamını o android'e transfer edebilirdim.

Na forma de andróide, um ser humano atinge praticamente a imortalidade.

İnsanoğlu android formunda ölümsüzlüğe erişebilir.

Um humano transformado em andróide pode ser programado para o melhor.

Android'e dönüştürülmüş insan iyi şeyler için programlanabilir.

Ela matou o andróide.

Android'i öldürdü.

Como planeado, a construção dos robôs andróides está a avançar.

Plânlandığı şekilde android robotların yapımı devam ediyor.

Mãos de andróide-robô, claro.

Android, robot eller tabii.

E, como andróides, podemos mover-nos entre as pessoas que vivem, ensiná-las, ajudá-las a não cometerem os erros que cometemos.

Android olarak yaşayan insanlar arasında hareket edebilir, onları bizim hatalarımızı tekrarlamamaları için eğitebiliriz.

Pode ser um problema no transporte, para nós, e na diplomacia, para o Capitão.

- Yanılmış olmayı umuyordum. - Bir android sevilmez. Ben seviyorum.

A taxa de natalidade continuou a crescer e a população aumentou, ao ponto de Gideon estar agora sufocado por uma massa viva, que não encontra descanso, paz ou alegria.

- Android mi? - Mekanik bir değer verirdi. - Kimsin sen?

- O andróide...

- Android, yazı kötü.

- São Andróides?

- Onlar android mi?

- Não são Andróides!

- Siz android değilsiniz.

- possa ser um andróide?

- bir android olması mümkün mü?

Sim, é possível construir um andróide com aparência humana que seria muito difícil de diferenciar de um ser humano real.

Evet, canlıya benzeyen bir android yapmak bir insana anlatmaktan daha zor olabilir.

É um androide!

Bir android!

Você não mencionou um androide a bordo.

Gemide bir android olduğundan hiç söz etmedin.

Sr. Andróide.

Bay Android.

Um pau de cabeleira andróide.

Bir android bakıcı.

Andróide, sim, sem dúvida.

Android, tabii ki, bu doğru.

Pobre andróide.

Zavallı android.

O facto é que o meu oficial andróide, Data, está a ser transferido compulsivamente para fazer parte de uma perigosa experiência.

Olay şu, Android subayım Data, zorunlu olarak tehlikeli, kötü planlanmış bir deneyin... parçası olmak için naklediliyor.

Esta audiência, convocada na data estelar 42527.4, é para determinar o status legal do andróide Data.

Bu oturum, yıldız tarihi 42527.4'te... android Data'nın kanuni durumunu karara bağlamak için toplanmıştır.

Desenhos do registo de construção do andróide protótipo, Lore, também feito pelo Noonian Soong, peço que seja permitido... retirar a mão do Data para inspecção.

Prototip android Lore'un yapım kayıtları, ki o da Noonian Soong tarafından yapılmıştır, sizden Data'nın elinin... incelenmek üzere çıkartılmasını talep ediyorum.

O Comandante Data é um andróide.

Binbaşı Data bir android.

Há criaturas no universo que o considerariam o último feito, andróide.

Evrende seni... nihai başarı diye değerlendirecek yaratıklar var, android.

E Data? O andróide que se senta aqui.

Komutan Data, burada oturan ve insan olmak isteyen android.

Fazer um outro andróide funcional e ser ciente. Fazer outro Data.

Bir başka faal, duyguları olan bir android, bir başka Data yaratmak.

Todos nós queremos o que é melhor para o novo andróide.

Yeni android için hepimiz de en iyisini istiyoruz.

Almirante, para si, a Lal é um novo andróide.

Amiral, size göre Lal, yeni bir android.

Um andróide.

Bir android.

- Havia um andróide.

- Bir android de vardı.

O andróide que se despenhou comigo.

Benimle birlikte kaza geçiren android.

Eu não sou o andróide Bishop.

Ben android Piskopos değilim.

Andróide de merda!

Lanet android!

Enfrentará um pistoleiro tão veloz e bom como um andróide.

Orada android hızıyla ve keskinliğiyle vurabilen bir silahlı soyguncu var.

O andróide do bar me disse que me mostraria minha velha nave.

Bardaki android senin bana eski gemimi gösterebileceğini söyledi.

Como um andróide, eu não posso aceitar o que não pode ser provado.

Bir android olarak mantıklı yollarla açıklanamayan şeyleri kabul etme yeteneğim yok.

Os oficiais de Frota Estelar que me ativaram em Omicron Theta me falaram que eu era um andróide, nada além de uma máquina com forma humana.

Omicron Theta'da beni çalıştıran Yıldız Filosu subayları bir android olduğumu, insan formunda bir makineden ibaret olduğumu söylediler.

De certa forma, Data tem o equivalente andróide a múltiplas personalidades.

Bir anlamda Data çoklu kişilik bölünmesinin android versiyonu.

O teu cérebro andróide é capaz de muito mais.

Senin android beynin bundan çok daha fazlasını yapabilir.

Para um andróide é quase uma eternidade.

Bir android için, bu neredeyse ölümsüzlüktür.

Mesmo se pararem de procurar, não deixarão o portal sem guarda.

Yaratıcı : Android Reese tarafından, oyuncak ve koruyucu olarak ne pahasına olursa olsun çoğalmak üzere tasarlanmış, sonunda onların kontrolünü kaybetti.

É um andróide.

Bir android.

Foi ele que criou os andróides na Robótica North Am.

Kuzey Amerika Robotları'ndaki android bölümünü o kurmuştu.

- As máscaras podem mudar isso.

O bir android.

Eles é que são.

Android olan onlar.

- Um andróide.

- Bir android.