Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Anita
Anita Çeviri Türkçe
869 parallel translation
Ainda näo consegui mostrar-lhe um único monumento!
Onu hiçbir anita götüremedim.
- Não faz mal, Anita.
Önemli değil, Anita.
- Eu disse-lhe isso ha uma semana.
- Anita, bunu bir hafta önce söylemiştim.
Acho que não é necessario, Anita.
Hayır, Anita, bence bu gerekli değil.
Cuidado com as escadas, Anita.
Merdivenlere dikkat et, Anita.
Espera por mim, Anita!
Hey, beni bekle, Anita!
Por favor, Anita. És minha amiga.
Anita, sen benim arkadaşımsın.
É um vestido para ir a um baile, não é para ir rezar.
Anita, bu elbise dans için, dua etmek için değil.
- Tu também, Anita.
- Sen de Anita.
- Anita Josefina Beatriz...
- Anita Josefina Beatriz...
- Não, é simplesmente Anita.
- Hayır. Artık sadece Anita.
A Anita já percebeu isso.
Anita bunu görebilir.
Essa cor fica mal à Anita.
Bu renk Anita'ya uygun değil.
Vês, Anita?
Gördün mü Anita?
A Anita hoje terá o seu amor
Anita bu gece aradağını bulacak
Vou já, Anita.
Geldim, Anita.
Não, Anita
Hayır, Anita
Mas o meu coração sabe que estão erradas
Ama kalbim Anita, kalbim diyor ki hepsi yalan
A minha dor de cabeça piorou muito.
Anita, başım daha fena ağrıyor.
Vais à loja do Doc, Anita?
Doc'un dükkanına gider misin?
Vais lá, Anita?
Benim için gider misin Anita?
A Anita esteve lá em cima.
Anita yukarıdaydı.
É minha! Anita!
Kimse sana dokunmayacak!
Anita!
Dokunmayın!
Deve ficar aqui!
Anita'm güzelim, sen hep burada benimle kalacaksın!
- O que aconteceu, Anita?
- Affedersin... - Ne oldu, Anita?
Que se passou, Anita?
Ne oldu Anita?
Jean chamou a Anita para te tratar.
Jean, Anita'ya eve gelmesi için telefon etti.
Anita disse que Lequay ia tratar de ti,
Anita, Lequay'ın yolda olduğunu söyledi.
Como está a Anita?
Anita nasıl?
Tem uma bela boca, essa Anita.
Şu Anita'nın güzel bir ağzı var.
E a paciente nova, a Anita?
Ya şu yeni gelen hasta, Anita Uphoff?
Harold, esta é Anita.
Harold, bu Anita.
Sim, fazemos.
Evet. Anita!
É Anita que faz os ajustes.
Tadilatları Anita yapıyor.
- Anita, podemos encurtar isto uns...?
- Anita, bunu kısaltabilir miyiz?
Você imagina a Anita? Tâo boa como está e tudo e tem a barriga cheia de feijôes-pretos.
O kadar çekici ama siyah fasulye diyetine talim.
É Anita Ekberg!
O, Anita Ekberg!
- Anita!
- Anita!
Boa noite, Soror Anna.
İyi geceler, Anita.
Não, Anita.
Hayır, Anita.
É a Anita.
Ben Anita.
- Não, Anita.
- Hayır Anita.
Viva Anita Ekberg!
Çok yaşa Anita Ekberg!
Viva Anita Ekberg!
- Burada elektrik var!
minha Anita!
Anita'm benim!
Sim, Minha Anita querida, ficará aqui para sempre comigo!
Gidin!
Que raio de sítios, Anita!
Hem de sadece beş at var.
Vamos, Anita!
Gidelim Anita.
- Anita, levanta as mãos.
Anita ellerini kaldır yavrum.
Anita, não lês mais?
Anita, neden okumayı kestin?