Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Annabelle
Annabelle Çeviri Türkçe
439 parallel translation
Annabelle?
Annabelle?
Annabelle... Farias de novo se pudesses sair ilesa, não é verdade?
Annabelle bir daha yaparsan yanına kalmayacağını biliyorsun, değil mi?
Eu sou Annabelle Loren.
Ben Annabelle Loren.
Sou Annabelle Loren.
Ben Annabelle Loren.
Annabelle, Lance.
Annabelle, Lance.
Annabelle, estás a perder toda a diversão.
Annabelle, tüm eğlenceyi kaçırıyorsun.
Annabelle.
Annabelle.
Por certo, Annabelle e eu vamos dar uma volta.
Bu arada, Annabelle ve ben mehtapta tır gezisi yapacaktık.
Não acho que não e tu á Annabelle?
Hayır, sanmıyorum. Ya sen Annabelle'e?
Annabelle Bransford.
Adım Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
Esta criatura é o Maverick e eu sou a Annabelle Bransford.
Bu aptalın adı Maverick. Ben de A. Bransford.
É a Annabelle, ele é o Coop.
Sen Annabelle, o da Coop.
Annabelle!
Annabelle.
Boa sorte, Sra. Annabelle.
İyi şanslar, bayan.
Parece que você, a Sra. Bransford, o Espanhol e, fora um milagre, o Maverick.
Galiba siz, Annabelle, İspanyol ve bir mucize olmazsa Maverick finalde olacaksınız.
Aqui Annabelle.
Burası Annabelle.
Estação de Portland a Annabelle.
Portland merkezden Annabelle'e.
Sou a Annabelle Farrell.
Adım Annabelle Farrell.
Annabelle, o que achas das nossas amigas?
Annabelle, arkadaşlarımız hakkında ne düşünüyorsun?
- Mas eu adoro-te, Annabelle.
- Seni seviyorum Annabelle.
Annabelle Daniels. 714-454-9346.
Annabelle Daniels. 714-454-9346.
Se me pudesse enumerar todos os elementos da doença da Annabelle.
Bana Annabelle " in hastalıklarıyla ilgili bütün unsurları anlatın, lütfen.
Perturba a Annabelle.
Annabelle " i üzüyor.
Sabe como a Annabelle é importante para mim.
Biliyorsun, Annabelle benim için çok önemli.
- Olá, Annabelle!
Hey, Annabelle.
- Que se passa, Annabelle?
- Sorun ne, Annabelle? - Saldırı.
O nome dela é Annabelle e ela tem sete anos.
- Evet. Adı Annabelle ve yedi yaşında.
Eu sei que é tarde, eu tive um problema. A Annabelle ainda está acordada?
Geç olduğunu biliyorum ama biraz işim vardı Annabelle hala ayakta mı?
Annabelle, a minha amiga Max.
- Annabelle bu arkadaşım Max.
Hey, Annabelle.
- Hey Annabelle.
Annabelle merece um pai.
- Annabelle bir babayı hak ediyor.
Eu estou a faze-lo pela Annabelle.
Annabelle için yapacağım.
Caminhei todo o tempo... de volta para Gigalong, carregando Annabelle, a mais nova
Ve ben sonra tekrar Jigalong'a geri geldim, küçük Annabelleile birlikte.
- A gaiola da Annabelle está vazia.
- Annabelle'in kafesi boş.
Como não pareciam saber quem ela era, ela pensou que podia ser a Annabelle Bronstein.
Kim olduğunu bilmediklerine göre Annabelle Bronstein olabileceğini düşündü.
E, por favor, chame-me Annabelle.
Lütfen. Bana Annabelle de.
Qual das senhoras é a Annabelle Bronstein?
Hanginiz Annabelle Bronstein?
Não, eu é que sou a Annabelle Bronstein.
Hayır, ben Annabelle Bronstein'ım.
Como eu dizia, caro senhor, sou a Annabelle Bronstein.
Dediğim gibi, ben Annabelle Bronstein'im.
Sou a Annabelle Bronstein e não pago 900 dólares americanos por ano para ser tratada assim!
Kesinlikle Annabelle Bronstein'ım ve yılda 900 doları böyle bir tavır için ödemiyorum.
Lamento, mas sei de fonte segura que a Annabelle perdeu o cartão.
Üzgünüm ama Annabelle'in kartını kaybettiğini biliyorum.
Hoje, a Annabelle Bronstein tinha personalidade múltipla e, pelo menos, dois sotaques.
Bugün, Annabelle Bronstein'in çoklu kişiliği ve en az iki şivesi vardı.
Chamo-me Annaballe Sinclair e vou prepará-los para o vosso parto.
Ben Annabelle Sinclair. Ve sizin doğurma - çocuk büyütme uzmanınız olacağım.
Cortaste o caixa, Annabelle?
Veznedarı boğazladın mı Annabelle?
Quer que o tire dali, Menina Annabelle?
Onu indirmemi ister misin Bayan Annabelle?
- Caramba, Annabelle!
- Ne yapıyorsun Annabelle?
- Bolas, Annabelle.
- Tanrı aşkına Annabelle.
Boa noite, Annabelle.
İyi geceler Annabelle.
- Eu adoro-te, Annabelle.
Artık gitme vakti geldi çocuklar. - Seni seviyorum Annabelle.
Annabelle Daniels.
Annabelle Daniels.