Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Apprentice
Apprentice Çeviri Türkçe
11 parallel translation
É o The Apprentice?
Yoksa "Çırak" mı?
Sim, Tony, Também gostei do The Apprentice.
Evet, Tony, ben de The Apprentice'i beğendim.
Esquece o Apprentice. Viste o Survivor?
Dün Surviv or'ı izledin mi?
Devíamos ter a apresentação de um investidor, como eles têm no The Apprentice.
"Çırak" ta olduğu gibi bir yatırımcı sunumu hazırlamalıyız.
Nã, o mas eu via o The Apprentice.
Hayır, ama Çırak *'ı izledim.
Talvez o Derek sonhe ser empresário, ou talvez seja fã do "Celebrity Apprentice".
Belki Derek bir girişimci olmayı hayal ediyordu ya da sadece "The Apprentice" hayranıdır.
- É mais o Aprendiz Secreto.
- Secret Apprentice desen daha doğru.
Se ele é o Darth Vader, tu és o Aprendiz Secreto.
O Darth Vader'sa sen de Secret Apprentice'sin.
"Donas de Casa Desesperadas", "Celebrity Apprentice", "Irmãos e Irmãs"...
Umutsuz Ev Kadınları, Ünlü Çömezi, Abiler ve Ablalar da.
Muito bem, Mark Burnett, fizeste o "Survivor" e "The Apprentice".
Tamam, Mark Burnett, sen Survivor ve The Apprentice'i yaptın.
Podíamos dizer muitas coisas más sobre ele. Por exemplo, não devia ter contratado a filha Ivanka para ser jurada no "The Apprentice".
Tamam, hakkında çok kötü dedikodular var misal kızı Ivanka'yı The Apprentice'e jüri olarak alması gibi ama...