Translate.vc / Portekizce → Türkçe / April
April Çeviri Türkçe
2,339 parallel translation
Lamento que a April te tenha magoado, e lamento que as coisas no baseball pudessem correr melhor.
April canını yaktığı için üzgünüm. Beyzbolda bazı şeyler ters gittiği için de üzgünüm.
E a April poderá nunca voltar.
Ve April bir daha geri dönmeyebilir.
Ou então até ao dia em que a April o queira.
Ya da en azından April onu sahiplenmek için dönene kadar.
Penso que não se importam com isso, April.
- Onu umursadıklarını sanmıyorum, April.
- April.
- Ben, April.
April, prometo que não vamos descansar até o encontrarmos.
April, onu bulana kadar dinlenmeyeceğimize dair sana söz veriyorum.
Traitor Original Air Date on April 26, 2012
Sezon 20. Bölüm Hain
Olá, April!
April!
April, o Vega está a trabalhar.
Vega ile çalışamazsın.
O crachá da April!
April'ın rozeti!
April! Temos de continuar a correr, querida!
kaçmaya çalış.
April? Não... Não, não, não!
hayır!
A Christine e a April...
Christine ve April...
April... Terra chama Vega! Estás a ouvir?
April... beni duyuyor musun?
Encontrei a April.
April'i buldum.
April!
April!
Tenente James, estás a ouvir-me?
beni duyuyor musun? Ben April!
É a soldado April!
Bunu yapabilirsin?
Era da April...
Bu April'ın...
Esta é a Marine da Aliança, a soldado April!
Ben özel kuvvetlerden... April!
Adeus, soldado April.
Özel kuvvetlerden April...
E pela April...
Ve April...
Estás bem, April?
Bozulmadın ya April?
Tu vais encontrar alguém, April.
Ama sen de birini bulacaksın, April.
Olá, April.
Selam, April.
April?
April?
April Rose, Pensilvânia Fui mostrar-lhe a casa e ela disse que adorava.
Gittim ve ona orayı gösterdim beğendiğini söyledi.
Conheces alguém chamado April Rose?
April Rose adında birini tanıyor musun?
Pergunto-me se a April seria do tipo de rapariga que exibia as amigas. Não sei.
Merak ediyorum April arkadaşlarını satan ne tip bir arkadaş.
Talvez a April Rose tenha uma cassete.
Belki kaset April Rose'dadır.
Passei o dia todo à procura da April.
Uyanık geçirdiğim her anı bu April kızını bulmak için geçirdim.
Pensei que talvez a April e o Garrett tivessem completado o treino juntos.
April ve Garrett'ın birlikte eğitim almış olabileceğini düşündüm.
- Olá. - Encontrei April Rose.
April Rose'u buldum.
Calma, April.
- Sakin ol April.
Tu és a April Kepner. Tu sabes tudo.
Sen April Kepner'sın, her şeyi bilirsin.
A April fez isso comigo.
Bunu bana April yaptı.
Estão a dizer que a April está morta?
April öldü mü?
O quê? Olhe aqui. Esta mulher é a April?
Bak şuna, April bu kadın mı?
Esta é a April?
April bu mu? Hayır.
Espere um pouco.
Durun bir dakika. yani April hayatta mı?
Quer dizer que a April está viva?
Dinle beni.
Eram as roupas da April.
Onlar April'ın kıyafetleri.
A April tem iogurte.
April'in yoğurdu var.
April Kepner, de Seattle.
April Kepner, Seattle'dan.
April, acalma-te.
April, sakin ol.
- O quê? - Daí o lugar ser meu no próximo ano! April!
- O yüzden işini ben kaptım!
April.
April.
O Alex, o Jackson e a April mudaram-se.
Alex, Jackson ve April taşındı.
April Kepner.
April Kepner.
Bom, ele é a razão pela qual a April me abandonou!
En başta April'ın beni terk etmesinin tek sebebi o!
Aqui. April?
April?