Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Aquarius
Aquarius Çeviri Türkçe
45 parallel translation
Este dia é uma bênção do nosso Senhor e Mestre, que espera pelo seu rebanho, neste nosso tempo, no dealbar da Era de Aquário, a 18 anos terrestres do início do Novo Reinado.
Günümüz, sürüsünü gözeten Tanrımızdan bir kutsamadır. Yeni Krallık'ın başlangıcından 18 yıl sonra, bugün, Aquarius Çağı'nın başlangıcıdır.
Bem, pessoal, como podem ver, a Aquarius não é muito maior que um par de cabines telefónicas.
Aquarius adlı ay modülünün birkaç telefon kulübesinden büyük olmadığını görüyorsunuz.
Estamos prestes a fechar o Aquarius... e voltar para a Odyssey.
Aquarius'un kapısını kapatıp... Odyssey'e dönmek üzereyiz.
Aquarius, aqui Houston.
Aquarius, burası Houston.
Queremos mudar o comando para a Aquarius agora.
Kontrolü Aquarius'a geçirmek istiyoruz.
Não temos controlo de atitude na Aquarius.
Aquarius'u kontrol edemiyoruz.
- Houston, Aquarius.
- Houston, burası Aquarius.
- Recebido, Aquarius.
- Anlaşıldı Aquarius.
Aquarius, têm 30 segundos até perderem o sinal.
Aquarius, iletişimin kesilmesine 30 saniye.
Aquarius, temos os dados da combustão.
Aquarius, ateşleme verinizi hazırladık.
Aquarius, não despejem mais nada para o espaço.
Aquarius, artık uzaya çöp atmamanızı istiyoruz.
Houston, aqui Aquarius.
Evet Houston, burası Aquarius.
Aquarius, aqui Houston.
Pekala Aquarius, burası Houston.
Aquarius, qual é a vossa situação de CO2?
Aquarius, karbondioksit seviyenizi bildirin.
É bom ouvir isso, Aquarius.
Bunu duyduğumuza sevindik Aquarius.
Houston, Aquarius.
Houston, burası Aquarius.
Estamos a tentar arranjar uma solução, Aquarius.
Bir yöntem bulmaya çalışıyoruz Aquarius.
O ângulo de entrada está estável nos 6,24 graus.
Giriş açınız 6,24 derecede sabit Aquarius.
Está quase, Aquarius.
Az sonra göndereceğiz Aquarius.
Aquarius, Houston.
Aquarius, burası Houston.
Recebido, Aquarius.
Anlaşıldı Aquarius.
Adeus, Aquarius, os nossos agradecimentos.
Elveda Aquarius, teşekkürler.
Vamos com o Walter Mercado, Eu sou o Walter Mercado, e este é o Mundo Infinito, aquarius,
Ben Walter Mercado, "ve bu da" Mundo Infinito.
Por exemplo, Aquarius, o portador de água que traz as chuvas da Primavera.
Örneğin Aquarius ( Kova ), Su Taşıyıcısı, şiddetli yağmurları getiren kişi.
A era de Aquarius.
"Kova Çağı" na.
O homem que leva um cântaro de água è Aquarius, o portador de água, que è sempre representado com um homem a despejar uma porção de água.
Testiyle su taşıyan adam Aquarius'tur. su-taşıyıcısıdır ve her zaman testiden su döken bir adam olarak tasvir edilmiştir.
Ele representa a Era depois de Peixes, e quando o Sol ( Filho de Deus ) sair da Era de Peixes ( Jesus ), entrará na Casa de Aquarius, e Aquário surge antes de Peixes na precessão dos equinócios.
İsa Balık Çağı'nı temsil ediyordu. Güneş ( Tanrı'nın Güneşi ) Balık Çağı'nı ( İsa'yı ) terk ettiğinde, Aquarius'un ( Kova ) evine gelecekti, tıpkı Kova'nın ( Aquarius ) gün dönümü gerilemesinde Balık'ı takip etmesi gibi.
É um "Aquarius Redondus".
Kavanoz akvaryum.
Fala o Richard Aronson da Aquarius Books, em Santa Fe.
Ben Richard Aronson, Santa Fe, New Mexico'daki Aquarius Yayınevi'nden.
Da Aquarius Books, em Santa Fe.
Santa Fe'deki Aquarius Yayınevi?
- Ali está o Peixes, e ali o Aquarius.
Bu da Balık Takım Yıldızı, Bu da Kova Takım Yıldızı.
Nomes de iates. Myra Sortuda, Idade de Aquário II.
Yatların isimleri Lucky Myra, Age of Aquarius II.
A Estrela Aquariana.
Aquarius'un Yıldızı.
Hippies em roupas tie-dye cantando "Era de Aquarius".
"Age of Aquarius" söyleyen çiçek çocuklar falan.
Anteriormente em Aquarius...
Aquarius'un önceki bölümlerinde...
Anteriormente em Aquarius...
Aquarius önceki bölümlerinde...
Pensei que a Rebecca Lowell é que geria a Lady Aquarius.
Ben Rebecca Lowell Lady Kova koştu düşündüm.
E há outros números riscados.
"Age of Aquarius II, 0800" ve üzeri çizilmiş başka numaralar da var.
S01
Aquarius, 1.