Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ashok
Ashok Çeviri Türkçe
35 parallel translation
Redhar Reja Asud Sehe e Arbid Raudghard.
Ashok Sen. RBl Valisi, M. N. Mahapatro.
E, que vai para o Sr. Ashok Varma.
Atanan kişi, Bay Ashok Varma.
Vijay, este é o Dr. Ashok Khilwani.
Vijay, bu Dr. Ashok Khilwani'dir.
Bom trabalho Ashok.
güzel iş Ashok.
Ashok... Você e a sua equipa não sabem nada acerca deste incidente.
Ashok... sen ve takımın bu olayla ilgili hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Eu e outra rapariga da agência.
- Peki müşteri...? - Ashok.
- E é aquele hotel perto do...
- Ashok'un ofisine. Biliyorum.
- Escritório do Ashok. Eu sei.
Dokuzda orada olur.
Às quartas-feiras tenho marcações regulares com o Ashok.
- Ne zaman? - Bir sonraki Çarşamba.
Na verdade, o Ashok vai estar com a Naomi esta semana.
Değişir o zaman. Çarşambalarım Ashok'la.
O Ashok vai estar com a Naomi esta semana.
Aslında, Ashok bu hafta Naomi'yle birlikte.
Podes tratar do leiloeiro ou não?
Ne? Ashok bu hafta Naomi'yle birlikte.
Ashok.
Ashok.
Ashok.
- Ashok.
Ashok.
Ashok...
E o Ashok está a tentar descobrir.
Ashok öğrenmeye çalışıyor.
- Sim, Ashok.
- Evet, Ashok.
Ashok, acabámos o uísque. Onde estão os EUA?
Ashok, viskilerimizi bitirdik, peki Amerika nerede?
Ashok, que outras opções temos?
Ashok, seçeneklerimiz ne?
Quando a Neerja recebeu a maior honra por bravura, a "Ashok Chakra"... o Presidente Gyani Zail Singh consolou-me.
Neerja cesurluk için en büyük onuru Ashok Chakra'yı aldığında Başkan Gyani Zail Singh beni teselli etti.
"A sua lealdade aos passageiros será sempre um tributo duradouro às melhores qualidades do espírito humano"
# Zamanın sinesindeki canlı bir koku her şeyi geride bırakıyor. # Neerja Bhanot'un Ashok Chakra'sından alıntı : "Onun yolculara olan sadakati insan ruhunun en güzel niteliklerine kalıcı övgü olacak."
Olá..
Merhaba.. Ashok.
Obrigado Ashok.
teşekkürler Ashok.
O que aconteceu Ashok?
Ashok ne oldu?
Ashok...
Ashok...
O Dr. Ashok Khilwani! Ele operou-me para me fazer parecido ao Don.
Sen bana inanmıyorsan sen yap?
E de que gosta o cliente que uma de nós não chega?
Müşteri Ashok.
É o Ashok.
Ashok?
Ashok?
Başladığımdan beni iki Çarşamba'da bir gittiğim Ashok mu?
O Ashok de todas-as-segundas-quartas - feiras-desde-que-eu-comecei?
Aynısı.
- É o Ashok. Ele é amoroso.
- Tatlı?
Então... o Ashok.
Ashok. Nasıldır?
RESTAURANTE ASHOK
"it's stifling..."
O Ashok ligou.
- Ashok aradı.
Citação de Ashok Chakra sobre Neerja Bhanot...
Ebu Nidal Örgütü'nden 4 terörist Pakistan'da yargılandı ve ömür boyu hapse mahkum oldu.